úgy hírlik oor Engels
úgy hírlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
it is rumoured
Megindokoltam, hogy szükség van a pénzügyi szolgáltatók európai felügyeleti hatóságára, és úgy hírlik, hogy a Tanács soros elnöke is támogatja a szigorú, európai szintű felügyeletet.
I have made the case for a European financial services authority and it is rumoured that the President-in-Office also favours rigorous supervision at European level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy hírlik, mostanában megjavult, de az ilyen férfiak sose változnak meg igazán, úgyhogy vigyáznod kell vele!
" Dude " means... a nice guyLiterature Literature
Úgy hírlik,Hill pénzbe fojtott pár munkahelyi zaklatási ügyet
Blood they know, blood of their kinopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy hírlik, elhagyta az országot.
I wouldn' t say we didn' t make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Megkérdeztem Félig Fej Nélküli Nicket... azt mondta, úgy hírlik, hogy elég vad népség lakja.
Paragraph # is amended as followshunglish hunglish
Úgy hírlik, Kiha úrnőnél van a Főnix és a Kék Sárkány jelképe.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÚGY hírlik, 1875 körül az egyik nap bizonyos férfiak kint dolgoztak a szőlőben közel a svájci Sierre városkához.
All House cares about is resultsjw2019 jw2019
Úgy hírlik ki fognak tüntetni.
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hírlik, a mennybéli sirályok sohasem fáradnak el, soha nem alszanak.
You can tell your masterLiterature Literature
Úgy hírlik, ő egy transzhumanista.
When dOes the tiger rOar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hírlik először idejön és innen megy Londonba.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hírlik, hogy a polgármester lekenyerezhető.
Richard and I can take care of ourselvesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De úgy hírlik, a lövészárkokban nincsenek ateisták, ami igaz is.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
Úgy hírlik hogy elvesztett egy igen szószátyár pilótát.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Úgy hírlik, részt vett egynéhány éjszakai portyán Quantrill-lal és Véres Bill Andersonnal.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSLiterature Literature
Úgy hírlik Szarajevóban túl meleg van.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hírlik, a New Bedford-i Hajózási Társaság negyedmillió fontot kóstál.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Literature Literature
Úgy hírlik, vannak szerződései kormányzati gyilkosságokra és terrorista csoportokat fegyverez fel.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hírlik, Viktor nem nagyon örült, hogy leváltották Kenneth kuzinjára.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtam, úgy hírlik, maga Svájcban van.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hírlik, visszatért Newton Havenbe.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Alfie Packerről úgy hírlik, hogy öt embert gyilkolt le és evett meg Coloradóban 1874 telén.
Open your eyes, friend!Literature Literature
Úgy hírlik, egy olyan csoportnak dolgozik, amelyet csak úgy ismernek " A Szervezet "
You wanted to come alongopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy hírlik, meg akarsz ölni.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert úgy hírlik, Jai Mehta egy playboy!
Maybe he just gave them something to live forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hírlik, hogy Patyomkin kartonból emelt boltokat és házakat ábrázoló homlokzatokat díszlet gyanánt.
hey, michael ive been thinking about youLDS LDS
293 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.