Államcsőd oor Engels
Államcsőd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sovereign default
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
államcsőd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
national bankruptcy
en
The formal declaration of a government to not or only partially be able to pay its debts or the de facto cessation of due payments.
Remélhetőleg azt nem kell megismernünk, hogy államcsőd idején hogyan működik az utazásbiztonság.
Hopefully, we will be spared the experience of discovering how travel protection would function in a case of national bankruptcy.
national insolvency
en
The formal declaration of a government to not or only partially be able to pay its debts or the de facto cessation of due payments.
national insolvency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Douglas Fraser a BBC-nél azt fejtegeti [en], mi történne, ha több államcsőd is megtörténne:
I mean, I" m barely aIlowed to know itgv2019 gv2019
Rómát államcsőd fenyegeti, a Kelet pedig akkora nyomorban van, hogy adózni is alig bír.
You' re gonna put that in?Literature Literature
Idézem a most elfogadott programot: "Vissza kell lépnünk az államcsőd szakadékának szélétől (...) az EU-IMF támogató programnak - egyelőre - nem sikerült helyreállítania a bizalmat az ír gazdasággal szemben (...) ez azt jelenti, hogy nem vagyunk biztosak abban, hogy ez a mentőcsomag valóban megéri-e a számunkra”.
Did you see the dresser I put in your room?Europarl8 Europarl8
Tárgy: Banglades és az államcsőd veszélye
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
Az államcsőd veszélye még nem hárult el, azonban a vezetők és pénzügyminiszterek hetenkénti találkozói és csúcsai ellenére sem született még egyértelmű megoldás.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Europarl8 Europarl8
Az államcsőddel kapcsolatos kockázat tekintetében a szakvélemény rámutat arra, hogy a PI a megállapodás szerint is viseli az Olaszország államcsődjével járó kockázatot.
But I have already dinedEurlex2019 Eurlex2019
A visszafizetési feltételek nagylelkűek, elkerülhető a görög államcsőd.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU-ban az állami, és esetenként egyéni eladósodás olyan méreteket ölt, hogy egyes tagállamokat az államcsőd fenyegeti.
Can you hear that music?EurLex-2 EurLex-2
Az elnök egy hamarosan megjelenő Politico-interjúban engem hibáztat az államcsőd miatt.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez államcsődöt eredményezett.
Not for ricky clark.Too law and order?Europarl8 Europarl8
Mint Izland példája mutatja, lehet, hogy a rendes államcsőd a helyes válasz.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEuroparl8 Europarl8
Ide elsősorban az állampapír-kitettségek megfelelő szabályozása tartozik, hogy elkerülhető legyen, hogy az államcsőd kockázatát a közös betétbiztosítási rendszer révén európai szintre lehessen áthárítani.
they must be trained mennot-set not-set
Ez biztosította a programok elsődleges célkitűzésének: az államcsőd elkerülésének és a pénzügyi stabilitás elérésének megvalósítását.
AlI I am is the guy who slept with his motherelitreca-2022 elitreca-2022
Ők államcsődben vannak!
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lakossággal való szolidaritás, a segítségnyújtás hosszú távú hatékonysága és a globális biztonság miatt az államcsőd feltétlenül megakadályozandó.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
Remélhetőleg azt nem kell megismernünk, hogy államcsőd idején hogyan működik az utazásbiztonság.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEuroparl8 Europarl8
Ez az államcsőd-lazító.
Although I was thinking of SwitzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig a hozzám hasonló emberek fizetik ki az államcsődöt okozók, az aggodalmasok és a nacionalisták tömkelegét.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Elnök úr, hölgyeim és uraim! A mentőcsomag az uniós tagállamokat az államcsődtől hivatott megóvni.
Because the distance between them always remained the sameEuroparl8 Europarl8
Bár a korszak elején számos pénzügyi problémával kellett szembesülnie, időközben kialakultak a kormányfinanszírozás modern eszközei és a haditengerészet további fejlődésnek indulhatott anélkül, hogy államcsődbe taszítaná az országot.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upWikiMatrix WikiMatrix
Írország alig úszta meg az államcsődöt, Görögország költségvetése még mindig nem állt helyre, és az általános helyzet sem ad okot arra, hogy lefújjuk a riadót.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Europarl8 Europarl8
Tárgy: Görög államcsőd
I' il be here... redecorating your officeoj4 oj4
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.