állatok levágása oor Engels

állatok levágása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

slaughter

naamwoord

animal slaughter

Szükség szerint a gazdák mielőbbi és megfelelő kártalanítására vonatkozó szabályokat az állatok levágása miatt
where necessary, rules for adequate compensation to farmers for slaughtered animals as soon as possible

animal slaughter

The killing and butchering of animals for food or other animal products.

Az érintett területeken nevelt sertések tekintetében a támogatás csak az állatok levágása esetén nyújtható.
For the pigs reared in the areas concerned, the aid should be granted only as regards animals slaughtered.

slaughter of animals

az állatok levágása miatt a tulajdonosoknak fizetendő kompenzáció
compensation for owners for the slaughter of animals

voorbeelde

Az állatok levágását, húsuk előkészítését és/vagy feldarabolását a releváns nyilvántartásokba e célból megfelelően bejegyzett létesítményekben kell végezni.
The slaughter, processing and/or cutting of the animals is carried out in plants duly registered to this effect in the corresponding registers.

p) az állatok levágása.
(p) slaughter of animals.

q) állatok levágása.
(q) slaughter of animals.

állatok levágása.
slaughter of animals.

k) „vágóhíd”: szárazföldi állatok levágására használt bármely létesítmény;
(k) “slaughterhouse” means any establishment used for slaughtering terrestrial animals;

„Vágóhíd”: olyan állatok levágására és zsigerelésére szolgáló létesítmény, amely állatok húsát emberi fogyasztásra szánják.
‘Slaughterhouse’ means an establishment used for slaughtering and dressing animals, the meat of which is intended for human consumption.

Állatok levágása
Slaughtering

d) a hatáskörrel rendelkező hatóságot előzetesen értesítik az állatok levágásának dátumáról és időpontjáról;
(d) the competent authority is informed in advance of the date and time of slaughter of the animals;

Állatok levágása
Butchering

25 % levonás az állatok levágását követő 91–105 napon történő kifizetésekre,
25 % reduction for payments made between 91 and 105 days after slaughter of the animals;

— az állatok levágását követően a gazdaság újratelepítése előtt tartandó várakozási időszak meghatározása,
— the establishment of a waiting period to be observed after slaughter before re-stocking of the holding,

q) az állatok levágását.
(q) slaughter of animals.

az a természetes vagy jogi személy, aki vagy amely az állatot levágás céljából a vágóhídra küldte.
the natural or legal person who sent the animal for slaughter to the slaughterhouse.

%-os csökkentés az állatok levágásától számított #. és #. nap közötti kifizetésekért
% reduction for payments made between # and # days after slaughter of the animals

Az egypatás állatok levágást követő vizsgálatára vonatkozó kiegészítő követelmények.
Additional requirement for the post-mortem examination of solipeds.

Tárgy: Az állatok levágásuk vagy leölésük során való védelméről szóló 93/119/EK irányelv végrehajtása
Subject: Enforcement of Directive 93/119/EC on the protection of animals at the time of slaughter or killing

A pozitív eredményt mutató állatok levágása
Slaughter of animals tested positive

„vallási szertartás”: vallások által előírt vagy egyes vallási ünnepek alkalmával , az állatok levágásához kapcsolódó tevékenységek;
‘religious rite’ means a series of acts related to the slaughter of animals and prescribed by a religion or occasioned by specific religious festivities ;

A felperesek ugyanis ugyanúgy az állatok levágásának és feldarabolásának piacán működnek Ausztriában, mint a támogatás kedvezményezettjei.
After all, Scheucher-Fleisch and Others are active on the market for the slaughter and butchering of animals in Austria, as are the undertakings receiving the aid.

Az ökológiai gazdálkodást szabályozó szabványok és ezek kapcsolata az állatok levágására vonatkozó szabályokkal
The norms governing organic farming and the links with the rules on animal slaughter

A Közösség által az állatok levágásának kompenzációjára nyújtott pénzügyi hozzájárulás nagysága az alábbi összegekre korlátozódik:
The financial contribution of the Community for the compensation for the slaughter of animals will be limited:

fa) a prémes állatok levágása.
(fa) the slaughter of fur animals