államigazgatás oor Engels
államigazgatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
polity
public administration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyéb államigazgatási kiegészítő szolgáltatás
It' s a wedding ringEurlex2019 Eurlex2019
emlékeztet arra, hogy a közösségi fellépés célja a nemzeti, regionális és helyi szervek intézkedéseinek kiegészítése, és kéri, hogy az Európai Bizottság nagyobb mértékben irányítsa a közösségi intézkedéseket az egyes államigazgatási szintek felé
I' m going in townoj4 oj4
c) a Nem pénzügyi szervezet Államigazgatási szerv, Nemzetközi szervezet, Központi bank, vagy olyan Szervezet, amely teljes egészében az említettek szerinti egy vagy több szervezet tulajdonában van;
Happy birthday, Claireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az érintett személy bírósági vagy államigazgatási eljárás keretében tett hivatalos nyilatkozata,
You don' t have to worry about anythingEurLex-2 EurLex-2
mivel a szolgáltatási irányelv időszerű és helyes átültetése ugyan kihívást jelentett a tagállamok államigazgatása számára, szükséges és erőteljes alapul szolgál a tagállamok közötti igazgatási együttműködés továbbfejlesztéséhez is;
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
Feladatainak elvégzése érdekében a Bizottság tájékoztatást kérhet a vizsgálatban érintett tagállamtól, valamint helyszíni vizsgálatokat folytathat és betekintést kaphat a központi és államigazgatás, a helyi irányítás és a társadalombiztosítás minden szintjén működő kormányzati szervek elszámolásaiba.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Az államigazgatásban tervezett reformok a hatékonyság általános javulásán keresztül eredményezhetnek megtakarításokat az elkövetkező három évben, elsősorban az egymást átfedő közigazgatási struktúrák megszüntetése, az állandó költségek és az ún. „intézményi” igazgatás ésszerűsítése, valamint a helyi szervek reformja révén.
As I walk along the Boisde Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
A helyzet a múlt évben nem változott, sőt, néhány tagállamban még rosszabb is lett az államigazgatásból származó kifizetések esetében (Cseh Köztársaság, Görögország, Ciprus, Magyarország, Ausztria, Szlovákia).
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
- az értesítést tevő fél országán kívül felmerülő politikai események és/vagy gazdasági nehézségek, vagy olyan, az értesítést tevő fél országán kívül hozott jogalkotási/államigazgatási intézkedések, amelyek megakadályozzák, illetve késleltetik a hitellel kapcsolatban kifizetett pénzösszegek átutalását,
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
Az igazságügyi vagy államigazgatási szerv akkor is elrendeli a gyermek visszavitelét, ha az eljárást az előző bekezdésében említett egyéves határidő lejárta után indították, kivéve, ha bizonyítják, hogy a gyermek már beilleszkedett új környezetébe.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
I. mivel rendszeres internetes támadásokat szerveztek főként Észtországon kívülről az észt államigazgatás hivatalos kommunikációs vonalainak és weboldalainak blokkolására irányuló kísérlet keretében; mivel e támadások az orosz közigazgatás IP-címeiről érkeztek, és mivel az interneten és mobiltelefon-üzeneteken keresztül folytatódtak az intenzív propaganda-támadások, amelyek fegyveres ellenállásra és további erőszakra szólítottak fel;
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
megelőzik, felderítik és orvosolják a szabálytalanságokat, a szabályoknak megfelelően közlik ezeket a Bizottsággal és folyamatosan tájékoztatják a Bizottságot az államigazgatási és bírósági eljárások előrehaladásáról
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneeurlex eurlex
„Államigazgatási szerv”: tagállam, Monaco vagy egyéb joghatósággal rendelkező terület kormánya, tagállam, Monaco vagy egyéb joghatósággal rendelkező terület valamely politikai alegysége (amely – az egyértelműség kedvéért – lehet többek között állam, tartomány, megye vagy település), vagy teljes mértékben a tagállam, Monaco, az egyéb joghatósággal rendelkező terület vagy az előzőekben említett egy vagy több (önmagában is Államigazgatási szervnek minősülő) valamely politikai egység tulajdonában álló hivatal vagy szerv.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
A költségvetés 2012-ben legalább 3,5 milliárd EUR-val csökkenti a kiadásokat, többek között a következők révén: a központi államigazgatás teljes körű átszervezése; a duplikációk és a hatékonyság egyéb hiányainak megszüntetése; megszorítások az oktatás és az egészségügy terén; alacsonyabb transzfer a regionális és helyi hatóságoknak; a közszférában foglalkoztatottak számának csökkentése; a nyugdíjak kiigazítása; valamint a tőkekiadások és egyéb kiadások csökkentése a programban meghatározottak szerint.
Willyou answer me one question, honestly?EurLex-2 EurLex-2
Ebbe beletartozott egy új felmérés a társadalombiztosítástól, a helyi önkormányzati és az államigazgatáson kívüli központi kormányzati szervektől megfelelő időben, negyedévente végzett adatgyűjtésről; az előző felmérés éves volt, és az eredmények gyakran csak két vagy három év múlva álltak rendelkezésre.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
A fent említett csökkentés egyszer kérhető abban az esetben, ha a felfüggesztés legfeljebb egy évig tartott, vagy többször kérhető a művelet végrehajtását felfüggesztő bírósági vagy államigazgatási határozat és a végleges bírósági vagy államigazgatási határozat között eltelt évekre
Neil, do you read me?oj4 oj4
De együtt volt latin-amerikai államigazgatás órám Baileyvel.
But then I remembered something Carlyle saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgálat voltaképpen megállapította, hogy az NPC szerepe az ország petrolkémiai ágazatának fejlesztése és működtetése, emellett az iráni kormány megbízta a petrolkémiai különleges gazdasági övezet államigazgatási hatóságként történő irányításának további feladatával.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Ez a három egyidejű folyamat jelentős közreműködést igényelt az államigazgatási szervektől.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
b) a hitelesítésnek alávetett tevékenységekkel kapcsolatos jogszabályi és államigazgatási követelményekkel; és
Not this way!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Államigazgatási szerv, Nemzetközi szervezet vagy Központi bank, kivéve azon kifizetések viszonylatában, amelyek alapját olyan jellegű kereskedelmi-pénzügyi tevékenységből fakadó kötelezettség képezi, amilyen tevékenységet a Meghatározott biztosítók, a Letétkezelő intézmények, illetve a Betéti intézmények folytatnak;
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEuroParl2021 EuroParl2021
A Biblia sok olyasmit említ meg, amely például a mezőgazdasághoz, építészethez, csillagászathoz, kémiához, kereskedelemhez, mérnöki tudományokhoz, néprajzhoz, államigazgatáshoz, higiéniához, zenéhez, költészethez, filológiához és a hadviseléshez köthető.
Incubation of soil samplesjw2019 jw2019
Mindazonáltal a Bizottság további intézkedéseket hoz az ezen irányelv szabályozása alá tartozó, az államigazgatásban felhasznált információ különleges kategóriái újrahasznosítását érintő kérdéseket illetően.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Széles járulékfizetői körrel rendelkező nyugdíjalap; Szűk járulékfizetői körrel rendelkező nyugdíjalap; Államigazgatási szerv, Nemzetközi szervezet vagy Központi bank nyugdíjalapja; vagy Minősített hitelkártya-kibocsátó;
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
a közigazgatás és az államigazgatás területén szerzett alapos ismeretek,
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.