áltatás oor Engels
áltatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hoax
Minden embernek meg kell értenie, hogy a szabályokat magoltató vallási tanítások jó része áltatás.
All men must see that the teaching of religion by rules and rote is largely a hoax.
deceit
fiction
Próféta és díler félig való, félig áltatás, két lábon járó ellentmondás. "
He's a prophet and a pusher partly truth, partly fiction, a walking contradiction. "
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
illusion · delusion · flimflam · mystification · pretense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Észrevettem, hogy kihagytad az áltatást.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit a törp iránt érzel, az áltatás.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha befejezzük egymás áltatását.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próféta és díler félig való, félig áltatás, két lábon járó ellentmondás. "
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tartozom annyi tisztelettel a házadnak és a klánodnak, hogy ne higgyem ezt az áltatásomra szőtt összeesküvésnek.
Come on, get back!Literature Literature
Nem kellett ahhoz Dalia, hogy megmondja, az egyetlen dolog, amihez tehetségem van, önmagam áltatása.
Totally coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs több áltatás.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül, azért szavaztunk ellene, mert kettős képmutatáson alapul: a nemzeti parlamentek semmi egyebet nem kaptak, mint egy rendkívül nehezen végrehajtható, ebből eredően hatástalan jogot arra, hogy ellenőrizzék a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartását; ez az elv áltatás, minthogy sok kizárólagosnak mondott uniós hatáskör érinthetetlen, és a szubszidiaritásnak a szerződések által meghatározott fogalma ténylegesen Brüsszel jogainak kedvez.
See the approved scheme (NN #/AEuroparl8 Europarl8
Bár lehet, hogy csak áltatás volt.
You understand my surprisehunglish hunglish
Televíziós sorozatok, folytatásos előadások vonzó külsejű személyeket mutatnak be, akik köcsönös áltatás hálójában élnek.
Oh, it' il be taken into considerationjw2019 jw2019
Minden embernek meg kell értenie, hogy a szabályokat magoltató vallási tanítások jó része áltatás.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
A szeretet csak áltatás.
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bár folytathatja önmaga áltatását, ha úgy hiszi, hogy maga nélkülözhetetlen.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gondolatmenet azzal folytatódik, hogy arra jutunk: az objektív igazság csupán áltatás, és nincs is jelentősége, mert vagy soha meg nem ismerjük, vagy eleve nem is létezik.
Why don' t you shut up, please?ted2019 ted2019
Fel fogod ismerni a világi áltatást, és meg fogsz szabadulni a világi nézetektől és szokásoktól.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?LDS LDS
A áltatásból ne reméljünk jóságot; mindennemű jóság a lélek esszenciája.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Sátán leszállt nagy hatalommal, s a gonoszság mindenféle áltatásával ügyködik; de nekünk nem szabad elfogadnunk ámításait.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bármely történet, amely mást mond az embereknek hibás, és azoknak az embereknek a terméke, akik azért felelősek, hogy egy áltatást próbáljanak meg elkövetni.
I' m your puppy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 Ezen előfeltevés maga után vonja és igazolja a tagállamok és különösen a bíróságaik közötti kölcsönös bizalom fennállását ezen, az Unió alapját képező értékek – köztük a jogállamiság – elismerése, és így az azokat végrehajtó uniós jog tiszteletben tartása tekintetében (lásd ebben az értelemben: 2018. február 27‐i Associação áltatási rendszer hiányosságai] ítélet, C‐216/18 PPU, EU:C:2018:586, 35. pont).
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dedikált szerver-áltatás 473
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goodsin Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sátán a görbe, ámító hatalmával mesterkedik, s erős áltatásokkal megfog mindenkit, aki nem lakozik az igazságban, akik elfordították fülüket az igazságtól és mesékhez fordultak.
You really out here looking for deer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Úr elleni lázongás útját követők mindig találnak hamis látnokokat; hogy igazolják tetteiket, s áltatásaikkal veszedelembe taszítsák őket.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.