Úgy igaz, ahogy van. oor Engels
Úgy igaz, ahogy van.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
It’s as real as it gets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Úgy igaz, ahogy van szerencsém eminenciádnak állítani!
Shut it downhunglish hunglish
Úgy értem, úgy van, ahogy te mondtad, igaz?
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez történetesen úgy ahogy van, igaz.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért is indítjuk útjára ma úgy, ahogy annak igazán van értelme.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel pedig úgy éreztem, hogy a hívőknek van igazuk, elhatároztam úgy, ahogy egy aszpirint szokás bekapni , hogy én is hinni fogok.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us uphunglish hunglish
Ez egy költött név, úgy ahogy van, nem igaz?
I think she despises me since...I' ve been successfulhunglish hunglish
De jól van, igazad van, úgy volt, ahogy mondod.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
Úgy van, ahogy mondtam, igaz?
Please, have a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kétségtelenül igaza van, és úgy lesz, ahogy akarja.
All you have to do is relax.All right?hunglish hunglish
Ugyanez igaz az elménkre, éppen úgy, ahogy van.
Now I have noneLiterature Literature
Mindig, minden úgy van, ahogy szeretné, igaz?
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazam volt, az egész karosszéria úgy, ahogy van, eszelősen jó.
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
Igaz, úgy, ahogy megbízott benned, mikor megtudta, hogy van egy lánya?
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worf, tegyük fel, hogy igaza van, hogy minden úgy történt, ahogy ön emlékszik rá.
Cheapest prepaid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért igaznak fogadták el a dolgokat úgy, ahogy vannak, holott a szívük mélyén továbbra is gyászos tévedésnek tartották.
Welcome, girlfriendLiterature Literature
Egy igaz barát megmondja a dolgokat úgy, ahogy vannak.
Some things never changeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- Tegyen úgy, ahogy mondtam, és hamarosan rájön, hogy igazam van.
Yeah, that' s what the doctor said on the phonehunglish hunglish
Úgy látom, sok baj van azzal, ahogyan viselkedem, igaz, E?
As soon as I introduce myself to Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelki szemekkel látni azt jelenti, hogy úgy látjuk a dolgokat, ahogyan azok igazán vannak, és felismerjük azokat a szükségleteket, melyeket egyébként talán nem vennénk észre.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLDS LDS
Hagyjuk a dolgokat úgy, ahogy vannak, s ha nem is lehetünk igaz barátok, azért még őszintén becsülhetjük egymást.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
Nos, ha úgy van, ahogy mondtad és a történet igaz, akkor kihagyott egy kulcsinformációt.
Jesus, what happened to your sneaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha fordítva igaz, ha úgy vehetnénk cipőket, ahogyan részvényt is?
I' m ready nowted2019 ted2019
- Lehet, hogy igazad van felelte Vorna szelíden, ám nem úgy, ahogy azt te képzeled.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsLiterature Literature
Azt mondta - és ebben igaza van -, hogy a Gyógyulás Folyója úgy, ahogy megálmodtam, a lábamnál fog kibuggyanni, ha erre szükség lesz.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just oncehunglish hunglish
Mondja el, hogy igazából miről van szó, mert maga nem beteg, nem úgy, ahogy elmondta.
Call me back in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.