állhatatosság oor Engels
állhatatosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
perseverance
en
persistent determination to adhere to a course of action; insistence
De ehhez rendszerint hosszú idő kell, nagy türelem és állhatatosság.
But it usually takes a long time, a lot of patience and perseverance.
persistence
A jó dolgok végzésében való állhatatosság nagy jutalommal jár.
The rewards of persistence in doing what is right are great.
steadfastness
De azt is tudtam, hogy az embereket a győzelem jobban érdekli mint az állhatatosság.
But I also knew that victories are more important to the people than steadfastness.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constancy · fortitude · persistency · tenacity · doggedness · pertinacity · insistence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elhallgatott, majd így folytatta: – De megvan benne az állhatatosság és a kitartás szent erénye!
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
Amint elgondolkodom állhatatosságukon, könnyek csordulnak végig az arcomon.
This is treasonjw2019 jw2019
Ez az állhatatosság felbosszantotta a hatóságokat, és minden bibliai irodalmat, amely a testvéreknél volt a cellájukban, elkoboztak.
days for chickensjw2019 jw2019
Örökkévaló család vagyunk most, részben drága feleségem állhatatosságának és türelmének köszönhetően.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.LDS LDS
Amikor az Úr azt tanácsolja, hogy „tarts[unk] ki... türelmesen, míg tökéletesekké nem lesz[ünk]”6, elismeri, hogy ez időt és állhatatosságot kíván.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLDS LDS
Ha mindig az Úrra összpontosítunk, páratlan áldás ígéretét kapjuk: „Krisztusba vetett állhatatossággal kell tehát törekednetek előre, tökéletesen ragyogó reménységgel, és Isten és minden ember szeretetével.
sole or joint rights of custody ofLDS LDS
Ne vegye rossz néven állhatatosságomat, mert életem függ az ön válaszától: öntől várhatjuk a boldogságunkat?
Pumpkin seedsLiterature Literature
Elliott megpróbálta megőrizni állhatatosságát.
The Commission shall establish whetherhunglish hunglish
Csodálta az elszántságát és állhatatosságát.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesLiterature Literature
(IT) Elnök úr, Schauvliege asszony, biztos asszony, hölgyeim és uraim! Európa azon elhatározását, hogy a következő éghajlat-változási konferencia előtt ambiciózus célokat tűzzön ki, mindenképp érdemes állhatatossággal követni, hiszen eredményei bolygónk jövőjét is formálják.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEuroparl8 Europarl8
Noha a megfelelő tiszteletet biztosítom Bloom úrnak, aki időközben kimenekült a képviselőházból, mégis csatlakozom ahhoz a kórushoz, amely három előadónkat dicsérte. Köszönöm az ügynek szentelt idejüket, továbbá állhatatosságukat a becsületes kompromisszumra épülő, az európai termelők érdekei és a fogyasztó-biztonság tekintetében is kölcsönösen előnyös megoldás elérésében.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEuroparl8 Europarl8
A hírnökök részéről állhatatosságra van szükség ahhoz, hogy továbbra is rendszeresen bemunkálják a területüket.
The morning he left for his honeymoonjw2019 jw2019
Szolgálatukat a szorgalom, a bátorság és az állhatatosság jellemezte.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledjw2019 jw2019
„Csodáltam az állhatatosságukat, ahogy elviselték a szülőföldjüktől oly sokban eltérő dolgokat: az éghajlatot, a nyelveket, a szokásokat, az ételeket és a vallásokat.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council Meetingjw2019 jw2019
Az állhatatosság a hit és a remény alapvető evangéliumi tantételeiben gyökerezik.
So I' m getting rid of you, you' re firedLDS LDS
Buzgalommal és türelmes állhatatossággal tesszük ezt, mivel ez Jehova akarata.
How long will it take?jw2019 jw2019
Azt is mondta: „Állhatatosságra van szükségetek, hogy Isten akaratát cselekedve elnyerjétek az ígéret beteljesedését” (Márk 13:13; 1Korinthus 3:8; Zsidók 10:36).
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablejw2019 jw2019
Easter néni Irene nevű lánya főzött és takarított kitartó állhatatossággal.
I want to speak to my brothersLiterature Literature
Fokozzuk állhatatosságunkat
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeejw2019 jw2019
Másodszor, szeretnék őszintén gratulálni Markov úrnak, és köszönetet mondani neki állhatatosságáért és türelméért, amivel elérte ezt a megállapodást.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEuroparl8 Europarl8
Emlékezzetek Nefi ezen szavaira: „Krisztusba vetett állhatatossággal kell tehát törekednetek előre, tökéletesen ragyogó reménységgel, és Isten és minden ember szeretetével.
What do you have to say?LDS LDS
(Mindannyian állhatatosságot vagy őszinteséget tanúsítva igyekeztek elérni azt, amire vágytak.)
Shut up, you gravedigger!LDS LDS
A sikeres házasság, miként minden nemes törekvés, fáradozást és állhatatosságot igényel.
What' s going on?jw2019 jw2019
Milyen tragikus volna, ha lanyhulna állhatatosságunk ezekben az utolsó napokban!
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowjw2019 jw2019
Megvizsgálva őket, megértjük, hogyan tudjuk kifejleszteni és gyakorolni a keresztény állhatatosságot, és miért annyira értékes ez.
She always wore a new silk dressjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.