árutípus oor Engels
árutípus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
business type
en
The kind of commercial enterprise or merchandise with which a business is engaged. Examples of business types would be software, hardware, clothing, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek a döntésnek az eredményeként számos árutípust (pl. üzemanyagot) már nem lehet itt bejelenteni.
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
Az egyes értékpapír- vagy árutípusokhoz tartozó nettó pozíciót úgy kell kiszámítani, hogy a szabványosított nettósítási megállapodás hatálya alatt kölcsönzött, eladott vagy biztosított értékpapírok vagy áruk teljes értékéből kivonják a megállapodás szerint kölcsönvett, vásárolt vagy kapott értékpapírok vagy áruk teljes értékét.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Ez az attribútum választható, amennyiben az ugyanabban az árunyilatkozatban szereplő különböző típusú árukat olyan módon csomagolják egybe, hogy lehetetlen meghatározni az egyes árutípusok bruttó tömegét.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
— egyetlen árutípus fuvarozása történik (utalással az árucikkek használatban lévő osztályozására, jelen esetben az NST osztályozásból származtatott 24 csoportra) ( 10 ),
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Ahogy a jelentés egyértelműen kimondja, "az árutípusonként és az összes szállítási mód szerint gyűjtött, teljes körű és homogén statisztikákkal olyan általános keret állna rendelkezésre, amely alkalmas a komodalitást, azaz az egyazon szállítási láncon belül a különböző szállítási módok optimális kombinálásának lehetőségét, és az áruszállítási logisztika modernizálását előtérbe helyező szakpolitika támogatására és nyomon követésére”.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEuroparl8 Europarl8
Más esetekben ►C1 a kölcsönadásnál, bérbeadásnál vagy átruházásnál az importvámokat előzetesen meg kell fizetni a kölcsönadás, bérbeadás vagy átruházás napján alkalmazandó vámtétellel, az illetékes hatóságok által megállapított és elfogadott árutípus és vámérték ◄ alapján.
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
44 Másodszor, ami a Praktiker Bau ítélet hatályát illeti, emlékeztetni kell arra, hogy ezen ítélet 39. és 50. pontjában a Bíróság úgy ítélte meg, hogy bár az áruk kiskereskedelme mint tevékenység a Nizzai Megállapodás szerinti 35. osztályba tartozó szolgáltatást képez, a bejelentőnek ugyanakkor a védjegy lajstromozásához pontosítania kell a kiskereskedelmi tevékenységgel érintett árukat vagy árutípusokat.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
megtiltja az adott tagállamban egy áru vagy egy adott árutípus forgalmazását, vagy ténylegesen vagy jogilag kötelezővé teszi a rendelkezésnek való megfelelést amikor egy árut vagy egy adott árutípust az adott tagállamban forgalmaznak; és
You ready to die for it?Eurlex2019 Eurlex2019
A javaslat meg fogja változtatni az adatgyűjtés módját oly módon, hogy az az árutípus alapján fog történni, ahogy ez más szállítási módok esetében jelenleg is van.
Of course, you' re right.- Aren' t I?Europarl8 Europarl8
Azok a cégek, amelyek a nyilvántartásaik vezetésére elektronikus vagy automatikus adatfeldolgozó rendszert használnak, és amelyek a #.#. és #.#. pont alapján már engedélyt kaptak a különleges rakományjegyzékek használatára, felhatalmazhatók e jegyzékek használatára a kizárólag egy árutípust érintő közösségi árutovábbítási műveletek tekintetében is, ha ezt az érintett cégek számítógépes programjai szükségessé teszik
Your you asked him/heroj4 oj4
mentesség az importvámok fizetése alól minden olyan árutípus (többek között beruházási javak, nyersanyagok és fogyóeszközök) esetében, amelyre a gyártás, előállítás, feldolgozás során vagy annak kapcsán szükség van;
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Konténerben történő szállítás árutípus szerint (éves adatok)
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
Árutípus
No, they don' tEurlex2019 Eurlex2019
A „textiltermék minta” bármely, olyan árutípust képviselő cikk, amelynek bemutatási módja és mennyisége – ugyanolyan típusú vagy minőségű árukhoz viszonyítva – kizárja annak a megrendeléstől eltérő bármilyen más célra történő felhasználását.
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
47 Ennélfogva nem róható fel a Törvényszéknek, hogy azt állapította meg a megtámadott ítélet 38. pontjában, hogy a Cactus nem volt köteles pontosítani a kiskereskedelmi tevékenységgel érintett árukat vagy árutípusokat.
They hired some young thugs to watch the place day and nighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Törvényszék továbbá a megtámadott ítéletek 71. pontjában tévesen állapította meg, hogy a szóban forgó áruk vagy árutípusok meghatározásának hiányában nem lehet hasonlóságot vagy kiegészítő jellegű kapcsolatot megállapítani a korábbi védjegyekkel megjelölt szolgáltatások és a bejelentett védjeggyel megjelölt áruk között.
And I' m the yard guy, right?Eurlex2019 Eurlex2019
A Bíróság (tizedik tanács) a 2018. december 13-i végzésében kimondta, hogy a 2010. július 13-i 2010/45/EU tanácsi irányelvvel módosított, a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 168. cikkének a) pontját, 178. cikkének a) pontját és 226. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azzal összeegyeztethetetlen, hogy a nemzeti adóhatóságok megtagadják a jogalanytól az esedékes vagy megfizetett héa levonásához való jogot, csupán amiatt, hogy az érintett ügyletekkel összefüggésben kiállított számlákon az árutípus azonosítása hibásan szerepel, annak ellenére, hogy az adóalany még azelőtt, hogy az adóhatóság rá nézve határozatot hozott volna, továbbította ez utóbbinak az ezen ügyletek valós tárgyának meghatározásához szükséges és azok valódiságát alátámasztó minden iratot és magyarázatot.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurlex2019 Eurlex2019
Ilyen feltételek mellett azt kell megállapítani, hogy ezek csak a beavatkozó által forgalmazott késáruk kiegészítői, amelyek nem rendelkeznek önálló árutípus jellemzőivel, és ezért nem alkalmasak annak bizonyítására, hogy a beavatkozó a késekről más tevékenységi területek felé nyitott volna.
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
►C2 e) a 38. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett engedélyt illetően megfelelő biztonsági és védelmi szabványok alkalmazása, amelyek akkor tekintendők teljesítettnek, ha ◄ a kérelmező bizonyítja, hogy a nemzetközi ellátási lánc biztonságát és védelmét biztosító megfelelő intézkedéseket alkalmaz, többek között a testi épség, a hozzáférés-ellenőrzés, a logisztikai folyamatok és bizonyos árutípusok kezelése, a személyzet és az üzleti partnerek azonosítása tekintetében.
None of it' s her faultEurlex2019 Eurlex2019
az állati eredetű termékeket és az összetett termékeket higiénikus körülmények között és az adott árutípusok számára előírt hőmérsékleten tárolták;
Shot into space with the speed of a bulletEurlex2019 Eurlex2019
Ha a k-adik referencia-árutípus a 277b. cikk (1) bekezdése e) pontjának i. alpontjában említett fedezeti halmazhoz hozzárendelt ügyletekre vonatkozik, SFkáru = 40%; más esetben: más esetben: SFkáru = 18 %.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.not-set not-set
írásban. - (PT) A jelentés mellett szavaztam, mivel egyetértek azzal, hogy az árutípusonként összeállított teljes, szabványosított statisztika létfontosságú minden típusú közlekedés esetében.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEuroparl8 Europarl8
Teljes egészében vagy részben papírmaséból, vagy rostokból vagy műanyagból készült göngyöleg, (más osztályba nem tartozóak), vagy ezen anyagok kombinációi, tálca vagy karton formában, mindenféle árutípushoz, tojástartó tálcák, és tojáskartonok, sebészeti tálcák, gyümölcstálcák, hústálcák, palacktartó tálcák, élelmiszer göngyölegek, ütést elnyelő csomagoló anyagok, szállítási csomagolóanyagok, rögzítő csomagoló anyagok, kirakati csomagoló anyagok, és minden más árutípushoz való csomagolás, amit teljes egészében vagy részben papírmaséból vagy rostanyagból készítettek, három dimenziós öntés-elszívás technikával történő használatnál
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the righttmClass tmClass
Az információkat a különböző árutípusok vagy különböző árucsoportok szerint kell elrendezni.
I' m coming downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.