általánosan ismert tudnivaló
common knowledge · information that is general known
általánosan ismert oor Engels
általánosan ismert
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
common knowledge
hu
generally recognized/known, usually known, well-known
generally known
hu
generally recognized/known, usually known, common knowledge, well-known
generally recognized
hu
generally known, usually known, common knowledge, well-known
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usually known · vulgate · well-known
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ez általános ismeret.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basse Santa Su vagy általánosan ismert Basse gambiai város a Gambia folyó déli szakaszánál.
Drew wasn' t perfectWikiMatrix WikiMatrix
Általánosan ismert példák: Fairtrade, Organic, Marine and Forest Stewardship, Eco-label, Child Labour.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
A csillagközi felderítés történetében általánosan ismert jelenségről volt szó, csak Clindar számára volt újdonság.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
Általánosan ismert, hogy a piaci kudarc meghatározott fajtái befolyásolhatják a digitális televíziózásra való átállást.
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
Talán egyszer még általánosan ismert lesz.
I was really shockedted2019 ted2019
Manapság a „balzsam” szót természetesen gyakran egy általánosan ismert termékkel, az „Aceto Balsamico di Modená”‐val azonosítjuk.
I honestly never thought about itEurlex2019 Eurlex2019
Általános ismeret.
Hey, how' s it going, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általánosan ismert, hogy az EU-tagállamok konzuli szolgálatai szánalmasan inadekvátak a Dél-Kaukázus sok országában.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEuroparl8 Europarl8
Műve Vulgata, vagyis „általánosan ismert fordítás” néven vált ismertté, és évszázadokon át hasznukra volt az embereknek.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadajw2019 jw2019
a) amely nem általánosan ismert, illetve más forrásokból nyilvánosan nem hozzáférhető;
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
Ez a szokás a magyar paraszt társadalomban általánosan ismert volt.”
We have been training our people in anticipation of this idea catching onWikiMatrix WikiMatrix
Támogatási intézkedések, amelyeket a Bizottság a különleges eljárásban, az általánosan ismert átmeneti eljárásban nem ellenzett
Just to play a bad joke on meoj4 oj4
A svéd rendszer és a svéd jogrend eme összetevője általánosan ismert.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
" Ez egy általánosan ismert igazság,
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hölgyeim és uraim, ez az általános ismeret!
What are you doing, eh?Europarl8 Europarl8
12 Világszerte általánosan ismert tény a szegénység és a nemzeti gazdasági rendszerektől való függés.
I wouldn' t say we didn' t make itjw2019 jw2019
A városok alapos szemügyre vétele tehát nem egyszerűen az általános ismeret öregbítésének célját szolgálja.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.jw2019 jw2019
16 A hinduizmus általánosan ismert jellegzetessége a kasztrendszer (varna), ami az embereket szigorúan különböző osztályokba sorolja.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areajw2019 jw2019
Általánosan ismert tény, hogy Svájc igen sikeres ország.
What are you going to do?Literature Literature
Általánosan ismert példák: Fairtrade, Organic, Marine and Forest Stewardship, Eco-label, Child Labour
You gotta go back there and talk to that guyoj4 oj4
Néhány ezek közül a becenevek közül általános ismert és használt az adott előadó rajongói, valamint kívülállók által is.
And you tried a little of...?WikiMatrix WikiMatrix
A végeredmény egy zagyva jelentés, amely általánosan ismert közhelyeket sorakoztat fel.
Do as I bid youEuroparl8 Europarl8
A bonyolult gondolatokat általánosan ismert fogalmakkal fejti ki.
I' m only telling you, okay?jw2019 jw2019
1654 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.