zeke oor Duits
zeke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
spencer
Wams [ark]
Weste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„[E]zeket a szénkefetartókat a Schunk‐csoport egy másik leányvállalata, a Schunk Metall- und Kunststofftechnik GmbH gyártja.
Bitte bestell nicht das SouffléEurLex-2 EurLex-2
Mondd meg neki, Zekie.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, Zek Nagy Nagus eltűnt!
Hab ich mir fast gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem Zeke sufnituningja.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szia, Zeke.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez jó hír, Zeke.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én részem Zekből!
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most vezessen Zekhez.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a maga Zek barátja magától vár segítséget, akkor sokkal nagyobb bajban van, mint sejti.
Elektronischer GeschäftsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zek Nagy Nagusról!
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zek a kamatfeltevések tehát valamelyest eltérhetnek a tőzsdei határidős (futures) EURIBOR-kamatoktól, amelyekkel a piaci szereplők szokták a jövőbeli rövid lejáratú kamatlábakat előre jelezni
WindrichtungECB ECB
Amúgy Zeke vagyok.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a PCLOB megjegyezte, „[e]zek a korlátozások nem engedélyezik a külföldiekre vonatkozó információk korlátlan gyűjtését.” (17)
Ich dachte, dass es echt warEurLex-2 EurLex-2
Ugyan már, Zeke, térj magadhoz, jó?
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aztán bebizonyította, hogy Zeke lopott.
VerdrängerpumpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, nem csak az én életemet, és Zekkie-ét tetted tönkre, hanem azt is megoldottad, hogy a teljes ferengi üzleti élet összeomoljon.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrség Zeke Moore meggyilkolásával gyanúsítja.
O nein, er darf dich hier nicht findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] [E]zek közé az érdekek közé tartozik a torzulásoktól mentes verseny garantálása, a közös piacon belüli kereskedelem megkönnyítése, a fogyasztóvédelem, valamint az igazságszolgáltatás megfelelő működésének biztosítása”(7).
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
És hogy Zek mihez kezd majd nélkülem.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt velem találkozott, Zek egy magányos, boldogtalan ember volt.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megöltem- e Zeke- et?
Betty Blue, fessel den Mannopensubtitles2 opensubtitles2
Jenard a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról és a határozatok végrehajtásáról szóló egyezményről szóló jelentésében (HL 1979. C 59., 1. o., különösen 35. o.) kiemelte, hogy „[e]zek a viták ugyanis gyakran tesznek szükségessé a helyszínen elvégzendő ellenőrzéseket, vizsgálatot, szakértői vizsgálatokat.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
36 – Lásd továbbá a 2004/48 irányelv 3. cikkének (2) bekezdését, amely előírja, hogy „[e]zeknek az intézkedéseknek, eljárásoknak és jogorvoslatoknak ezen túlmenően hatásosnak, arányosnak és elrettentőnek [helyesen: elrettentő hatásúnak] kell lenniük, és úgy kell őket alkalmazni, hogy a jogszerű kereskedelemnek ne állítsanak korlátokat, és hogy az azokkal való visszaélés esetére biztosítékok rendelkezésre álljanak”.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
Hogy van a válla, Zeke?
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á, Zeki, újra itt?
Wenn auch die Frage # verneint wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.