állami beavatkozás oor Engels
állami beavatkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
state intervention
A társaság ezenfelül az állami beavatkozás hiányában kénytelen lett volna kilépni a piacról.
Furthermore, Sjóvá would have exited the market without the state intervention.
government control
government intervention
Az egységes piac létezését fenyegető veszély súlyossága már az állami beavatkozás mértékéből is kitűnt.
The existential threat to the Single Market was evident from the sheer scale of government intervention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A társaság ezenfelül az állami beavatkozás hiányában kénytelen lett volna kilépni a piacról.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
A szociális lakhatás alkalmazási körét hagyományaikkal, kultúrájukkal és állami beavatkozásukkal összhangban az egyes tagállamoknak kell meghatározniuk.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEuroparl8 Europarl8
Ha egy vállalkozás pénzügyi helyzete állami beavatkozás eredményeképpen javul, minden esetben megállapítható az előny megléte.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
Kérjük, indokolja az állami beavatkozás szükségességét.
Take the nickel and call hereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
piaci körülményekre reagálva és jelentős állami beavatkozás nélkül hozzák meg az üzleti döntéseket és merülnek fel a kiadások;
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
A jelentős állami beavatkozás hiányára vonatkozó bizonyítékok mellőzéséről (harmadik jogalap)
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
AZ ÁLLAMI BEAVATKOZÁS SZÜKSÉGESSÉGÉVEL ÉS A PIACI ZAVAROKKAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN BEÉRKEZETT ÉSZREVÉTELEK
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
Az üzleti döntések és a költségek a piac feltételeihez igazodnak, állami beavatkozás nélkül.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
— annak mértéke, hogy a módszert mennyire érintheti állami beavatkozás, meghosszabbítás vagy visszavonás;
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurLex-2 EurLex-2
- Az üzleti döntések a piac jelenségeihez igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkül, az árak pedig a piaci értéket tükrözik;
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Az állami beavatkozás valójában képes a hozzáférés problémájának megoldására.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEuroparl8 Europarl8
Az állami beavatkozás, mint olyan, sem független kritériumként nem szerepel, sem úgy, mintha felülírna más kritériumokat.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
az állami beavatkozás nem kellőképpen bizonyított szükségessége;
But I can' t be responsible forEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ebbe beletartozik a más típusú állami beavatkozásból eredő bevétel, még ha az nem is minősül állami támogatásnak.
No, he' s been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Mivel az állami beavatkozás hatással lehet más tagállamok távközlési üzemeltetőire, az intézkedés hatással van a kereskedelemre
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceoj4 oj4
A vizsgálat ezen anyagok beszerzése, illetve árképzése tekintetében nem tárt fel állami beavatkozást.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Az állami beavatkozás szükségessége, a támogatás megfelelősége és az ösztönző hatás
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben egy mérföldkövet nem sikerül teljesíteni, a támogatást nyújtó hatóság megkezdheti az állami beavatkozási tervek megvalósítását.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
A döntéseket e tekintetben jóval inkább jelentős állami beavatkozás mellett hozták
He makes #, # a monthoj4 oj4
Az állami beavatkozás valóban nem olyan jellegű, amely lehetővé tenné az intézkedés megkerülését.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva az állami beavatkozás az üzemeltető számára előnyt jelent.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
Az állami beavatkozások optimalizálása: alacsony szén-dioxid-kibocsátású energiaszerkezet ösztönzése
stethoscopeEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az emberi jogok megsértése Törökországban (állami beavatkozások az oktatásügybe
That looks like bloodoj4 oj4
Ezen társaságok esetében az állami beavatkozás kockázatát a Bizottság jelentősnek ítélte.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen Kína általános gazdasági berendezkedése nemhogy lehetővé teszi, hanem kifejezetten megköveteli a gazdaságba való jelentős mértékű állami beavatkozást.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurlex2019 Eurlex2019
5423 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.