szleng oor Grieks
szleng
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
αργκό
Ezeket a kifejezéseket gyakran szleng, cinizmus, sőt vulgaritás hatja át.
Αυτοί οι όροι πολλές φορές φιλτράρονται με την αργκό, τον κυνισμό κι ακόμη και τη χυδαιότητα.
ιδιόλεκτο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ismered a stoppos szlenget:" Tankolásért, baszásért vagy kokóért "?
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.opensubtitles2 opensubtitles2
Ez olyan börtön szleng.
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utcai szleng.
Η χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς, παιδιά ή ενήλικες, με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία (σοβαρή συγγενή, κυκλική και ιδιοπαθή ουδετεροπενία) προκαλεί μια σταθερή αύξηση του απόλυτου αριθμού των ουδετερόφιλων στο περιφερικό αίμα και μείωση της λοίμωξης και σχετικών συμβαμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez meleg szleng, és inkább nem fordítom le neked.
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos amerikai szleng.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, milyen buta szlenget beszélnek ezek a mai fiatalok.
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van azokra egy szleng jelző akik nem tagjai a Fur Fan Közösségnek, Sparky.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem egy szleng a nem retardáltakra.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skót szleng szó a pengére.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Úgy tűnik, hogy a rap népszerűségének egy másik oka a rapszöveg, amely gyakran a káromkodás és az utcai szleng erőteljes keveréke.
Καλώς ήρθες πίσωjw2019 jw2019
Mit tudsz te a szlengről, ember.
Αισθάνομαι πολύ άνεταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem igazán értem jól a gettó szlenget, Dr. House.
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanulmányoztam az emberi nyelveket, mondattanokat, szlengeket, vicceket.
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μουτις συστάσεις της Marianne Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez valami börtön szleng, mi?
Δεν κινούμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez finom szleng az ócskára.
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez valami börtön szleng a " halott vagy, asszony " - ra?
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, milyen buta szlenget beszélnek ezek a mai fiatalok
Πάω να φέρω το Χαλ.- ’ στοopensubtitles2 opensubtitles2
Nem vagyok tisztában ezzel a szlenggel.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katonai szleng, Zöldfülű.
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, én egy kutatást végzek az aktuális szleng szavakról.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " kereskedelmi bankár " londoni szleng megfelelője a " homár ".
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért valamennyire ismerni kell a szlengjüket.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értem ezt a szlenget.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez sms szlengben annyit tesz, " amíg "
' Οχι, ευχαριστώopensubtitles2 opensubtitles2
Bedobott egy kis utcai szlenget, hogy megetesse velünk.
ΑποκλείεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.