álruhába öltöztet
disguise
álruha oor Engels
álruha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disguise
en
attire to hide/assume an identity
Az erkölcsösségünk a legtöbb esetben csupán álruhába bújtatott erkölcstelenség.
Our virtues are, most often, only disguised vices.
guise
Láttam halandó álruhában, ahogy táncolt nekik, mintha ő is ember volna.
I saw him in human guise, dancing for humans, as if he were one of them.
get-up
Nem találhatnak meg ebben az álruhában.
They can never find me in this get up.
disguise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samuel Rosenberg 1974-es könyve, a Naked is the Best Disguise (A meztelenség a legjobb álruha) megpróbálja megmagyarázni, hogyan hagyott Doyle apró utalásokat írásaiban, amikből gondolkodásmódjának rejtett, elfojtott tulajdonságaira jöhetünk rá.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleWikiMatrix WikiMatrix
És egy halom ügynök fog ott lebzselni álruhában.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLiterature Literature
Ide figyeljen: álruhában kell behatolnunk, hogy...... megkereshessük a tudósokat...... mielőtt elkészül a fegyver, ami elpusztíthatja az országot
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayopensubtitles2 opensubtitles2
Ezért tehát hadd mondjam el, hogy ő segített az álruha beszerzésében és az előőrsök kijátszásában; de utolsó pillanatomig s utolsó leheletemmel is ki fogok tartani amellett, hogy szándékaim éppoly tiszták voltak, mint ez az ártatlan leány, aki önök előtt áll.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedhunglish hunglish
Időközben már túl híres lett ahhoz, hogy ismét kimerészkedjen álruhában az éj leple alatt, és taxival elvitesse magát a postafiókjához.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.hunglish hunglish
Izrael királya tehát álruhába öltözött, és úgy indult a csatába.
Member States shall determine how such reference is to be madehunglish hunglish
A Föld királya úgy döntött, hogy álruhában folytatja egyedül az útját, és bejárja a világot.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért pont engem kellett egy álruhába zsúfolni Groottal?
We also criticize the delegation of theminister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez aztán álruha
Just hang with you and not think of any consequences for one day?opensubtitles2 opensubtitles2
A félelem a bűn, álruhában.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetekig járta álruhában a kampuszt.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyszerű álruha
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonopensubtitles2 opensubtitles2
Miért öltene álruhát egy fehér nő, csak hogy egy jobb prédikációt halljon?
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S magam, a kérdező, talpig álruhában, hogy még az édestestvérem sem ismerne rám!
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
Ha valóban álruhát visel, Poe szeme azonnal ki fogja szúrni.
CONCLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arca és a keze... foszforeszkálónak fog tűnni bármilyen álruhát figyelmen kívül hagyva
I heard thatopensubtitles2 opensubtitles2
– Dainsey majd megcsinálja az arcodat – jegyezte meg Belster. – Hacsak nem akarsz álruha nélkül kimerészkedni a tömegbe.
It always happens to meLiterature Literature
Ruházat, azonban ünnepi ruházat, álruha
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]tmClass tmClass
Vedd úgy, hogy álruhában kémkedek Lindsay után.
Wait, hang on, I got another caIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álruhát kellett öltenem.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a Menachem Begin álruha kitűző
More coffee, sir?opensubtitles2 opensubtitles2
Ahogy mondtam, a kígyók sokféle álruhát tudnak ölteni.
Now I have noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szal néha álruhát kell viselnem, hogy elismerjék, hogy ők azok, így ki tudom kézbesíteni nekik a papírokat.
Where' s Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Az EU-nak meg kellene tiltania a burka viselését, amely álruhaként szolgálhat a terroristák számára
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Álruha kéne.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.