Szlovén oor Grieks
Szlovén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
Σλοβενικά
A formanyomtatvány szlovén vagy angol nyelven tölthető ki.
Το έντυπο μπορεί να συμπληρώνεται στα σλοβενικά ή στα αγγλικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szlovén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
σλοβενικά
A formanyomtatvány szlovén vagy angol nyelven tölthető ki.
Το έντυπο μπορεί να συμπληρώνεται στα σλοβενικά ή στα αγγλικά.
Σλοβένος
Hogyan tudott lemondani az italról egy szlovén fiatalember?
Πώς κατάφερε ένας Σλοβένος να μην πίνει πια ανεξέλεγκτα;
Σλοβενικά
A formanyomtatvány szlovén vagy angol nyelven tölthető ki.
Το έντυπο μπορεί να συμπληρώνεται στα σλοβενικά ή στα αγγλικά.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σλοβενικός · Σλοβένα · σλοβένικος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2001/19/EK irányelvvel, és legutóbb a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány II. mellékletével módosított 77/452/EGK irányelv (2) bekezdésének 1. cikke a következőképpen módosul:
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουEurLex-2 EurLex-2
Kelt [...]-ban/-ben, a(z) [...] év [...] havának [...] napján, két-két eredeti példányban bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és vietnami nyelven.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηEurLex-2 EurLex-2
A Szlovén Köztársaság (a továbbiakban: Szlovénia) a 2007/133/EK tanácsi határozattal (2) felhatalmazást kapott arra, hogy – a 2006/112/EK irányelv 167. cikkétől eltérve – a hozzáadottérték-adó (héa) levonásához való jog keletkezését a hozzáadottérték-adónak az eladó, illetőleg a szolgáltató részére történő kifizetéséig elhalassza azon adóalanyok esetében, amelyek azt a választható rendszert alkalmazzák, mely szerint – az említett irányelv 66. cikkének b) pontjával összhangban – a termékértékesítéseik és szolgáltatásnyújtásaik utáni héafizetési kötelezettség az ellenérték átvételekor keletkezik (úgynevezett pénzforgalmi szemléletű elszámolás).
Το ΧοπσάκερEurLex-2 EurLex-2
Jelen határozat címzettje a Szlovén Köztársaság.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςEurLex-2 EurLex-2
összefüggésben értelmezett 23. cikkének (2) és (8) bekezdését, valamint 2. cikkét, hogy azzal ellentétes az iparilag előállított, »szlovén vérplazmából nyert« gyógyszerekre vonatkozó (a nemzeti szabályozáson [...] alapuló) követelmény?”
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα......είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Szlovén Köztársaság gazdasági területe az alábbiakat foglalja magában:
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνEurLex-2 EurLex-2
E jegyzőkönyv másolatban angol, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, szlovák, szlovén és ukrán nyelven készült, amelyek mindegyike egyformán hiteles.
Είναι σε ασανσέρ!EurLex-2 EurLex-2
A szlovén népesség elöregedésének a költségvetésre gyakorolt hosszú távú hatása az EU-ban a legmagasabbak közé tartozik, főként a GDP-arányos nyugdíjkiadások tekintélyes növekedése miatt.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαEurLex-2 EurLex-2
Tagállam: Szlovén Köztársaság
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειEurLex-2 EurLex-2
Cím a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság között létrejött, a tengeri közlekedésről szóló megállapodást módosító jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat Hivatkozások COM(2004)0864 – C6-0180/2004 – 2004/0290(CNS) Jogalap EK-Szerződés 300. cikk (3) bekezdés első albekezdés Eljárási Szabályzatra való hivatkozás 51. cikk és 83. cikk (7) bekezdés Az Európai Parlamentben történő előterjesztés dátuma 6.6.2005 Illetékes bizottság
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουnot-set not-set
392 D 0377: A Bizottság 1992. július 2-i 92/377/EGK határozata a friss húsnak a Szlovén Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 197., 1992.7.16., 75. o.), az alábbi módosítással:
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαEurLex-2 EurLex-2
Készült két-két eredeti példányban angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, valamint szlovén nyelven, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανEurLex-2 EurLex-2
SI: Nincs, kivéve: a vezetőség tagjainak többsége szlovén állampolgár
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, ΛαζEurLex-2 EurLex-2
Egyetértek Wallström biztos asszonnyal, hogy csodás lenne, ha e hosszan tartó tárgyalásokat le tudnánk zárni a szlovén elnökség ideje alatt, hogy kellőképpen felkészülhessünk arra, hogy a 2009 tavaszán tartandó választásokon a polgárok szemébe nézzünk.
Κοτσύφι πέταEuroparl8 Europarl8
Pénznem:euró font sterling máltai líra szlovén tolár egyéb (részletezze)ciprusi font magyar forint lengyel zlotycseh korona litván litas svéd koronaészt korona lett lat szlovák korona5.1.2.
Μια μικρή φυσαλίδα αέρα δεν θα σας βλάψει και δεν επηρεάζει τη δόση σαςEurLex-2 EurLex-2
szlovén nyelven
Πιθανότατα, ναιEurLex-2 EurLex-2
Ezekkel kapcsolatban kérnék pontosítást a szlovén elnökségtől.
Το ξέχασα εντελώςEuroparl8 Europarl8
„A Közösség intézményeinek hivatalos nyelvei és munkanyelvei az angol, a bolgár, a cseh, a dán, az észt, a finn, a francia, a görög, a holland, az ír, a lengyel, a lett, a litván, a magyar, a máltai, az olasz, a német, a portugál, a román, a spanyol, a svéd, a szlovák és a szlovén.”
Απαλλαγή από την απαίτηση παροχής συγκριτικών γνωστοποιήσεων για το ΔΠΧΑEurLex-2 EurLex-2
a Szlovén Köztársaság esetében: delniška družba
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηoj4 oj4
Kelt [...]-ban/-ben, a(z) [...] év [...] havának [...] napján, két-két eredeti példányban angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén és héber nyelven.
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?EurLex-2 EurLex-2
A parlamenti bizottság, amelynek kollégáimmal együtt tagjai vagyunk, a jövő évben fogadást ad a szlovén elnökséggel, hogy megünnepeljük a tudományos szempontokon alapuló CFR elkészültét.
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειEuroparl8 Europarl8
A szlovén fogyasztóvédelmi törvény 74., 75., és 76. cikke szerint „a Kereskedelmi és Iparkamara hozhat elrendelő intézkedéseket a fogyasztók kollektív jogainak védelmében”.
Το αμάξι μου χάλασε και άργησα για επίσημο γεύμαEurLex-2 EurLex-2
2) Az e kérdésre adott igenlő válasz esetén, a szlovén bíróság – a nemzeti jog alapján (a [2201/2003] rendelet 20. cikkében megengedett jogalkalmazás) – a [z e]rendelet 20. cikke szerinti [ideiglenes] intézkedés meghozatala során módosíthatja‐e, illetve hatályon kívül helyezheti‐e egy másik tagállamnak a[z említett] rendelet értelmében az ügy érdemében joghatósággal rendelkező bírósága által hozott jogerős és végrehajthatónak nyilvánított [ideiglenes] intézkedést?”
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν ΠάρσονςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.