államfő oor Engels
államfő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
head of state
en
the chief public representative of a nation
Ki volt az utolsó elnök, aki lerókázott egy japán államfőt?
Who was the last president to blow chunks on a Japanese head of state?
head of state (the chief public representative of a nation)
chief of state
Egy államfőnek csak okosabbnak kellett lennie ennél, nem?
A chief of state was smarter than that, wasn't he?
head man
head of State
Ki volt az utolsó elnök, aki lerókázott egy japán államfőt?
Who was the last president to blow chunks on a Japanese head of state?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel az AU államfőinek 2003. évi maputói (Mozambik) csúcstalálkozójára, ahol az AU kormányai megegyeztek arról, hogy teljes nemzeti költségvetésük több mint 10 %-át a mezőgazdasági ágazatba fektetik (15),
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az Európai Tanács elnöke képviseli az Uniót államfői vagy kormányfői szinten a KKBP-be tartozó kérdéseket illetően, nem rendelkezik azonban hatáskörrel politikai tárgyalások folytatására az Unió nevében, az ugyanis a Bizottság alelnökének (főképviselő) feladata; felkérhető azon különleges funkció betöltésére is, hogy az Európai Tanácsot képviselje bizonyos nemzetközi eseményeken
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to helloj4 oj4
15) Ez a megállapodás, amely a preambuluma szerint a Gázai övezetről és Jerikó körzetéről szóló megállapodás,(16) a hatáskörátadásról szóló előzetes megállapodás(17) és az utólagos hatáskörátadásról szóló jegyzőkönyv(18) helyébe lép, „a Ciszjordániában és a Gázai övezetben élő palesztin népesség számára [...] egy választott tanácsi [...] és egy államfői intézmény [...] felállítását tűzi ki célul az [ENSZ] Biztonsági Tanácsa 242. és 338. határozatai által megkövetelt tartós rendezés elérése érdekében”(nem hivatalos fordítás).(
Oh, dear.NobuoEurLex-2 EurLex-2
A 2000-ben az ENSZ és a sierra leone-i kormány által közösen létrehozott bíróság volt az első önkéntes forrásokból finanszírozott nemzetközi bíróság, az első, amelyet az állítólagos bűncselekmények elkövetésének helyszínéül szolgáló országban állítottak fel, és az első, amely háborús bűnökért és az emberiség ellen elkövetett bűnökért elítélt egy hivatalban lévő afrikai államfőt.
You' re up, ShaneEuroparl8 Europarl8
Rendkívül fontos azonban, hogy ezen a hétvégén az államfői csúcstalálkozó is egyetértésre jusson az Európai Parlamenttel.
He eats lighted cigarettes tooEuroparl8 Europarl8
Szóval ez a fickó annyira jó, hogy államfőket tesz el láb alól, és senki nem is gyanítja, hogy gyilkosság történt.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes tábornokok meggyőzték az államfőket arról, hogy egy háborút könnyen meg lehet nyerni, döntő vereséget mérve az ellenségre.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usjw2019 jw2019
harmadik ország hatalmon lévő uralkodója és államfője vagy az őket hivatalosan képviselő személyek által a Közösség vámterületén való hivatalos tartózkodásuk ideje alatt használandó vagy fogyasztandó árucikkek.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
1945-ben Edvard Beneš államfő 33. dekrétumban fosztotta meg a német és magyar nemzetiségű lakosokat az állampolgárságuktól, kivéve azokat, akik rendelkeztek antifasiszta múlttal.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightWikiMatrix WikiMatrix
A. mivel India a világ legnagyobb működő demokráciája, ahol minden állampolgár egyenlő a választójog tekintetében, és arra, hogy India előző elnöke és államfője dalit volt, és dalitok miniszteri rangban is tevékenykednek; tekintettel arra, hogy vannak olyan hindu elméleti iskolák, amelyek hitük torzulásának tekintik és elutasítják a kasztok szerinti megkülönböztetést és kirekesztést;
You have to put all this in?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az afrikai alapvető egészségügyi ellátásról és egészségügyi rendszerekről tartott 2008-as ouagadougou-i nemzetközi konferenciára, valamint az azon részt vevő államfők kötelezettségvállalására, amely szerint az egészségügyre fordítandó forrásokat nemzeti költségvetéseik legalább 15 %-ára emelik fel,
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
üdvözli továbbá az elnöki pozíció biztosok kollégiumán belüli megerősödését, különös tekintettel a biztosok elnökkel szembeni intézményi elszámoltathatóságára és a Bizottság belső szerveződésére, mely megteremti a Bizottságnak az elnök általi vezetéséhez szükséges feltételeket és megerősíti a Bizottság kohézióját; úgy véli, hogy ezt a megerősödést fokozni lehet az államfők vagy a kormányzatok közti megállapodás – amely a tagállamonként egy bizottsági tag rendszerének megőrzésére irányul – tekintetében;
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februarynot-set not-set
Az ECOWAS államfői részére az egyezmény végleges tervezetének bemutatása és elfogadásra való megnyitása az ECOWAS rendes csúcstalálkozója alkalmával.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Janusz Lewandowski az Irán és Irak határán nemrégiben történt földrengéssel kapcsolatban (az elnök bejelenti, hogy már részvétet nyilvánított a két ország államfőjének, és szolidaritásáról biztosította őket);
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyes államfők túl ostobák voltak ahhoz, hogy felfogják, miről beszélnek nekik a diplomatáik, de az is lehet, hogy egyeseknek tetszett a háború gondolata.
may we praise you in union with themhunglish hunglish
Ezek a törekvések érezhetően felerősödtek az utóbbi évtizedben, és 2011-ben, az argentin elnökválasztás előtt Cristina Fernández államfő egyértelmű nemleges választ kapott [en] David Cameron brit miniszterelnöktől:
That is the way I see itgv2019 gv2019
Az ország alkotmányos monarchia és parlamentáris demokrácia, amely a westminsteri modellre épül, és amelynek államfője Új-Zéland királynője.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
A kommunista párt megnyerte a választásokat, és kormányt alakított, Enver Hoxhával, mint államfővel az élen.
What do you mean " perfect "?jw2019 jw2019
A 2014 óta hivatalban lévő államfő, Andrej Kiska nem indult el a választáson egy második terminusért.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAWikiMatrix WikiMatrix
Ezt a román államfő januárban engedélyezte[13].
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Ha üzenhetnél az összes államfőnek és delegációvezetőnek, mit mondanál?
I knew my mother was sick.I knew it for daysted2019 ted2019
mivel a tagállamok kormányainak Brüsszelben, 1993. október 29-én államfői és kormányszinten találkozó képviselői közötti általános egyetértés alapján hozott határozat [5] értelmében az alapítvány székhelye Torino lesz;
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Az államfők és kormányok által közösen jóváhagyott dokumentum jól reprezentálta a szegénység felszámolása és fenntartható fejlődéshez vezető egységes útvonal szükségéről szóló globális megállapodást.
He' s been in there five hoursEurLex-2 EurLex-2
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS VITÁVAL O-0077/09 Az Eljárási Szabályzat 115. cikke alapján előterjesztette: Sonia Alfano, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sophia in 't Veld és Baroness Sarah Ludford a(z) ALDE képviselőcsoportja nevében a Tanácshoz Tárgy: A büntetőeljárások felfüggesztéséről szóló törvény Olaszországban A Berlusconi-kormány által javasolt, a „magas rangú állami tisztviselők elleni büntetőeljárások felfüggesztéséről" szóló 124/08. olasz törvényt (Lodo Alfano) az olasz parlament 2008. július 22-án elfogadta, az államfő pedig aláírta.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsnot-set not-set
Gratulálunk Önöknek az államfő és a parlament elnökének demokratikus megválasztásához, és az Európai Parlament nevében reméljük, hogy itteni találkozóik eredményesnek bizonyulnak és hogy strasbourgi látogatásuk aktívan hozzájárul intézményeink kapcsolatának szorosabbra fűzéséhez.
How nice for youEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.