államférfiúi adottságok
statesmanship
államférfiúi oor Engels
államférfiúi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
statesmanlike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Egyszóval a rá jellemző államférfiúi modorban világosan és szabatosan elmondja majd, hogy nem engedhet el, ellenben megteszi a tőle függő lépéseket, hogy a botrányt megakadályozza.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticehunglish hunglish
Eddig az államférfiúi tudásomban bíztam.
I don' t know, do you?Literature Literature
Nem szeretnék dicsekedni, de ez igazi államférfiúi cselekedet volt.
What is happening here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látjuk, alapvetően belpolitikai helyzettel állunk szemben, amivel a japánok nagyon könnyen megbirkóznak a mi tanácsaink nélkül jelentette ki Jack azon a megfontolt államférfiúi hangján, amit néhány szónoklatórán tökéletesített.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional traininghunglish hunglish
A bonyodalom a következő volt: Alekszej Alekszandrovicsnak mint államférfiúnak volt egy sajátos jellemvonása, amely minden kiváló hivatalnokban megvan, s makacs becsvágyával, kitartásával, becsületességével és önbizalmával együtt karrierjének alapja volt: nem sokat törődött a hivatal papírvilágával, levelezését csökkentette, amennyire lehetett, az élő üggyel került közvetlen viszonyba, amellett még takarékos is volt.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you lovehunglish hunglish
Államférfiú lévén, persze nagy érdeklődéssel tudakozódtam a munkabérek felől.
We got our murdererhunglish hunglish
Nemességünk ezen szemetének példányaiból kerültek ki múltunk nagy felfordulásainak és zendüléseinek vezetői; és oly nagy az ebből származó veszély, hogy haladó gondolkodású államférfiúink egyre gyarapodó kisebbségének az a véleménye, hogy az igazi könyörületesség ezek teljes elnyomása lenne oly módon, hogy akik nem tudják letenni az egyetemi záróvizsgát, vagy életfogytiglani bebörtönzéssel, vagy fájdalommentes halállal legyenek sújthatok.
You love music, and you made the kids love ithunglish hunglish
Az okos államférfiú nem érvényesíti minden alkalommal roppant tekintélyét, mert a vaskéz lankadatlan uralma sérti az alárendeltek jogos büszkeségét, s önmagát aknázza alá.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginninghunglish hunglish
Úgy gondolj rá, mint igaz államférfiúi feladatra.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy a mai gazdasági válság folyamatot visszafordítsuk, olyan államférfiúi képességekre van szükség, amelyek nem a következő választásoktól függnek és elsősorban nem a nemzeti üdvözülésre koncentrálnak, hanem a következő generációkra és Európa egészére összpontosítanak.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEuroparl8 Europarl8
E bölcs pénzügyi művelethez egy igen távoli forrásból merítettem ötletet - gyerekkorom bölcsességéből -, mert az igazi államférfiú a legalacsonyabb eredetű bölcsességet sem nézi le: gyerekkoromban ugyanis úgy takarítottam meg a fillérjeimet, hogy mindig gombokat dobtam helyettük a külföldre induló hittérítők perselyébe.
They go back to the bloody lce Age them do, matehunglish hunglish
Abban az igen népes körben, ahol ismerték, akár személyes, akár államférfiúi jó tulajdonságairól, senki sem akadt - kivéve Hepzibah-t, s néhány törvénytagadó misztikust, amilyen a fényképész volt, és meglehet, politikai ellenfeleit -, aki csak álmában is kétségbe merte vonni, hogy a bíró joggal tart igényt a világban elfoglalt magas és tiszteletre méltó pozíciójára.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionhunglish hunglish
Csak a Nagy Választófejedelemmel jelenik meg ismét államférfiúi jelentőségű monarcha.
Now why don' t you all get started on the satellite?Literature Literature
– Ugyan mit ér az államférfiúi bölcsesség a szeretet ellen, amit egy anya méhe édes gyümölcse iránt táplál?
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Számítok a francia elnökség államférfiúi képességeire, hogy tiszteletben tartja az európai bírói testület ítéleteit, és az iráni ellenzéknek esélyt ad a valódi változtatásra.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
Ha Ön lesz az aki megteszi az első lépést az ANC felé... a történelem úgy fogja elismerni Önt, mint azt a férfit akinek megvoltak az... államférfiúi képességei és éleslátása, hogy visszarántsa az országot a polgárháború széléről.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő, akinek Anna véleménye szerint olyan határozott tehetsége volt az államférfiúi tevékenységre, amelyben kiemelkedő szerepet kellene játszania, föláldozta érte a becsvágyát, és soha a legkisebb sajnálkozást sem mutatta miatta.
Ministry for Resources and Rural Affairshunglish hunglish
Ami az észt, a szakszerű hadviselést és az államférfiúi képességeket illeti: Richemont-nál különb férfi nem volt Franciaországban.
Sir, can you hear me?hunglish hunglish
Ez a szűk látókörű önérdek politikája, nem államférfiúi nagyság.
I' il see you soon.-OkayEuroparl8 Europarl8
– Ugyan mit ér az államférfiúi bölcsesség a szeretet ellen, amit egy anya méhe édes gyümölcse iránt táplál?
No special someone?Literature Literature
- Csigavér - szólt közbe Antonius, államférfiúi ábrázatot öltve -, ez azért kissé durván hangzik.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
Ez a nagyon ésszerű érvelés sem győz meg engem, aminthogy nem győzte meg legbölcsebb államférfiúinkat sem arról, hogy Őseink tévedtek volna, amikor politikai axiómaként lefektették, hogy a szabálytalanság megtűrése nem egyeztethető össze az állam biztonságával.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followinghunglish hunglish
Most már mindenki előtt kétségkívülinek látszott, hogy Augustus Gajust szánta utódának, így nem csodálatos, hogy az olyan fajta fiatal nemesek, akik annak idején Marcellus még ki nem próbált hatalmát állították szembe Agrippa katonai és államférfiúi jelentőségével, most ugyanígy dicsőítették Agrippa fiát, Gajust, szembeállítva őt a veterán Tiberiusszal, akivel sokszor tiszteletlenül bántak.
Exposure to asbestoshunglish hunglish
Engedelmeskedik minden szónak, amit Linge Chen súg a felébe, és közben nagyreményű államférfiúnak képzeli magát.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
Én személyesen az erős és kiegyensúlyozott államférfiúi magatartást részesítem előnyben, és biztos vagyok benne, hogy hercegséged is hasznosnak fogja találni.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oChunglish hunglish
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.