feltevésszerű állítás
hypothetical claim
állítás oor Engels
állítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
statement
en
declaration or remark
Nehezen hitték el a második állítást mert tudták, hogy az első hazugság.
Hard for them to believe the second statement when they knew that the first was a lie.
claim
en
new statement of truth made about something
Van aktájuk, pár vad állításuk, de nincs bizonyítékuk.
You have a file, some wild claims, but you have no proof.
proposition
Ezen állítás elfogadása a tartózkodási irányelvek egyik alapjának aláásásához vezetne.
To accept such a proposition would amount to undermining one of the foundations of the residence directives.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assertion · allegation · affirmation · representation · contention · averment · showing · predication · theorem · predicate · draft · say-so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
téves állítás
erroneous argument · erroneous assertion · erroneous claim · erroneous finding · erroneous statement · false allegation · false assertion · flawed contention · incorrect allegation · incorrect claim · incorrect term · ipsedixitism · misrepresentation · misstatement · wrong claim · wrongful claim
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) hogy az egészségre vonatkozó állítás a fogyasztó számára érthető és jelentésteli-e.
Led, may I remind you, by a British- serving officernot-set not-set
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnek
She didn' t offer to wash thoseoj4 oj4
Ezért meg kell határozni az élelmiszerekre vonatkozó valamennyi állításra vonatkozó általános elveket annak érdekében, hogy biztosított legyen a magas szintű fogyasztóvédelem, és a fogyasztó megkapja a tények teljes ismeretében történő választáshoz szükséges információkat, valamint hogy egyenlő versenyfeltételek jöjjenek létre az élelmiszeriparon.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1924/2006/EK rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról 1. cikk (2) bekezdés 1. cikk (4) bekezdés 3. cikk d) pont 4. cikk (1) bekezdés első albekezdés 4. cikk (1) bekezdés hatodik albekezdés 4. cikk (5) bekezdés 8. cikk (2) bekezdés 13. cikk (3) bekezdés 13. cikk (4) bekezdés 17. cikk (3) bekezdés első albekezdés 17. cikk (3) bekezdés második albekezdés b) pont 18. cikk (5) bekezdés első albekezdés 18. cikk (5) bekezdés második albekezdés b) pont 28. cikk (4) bekezdés b) pont 28. cikk (6) bekezdés a) pont ii. alpont [Mód.
You know everything there is to know about this sportnot-set not-set
61 Egyebekben, amennyiben a jelen ítélet 50–52. pontjában kifejtett érvek az azon kérdés értékelésével kapcsolatban elkövetett téves jogalkalmazáson alapulnak, hogy a MasterCard vállalkozások társulása‐e, rá kell mutatni, hogy a Bizottság állításával ellentétben a fellebbezők nem szorítkoznak lényegében a tények első fokon elvégzett értékelésének megkérdőjelezésére, hanem lényegében olyan jogkérdéseket hoznak fel, amelyek a fellebbezés szakaszában elfogadhatók.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurLex-2 EurLex-2
Csakhogy zárójelbe foglalt állítása arról a tanárról, aki nem tudja, mi a Minőség, megrökönyödést okozott a tanszéken.
Who made off with me hat?hunglish hunglish
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölés
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatoj4 oj4
A három legfontosabb állítás ezzel kapcsolatban az volt, hogy az uniós gazdasági ágazat esetében ez egy kisebb ügyfélszektor, a felhasználóra gyakorolt hatás aránytalanul nagy lenne, és a Kínából érkező behozatal egyedi igényekre szabott megoldásokat foglal magában.
I hope so, tooEuroParl2021 EuroParl2021
A felperesek azonban meggyőzően bizonyítják, hogy a Nedri állításával ellentétben, amelyet alátámasztó bizonyíték nem áll rendelkezésre, az Austria Draht képviselője nem lehetett Düsseldorfban annak érdekében, hogy e találkozón részt vegyen, mivel ebben az időpontban Salzburgban (Ausztria) volt (a keresetlevél A7. mellékletének 46., valamint 815. és 816. oldala).
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
37 Az OHIM álláspontja szerint a fellebbező azon állítása, mely szerint a védjegy tényleges használata nem állt fenn, új jogalapnak minősül, mivel a fellebbezési tanács előtt előterjesztett eredeti jogalappal a fellebbező kizárólag azt állította, hogy nem bizonyított a korábbi védjegynek a különleges terápiás alkalmazásokra – nevezetesen szemgyógyászati célokra – szánt áruk tekintetében történő használata, és nem vitatta a használat tényleges voltát.
With the snow?EurLex-2 EurLex-2
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában volt
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onoj4 oj4
A SIDE ezen felül állítása szerint meg van győződve arról, hogy az exportközvetítői tevékenység nem szorul támogatásra
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?oj4 oj4
A vállalat kérelmezheti termékkörre vonatkozó időközi felülvizsgálat indítását, melynek keretében megvizsgálható a fenti állítás.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: Egyéb információ: a) Apja neve: Abdullah Shalabi; b) Anyja neve: Ammnih Shalabi; c) Jelenleg letartóztatásban van, bíróság elé állításra vár
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
A Fri-El Acerra lényegében azzal érvel, hogy a Bizottságnak az eljárás megindításáról szóló határozatban megfogalmazott kételyei nem vették megfelelően figyelembe e dokumentumokat és különösen a 2005. július 15-én aláírt programszerződést, amely a vállalat állítása szerint az ezt követően tett valamennyi lépése esetén a támogatásra nézve jogilag kötelező erejű eszköz.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis a Bizottsághoz hasonlóan rá kell mutatni, hogy az engedélyezett állítások jegyzékének több szakaszban való elkészítésén alapuló megközelítés nem különböző jegyzékek elfogadását eredményezi, ahogyan azt a felperesek állítják, hanem egyetlen, szakaszosan kiegészített jegyzék elfogadását.
That was the wind, right?EurLex-2 EurLex-2
Ebből következően a Bizottság nem fogadhatja el azt az állítást, hogy az MMK és az MMK Trade Steel AG egyetlen gazdasági egységet alkot.
You gonna go to college?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel a javasolt, egészségre vonatkozó állítás valószínűleg az energiaitalok fogyasztásának fog kedvezni, és – következésképpen – joggal várható, hogy a napi cukor- és koffeinbevitel meg fogja haladni a napi ajánlott maximális beviteli mennyiséget;
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valamely megengedett kereskedelmi ügylet lehetőségéből ugyanis – a CMV állításával ellentétben – nem következik az, hogy a CMV által végrehajtott ügylet ténylegesen is ilyen volt.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Az anyatej-helyettesítő tápszerekkel kapcsolatos tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások szabályai a legfrissebb tudományos szakvéleményt veszik figyelembe.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az alátámasztó információk e tekintetben nem voltak döntőek, így az állítást a Bizottság elutasítja.
Peace based on a lieEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a felperes nem fejtette ki állítását, mely szerint a jelen esetben szóban forgóhoz hasonló jogsértés nehezen képzelhető el egy vagy több vezető nélkül, és nem hozott fel konkrét bizonyítékokat ennek alátámasztására.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
A tizenegy méter magas szobor a köztársaság alapítóit ábrázolja, főhelyen áll Kemal Atatürk, aki a szobor állítását kezdeményezte, mellette İsmet İnönü és Fevzi Çakmak.
Welcome backWikiMatrix WikiMatrix
Ezen időpont után a felhasználóknak jogában áll, hogy az illetékes hatóságoktól megkapják az indokolás összefoglalását, illetve a félrevezető állítás alapos gyanúja esetén felszólítsák a hatóságot, hogy a gyártótól ilyen indokolás utólagos benyújtását kérjék.
How long have you had these droids?Three or four seasonsnot-set not-set
A Törvényszék ezenkívül megállapította, hogy a megtámadott határozat nyilvános változatában azok a preambulumbekezdések, amelyekre a felperes a kérdéses információkkal kapcsolatos állításainak alátámasztása érdekében utalt, azt a megjegyzést tartalmazták, amely szerint bizonyos információk a bizalmas jellegüknél fogva törlésre kerültek.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.