szláv oor Grieks
szláv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
Σλάβος
σλαβικός
Magyarázd el újra, miért alkalmazol egy olyan asszisztenst, aki úgy öltözik, mint egy szláv hajléktalan hölgy.
Ξαναπές μου γιατί έχεις μια βοηθό που ντύνεται σαν σλαβικός σάκος.
σλαυικός
Σλάβα
Ez a szláv istennő szolgált ki, és abban a pillanatban megéreztem.
Μου το έφερε αυτή η σλάβα θεά, και εκείνη τη στιγμή, κατάλαβα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az, amiben az ön országának európai nagysága rejlik. Ez az, amiben a mi európai szláv országaink nagysága rejlik.
Χαλάρωσε, εξαγριωμένε κάστοραEuroparl8 Europarl8
A szláv nyelv — melynek e két testvér adott írott és maradandóbb formát — virágzott, fejlődött, később pedig több változata jött létre.
Έχεις δίκιοjw2019 jw2019
Fõleg nacionalista kirohanások, a birodalom utáni siránkozás és a szláv népek egyesítése volt a téma
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςOpenSubtitles OpenSubtitles
Cirill az indulásuk előtt hónapokon át azáltal készült a misszióra, hogy létrehozott egy írásrendszert a szlávoknak.
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεjw2019 jw2019
A parenyicát a „sajtok királynőjének” nevezi, és megjegyzi, hogy a parenyica furcsa alakja arra a motívumra emlékeztet, amely a régi szláv díszítésekben ismétlődik.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςEurLex-2 EurLex-2
Kelet-Szlávia kormányának bejelentését hallják.
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ország neve 1929-ben Jugoszláviára változott, ami szó szerint ’Dél-Szláviát’ jelent.
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργίακινήτρων της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
A VII. században II. Jusztinianosz visszaszerezte a birodalomnak Makedónia egyes részeit, melyeket korábban szláv törzsek hódítottak el.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάjw2019 jw2019
Te beszélsz Szlávával, te fizetsz meg érte!
Φεύγουμε μόλις είσαι έτοιμηopensubtitles2 opensubtitles2
A legvalószínűbb elmélet szerint szláv személynévből származik.
Θέλουν να ξέρουν αν είμαστε εμείςWikiMatrix WikiMatrix
Ez különösen arra a nézetre vonatkozott, mely szerint egynyelvű államot kellene létrehozni, amelyben mindenkinek alkalmazkodnia kellene a kormányzat és az oktatás egyetlen nyelvének, a szláv macedón nyelvnek a használatához.
Δώστε μου ένα νούμερο!not-set not-set
A merénylet politikai célja az volt, hogy az Osztrák–Magyar Monarchia déli, szlávok lakta területeit leválassza a Birodalomról.
Τριχωτός αρουραίοςWikiMatrix WikiMatrix
A térségben a népvándorlás során több nép, köztük a szlávok is megtelepedtek.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςWikiMatrix WikiMatrix
Egy északnyugat-albániai rövid fegyveres konfliktust követően megállapodások születtek a helyi önkormányzatok decentralizációjáról, és a szláv dominancia helyett egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek az állam etnikai sokszínűségére.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεnot-set not-set
Isten hozta Kelet-Szláviában!
• ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azt mondanám, valami szláv.
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a szokás a szlávoknál sok helyen megmaradt a kereszténység elterjedése után is.
Ο Σπάικ δεν είναι πια απειλή.Θα γυρίσω τη πλάτη μουWikiMatrix WikiMatrix
Esetleg egy szlávot.
Μας ευχαριστούσε κι έπαιζε τρομπέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A javarészt szláv és magyar lakosú várost német és zsidó emberek beözönlése tette még színesebbé.
Τέλεια απομίμησηjw2019 jw2019
Szaloniki akkor kétnyelvű város volt: a lakosok görögül és egy fajta szláv nyelven beszéltek.
Δεν έχουμε αρκετά άτομαjw2019 jw2019
A hajdani Makedónia északi részén, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság területén a legnagyobb közösség a szláv nyelvek macedón változatát beszéli.
Αυτός φταίει που είμαι εδώnot-set not-set
Ibrahim ibn Jakub, spanyolországi követ, kereskedő és utazó #-ban keletkezett feljegyzéseiben azt olvashatjuk, hogy I. Mieszko országa az élelmen, vadakon, szántóföldeken túl mézben bővelkedik, s a szláv borokat és bódító italokat méhsernek hívják (I. Mieszko – Lengyelország első fejedelme
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςoj4 oj4
A Róma hanyatlása utáni időszakban, melyet sötét középkornak neveznek, szláv népek telepedtek le a területen.
Για τον φονο της Ανν Λουιςjw2019 jw2019
Mert az ellenfelének hosszú szláv neve volt.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szlávokat lát?
Πρέπει να πάω να δουλέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.