állít valamit oor Engels
állít valamit
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Állít valamit, aztán a következő pillanatban valami mást.
Combating racism and xenophobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma hasonló módon beszélünk a Bibliáról, amikor azt mondjuk róla, hogy állít valamit, vagy valamilyen tantételt tanít.
Just go through the door, along the passage and up the stairsjw2019 jw2019
A többi vádlott állít valamit maga ellen.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kijelentés csak annyiban állít valamit, amennyiben kép.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
Egy bizonytalan alkalmazott alaptalanul állít valamit.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga is állít valamit, ö is.
Oh, you should see the look on your facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 17 A ti törvényetekben is meg van írva: »Ha két tanú állít valamit, az igaz.«
Come insidejw2019 jw2019
Ide jön egy meghallgatásra, és állít valamit, amire nincs bizonyítéka?
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
Hacsak maga elő nem állít valamit.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nullhipotézis állít valamit a dobozmodellről, a próbából derül ki, tartható‐e az állítás. 4. doboz.
Let me ask you a question, seriouslyLiterature Literature
Akkor a bizonyítás terhe a másik félre hárul, mert be kell bizonyítania, miért állít valamit igaznak.
A fate far worse than punishment awaited mejw2019 jw2019
Maga is állít valamit, én is, aztán hagyjuk, hogy a cég döntsön.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd hozzáteszi: „A ti törvényetekben is meg van írva: »Ha két tanú állít valamit, az igaz.«
See you when you get your show back and I can criticize it againjw2019 jw2019
Ha a másik oldal állít valamit, nekem képesnek kell lenni ellensúlyozni azt.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, hogy a vád állítson tanút aki eskü alatt állít valami biztosat különben kérem, hogy Mata Harit mentsék fel a bíróság bocsánatkérése mellett.
A fur coat at a summer shoot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ez a férfi mást állít, akkor valami más szándéka van, mert nyilvánvaló, hogy nem vak.
Slovenia isan example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
Olyan dolgokról nem érdemes vitába bocsátkozni, melyekről a Biblia nem állít kifejezetten valamit.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?jw2019 jw2019
Az apja állít róla valamit, miközben teljesen máshogy érez.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofLiterature Literature
De hogyha tényleg képes arra amit állít, akkor valami oka van annak hogy minden éjjel ugyanazt az álmot látja.
We' re almost clear, Hale, be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megtanultam valamit az ezzel a problémával töltött évtizedek alatt, az ez: csak attól, hogy valaki állít valamit, és teszi ezt magabiztosan, csak attól, hogy sok részletet mond, csak attól, hogy érzelmeket visz a mondanivalójába, attól az még nem jelenti azt, hogy az valójában megtörtént.
I don' t know why this all seems so strange to youted2019 ted2019
Valaki rohadt paradicsommal állít be vagy valami hasonló.
Steered wheels ...hunglish hunglish
Lefogadom, semmi sem állít meg, ha valamit a fejedbe veszel.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valamit állít, az úgy van.
You know how she' s always saying she' s a model?hunglish hunglish
Bírósági eljárásokban főszabály, hogy aki a bírósági eljárás megnyerése érdekében valamit állít, az köteles bizonyítani az erre vonatkozó tényeket.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
A bírósági eljárásokban főszabály, hogy aki a bírósági eljárás megnyerése érdekében valamit állít, az köteles bizonyítani az erre vonatkozó tényeket.
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.