Cseh-Szlovákia
Τσεχο-Σλοβακία
Szlovákia oor Grieks
Szlovákia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
Σλοβακία
Szlovákia teljesítette a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket.
Η Σλοβακία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szlovákia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
σλοβακία
Szlovákia teljesítette a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket.
Η Σλοβακία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Σλοβακία
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2001/19/EK irányelvvel, és legutóbb a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány II. mellékletével módosított 77/452/EGK irányelv (2) bekezdésének 1. cikke a következőképpen módosul:
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.EurLex-2 EurLex-2
(1) A Cseh Köztársaságban, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Lengyelországban és Szlovákiában (a továbbiakban: az új termelő tagállamokban) működő feldolgozók számára a rostlen és a rostkender piacának közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendelet [1] helyes alkalmazásának lehetővé tétele érdekében átmeneti intézkedéseket kell megállapítani.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελEurLex-2 EurLex-2
Bulgáriában és Szlovákiában a leszerelés második fázisára vonatkozó engedély lehetővé teszi a központi rendszerek leszerelését.
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εEurLex-2 EurLex-2
Kelt [...]-ban/-ben, a(z) [...] év [...] havának [...] napján, két-két eredeti példányban bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és vietnami nyelven.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςEurLex-2 EurLex-2
Bár 2018. május 1-jét követően a törvénymódosítás lehetővé tette a Bíróság ítéletének jobb végrehajtását, a fogyasztókkal 2018. május 1-jét megelőzően kötött szerződésekre vonatkozó jogvitákban a [szlovák] bíróságok oly módon reagáltak [a Bíróság ítéletére], hogy lényegében ugyanarra az eredményre jutottak, mint amelyet a jogalkotó szándékozott elérni az uniós jog megfelelő értelmezésének elfogadásával.
Μια πίστη του ενός για τον άλλο και στη δυνατότητα του ν ' αγαπάςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A csatlakozási szerződésben vállalt kötelezettségeiknek megfelelően Bulgária és Szlovákia uniós támogatással leállította az Kozloduj és Bohunice V1 atomerőműveket, és jelentős előrelépést tettek azok leszerelése felé.
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώEurLex-2 EurLex-2
További intézkedésekre van szükség az uniós alapokkal való jobb gazdálkodás elérése érdekében, például Bulgária, a Cseh Köztársaság, Horvátország, Olaszország, Románia és Szlovákia esetében.
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιEurLex-2 EurLex-2
mivel 2015-ben a nők foglalkoztatási aránya 64,5 %-os rekordszintet ért el, de így is jóval a férfiak értéke alatt maradt, amely 75,6 % volt; mivel a nők esetében sajnálatos módon négyszer nagyobb a valószínűsége annak, hogy részmunkaidős állást vállalnak és – gyakran szándékuk ellenére – ebben az állásban is maradnak; mivel sok fiatal, különösen Görögországban, Spanyolországban, Horvátországban, Olaszországban, Cipruson, Portugáliában és Szlovákiában a munkavégzés ellenére is szegény marad;
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szlovák jog
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορώνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A támogatás összegét a mezőgazdasági kifizető ügynökség a szlovák kormányrendelet 31. cikkének (10) bekezdése alapján számítja ki.
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουEurLex-2 EurLex-2
A követelések összege eléri a # szlovák koronát (körülbelül # millió euro), a leírásra kerülő tartozás összege # szlovák korona (#,# millió euro
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόoj4 oj4
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításáról
Να το κατεβάσω;- Απλά, βγάλ' τοoj4 oj4
Mindamellett a Bizottság más időskálát és/vagy kisebb csökkentéseket alkalmaz vagy nem alkalmaz csökkentéseket, ha bizonyos intézkedések esetében kivételes végrehajtási körülmények alakulnak ki, vagy ha a Szlovák Köztársaság egyéb jól megalapozott indokokat hoz fel.
Με δουλεύεις;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
napi 743,60 EUR átalányösszeget, de összességében legalább 939 000 EUR összeget azon késedelem után, amelyet a Szlovák Köztársaság tanúsít a Bíróság C-331/11. sz. Bizottság kontra Szlovákia ügyben hozott ítéletének végrehajtásához szükséges intézkedések elfogadása tekintetében, az említett ítélet kihirdetésének napjától, azaz 2013. április 25-től kezdődően:
Πάμε!- Κουνηθείτε!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Külföldi jogalanyok ingatlant szlovák jogi személyek létesítése vagy közös vállalatokban való részvétel útján szerezhetnek.
Ξέρω τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
163 Az eddigiekből következik, hogy nem lehet helyt adni a felperes azon érvének, mely szerint a Bizottság annak megállapítása során, hogy a Szlovák Köztársaság nem magánhitelezőként járt el, kizárólag abból indult ki, hogy a felperes az álláspontjának alátámasztására nem terjesztett elő bizonyítékokat.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαEurLex-2 EurLex-2
Ha az érintett személy Szlovákiában önálló vállalkozó, és bármely másik tagállam területén munkaviszonyban áll
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsoj4 oj4
MÁLTA — SZLOVÁKIA
Ορίστε!Καλό, εEurLex-2 EurLex-2
A 2006-ra vonatkozó adatok szerint a szegénység mértéke Szlovákiában 11,7 % volt, amely nem éri el az európai átlagot.
Είχες πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
A jelentés kizárólag a szlovák ingatlanpiac általános leírását és a Szlovákiában értékesített vagy értékesítés alatt álló más telkek átlagos árának megjelölését tartalmazta, ami összhangban áll a JLR területre vonatkozó értékelési jelentésekben alapul vett irányadó földterületek árával.
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαEurlex2019 Eurlex2019
– a szlovák kormány képviseletében J.
Είναι στην τουαλέταEurLex-2 EurLex-2
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt áll
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωoj4 oj4
Szlovákia teljesítette a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςEurLex-2 EurLex-2
E jegyzőkönyv másolatban angol, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, szlovák, szlovén és ukrán nyelven készült, amelyek mindegyike egyformán hiteles.
Σαββατόβραδο, κ. ΠίμποντυEurLex-2 EurLex-2
Szlovákul
Τότε ας αγωνιστούμεEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.