állatok háziasítása oor Engels
állatok háziasítása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
animal domestication
Az állatok háziasítása előtt egyetlen módja volt a javak és emberek szárazföldi szállításának - az emberi hát.
Before animal domestication, the sole means of transporting goods and people by land was on the backs of humans.
domestication
Néhány helyen teljesen önállóan fejlődött ki az állatok háziasítása és bizonyos növények termesztése.
In a few places it developed independently, as a result of local people domesticating local plants and animals.
plant domestication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A civilizáció folyamata, a növények és az állatok háziasítása csak tíztizenkétezer évvel ezelőtt kezdődött.
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
A növénytermesztéssel és az állatok háziasításával egyidőben megváltozott a hozzáállásuk, elkezdtek közeledni Európa és a nyugati világ felé.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsted2019 ted2019
Azt mindenesetre elmondhatjuk, hogy Kína volt a világ egyik első központja a növénynemesítés és az állatok háziasítása terén.
Come back in the waterhunglish hunglish
Valójában ez az állatok háziasításának legfőbb akadálya.
his grace the duke and his beautiful new duchessLiterature Literature
Az emberek világszerte próbálkoztak az állatok háziasításával.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állatok háziasítása előtt egyetlen módja volt a javak és emberek szárazföldi szállításának - az emberi hát.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?hunglish hunglish
Arra is rájött, hogy az állatok háziasításával az emberek az ő számára végeztek kísérleteket évszázadok óta.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány helyen teljesen önállóan fejlődött ki az állatok háziasítása és bizonyos növények termesztése.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donehunglish hunglish
Az emberek évezredeken át próbálkoztak az állatok háziasításával, de csak néhány fajjal érték el a megfelelő eredményeket.
Oh, no, this isn' t yourshunglish hunglish
Ettől kezdve néhány ezer éven belül a világnak legalábbis egy részén megkezdődött a növénynemesítés és az állatok háziasítása.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialhunglish hunglish
Az emberek világszerte próbálkoztak az állatok háziasításával
From the eagle' s eye to the deepest deepopensubtitles2 opensubtitles2
Az állatok háziasításának dátumainál nem vettük figyelembe a kutyákat, amelyeket Eurázsiában és Amerikában egyaránt korábban háziasítottak, mint az élelmiszertermelő állatokat.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playershunglish hunglish
Vagyis Ausztrália, Amerika és Afrika több ezer, kulturális szempontból igen különböző népének körében nem állt az állatok háziasításának útjában semmiféle egyetemes kulturális tabu.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-widehunglish hunglish
A növények termesztése és az állatok háziasítása több táplálékot biztosít, mint a vadászó-gyűjtögető életmód, és ez közvetlen oka a sűrűbb emberi populáció kialakulásának.
What does that mean?hunglish hunglish
Az állatok háziasítása és a növénynemesítés valamennyi földrészen néhány olyan különösen jó adottságokkal bíró területen összpontosult, amelyek a földrész teljes területének csak töredékét tették ki.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorshunglish hunglish
Nem alakult ki rövid idő alatt az összes szükséges technika, és végül egy területen belül a növények nemesítése és az állatok háziasítása nem egyidejűleg történt.
Belle de Jour.How charminghunglish hunglish
Több ezer évvel az állatok háziasításának és az élelmiszertermelésnek a megkezdése után az állatokat már tejükért és gyapjúkért is tenyésztették, és szántásra, szállításra is használták őket.
I don' t think I can do thishunglish hunglish
Vajon Afrika, Amerika és Ausztrália népei rendkívüli változatosságuk ellenére is hordoztak olyan közös kulturális vonásokat, amelyek útját állták az állatok háziasításának, az eurázsiai népekből viszont hiányoztak?
G doesn' t have stuffhunglish hunglish
E négy területen az élelmiszertermelés megkezdése nemigen szolgál bizonyítékkal a helyi növények termesztésével vagy állatok háziasításával kapcsolatban, de arra nézve sem, hogy a helyi lakosság kicserélődött volna.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.hunglish hunglish
Az állatok háziasításának valamennyi terméke" közül a hódító háborúkhoz legközvetlenebb módon az eurázsiai lovak járultak hozzá, amelyeknek katonai szerepe az ősi hadviselés dzsipjeivé és Sherman-tankjaivá tette őket e földrészen.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?hunglish hunglish
Az ilyen irányú okoskodást ötféle bizonyíték is cáfolja: az eurázsiai háziállatok gyors meghonosodása a nem eurázsiai népek körében, az az általános emberi hajlam, hogy állati kedvenceket tartsunk, az ősi 14 gyors háziasítása, néhányuknak sorozatos, egymástól függetlenül történő háziasítása, valamint a napjainkban további állatok háziasítására tett erőfeszítések igen szerény eredményei.
Where is the child?hunglish hunglish
Az emberiség több ezer éve alkalmazza ezt a módszert állatok és növények háziasítása során.
Well, take your gunWikiMatrix WikiMatrix
A könyv nagy részében az állatok és növények háziasításáról közöl részletes információkat, de a XXVII. fejezet tartalmazza Darwin öröklődési elméletének (pangenesis) leírását is.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the OfficialJournal of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
Az állatok és növények megváltozása a háziasítás állapotában című könyvet Charles Darwin írta, és legelőször 1868. január 30-án jelent meg.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;WikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.