árutétel oor Engels
árutétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lot
A minősített árutétel azonosítását lehetővé tevő hivatkozási szám – minősített vetőmag esetén.
Reference number enabling the certified lot to be identified — in the case of certified seed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A terméket rendelkezésre bocsátó hivatal emellett megtartja az egyes árutételek átvételekor bemutatott igazolás egy másolati példányát vagy fénymásolatát.
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
az árutétel vagy a szállítmányt azonosító jelzés;
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EuroParl2021 EuroParl2021
Az alkalmazott azonosítási módszerek sokféleségét tekintetbe véve az árutétel meghatározása és a vonatkozó jelzés vagy jelölés elhelyezése a gazdasági szereplő feladata kell, hogy legyen.
I am not catching a fuckin ' case for younot-set not-set
Egy árutétel csak egyfajta rizst tartalmazhat
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern Europeoj4 oj4
Az árutétel alatt azokat az áruk uniós vámjogi státusának igazolásán szereplő árukat kell érteni, amelyek esetében megegyezik az e melléklet III. címe 3. fejezetének I. szakaszában található, adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázatban található, „X” attribútummal rendelkező valamennyi adat.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben csak egy címzettet jelentettek be, akkor az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „KERESKEDŐ Címzett” adatcsoportja nem használható.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
az „ÁRUTÉTEL – SGI Kódok” adatcsoportban (31. rovat) a szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
mivel pontosan meg kell határozni azon ellenőrzéseket, amelyek biztosítják, hogy a felajánlott áru tömege és minősége megfelel a követelményeknek; mivel különbséget kell tenni egyfelől a felajánlott áru mennyiségi és alapvető minőségi követelményeinek ellenőrzése után történő elfogadása, másfelől pedig minden egyes árutétel reprezentatív mintákon alapuló pontos tulajdonságainak meghatározásához szükséges vizsgálatok elvégzése után a kérelmezőnek fizetendő ár rögzítése között;
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
A minőségi jellemzőket a felkínált árutétel reprezentatív mintája alapján kell megállapítani, amely minden szállítás alkalmával legalább minden # tonna után vett mintákból áll
Dude, you' refreaking me out with that nose thingeurlex eurlex
mivel ezért célszerű egy közös, az árutételek azonosítására szolgáló rendszer létrehozása céljából általános és horizontális jellegű szabályokat elfogadni
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).eurlex eurlex
d) az árutétel vagy a szállítmányt azonosító jelzés;
That' s not going to happenEurlex2019 Eurlex2019
b) Az árutételek azonosítása és/vagy általános benyomás szerzése a szállítmányról
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben ezt az árunyilatkozaton szereplő összes árutételre érvényesnek kell tekinteni.
My long- lost buddyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ebben az esetben az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „Feladó ország” attribútuma nem használható.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
A kiviteli tételjegyzék az árunyilatkozatban szereplő árutételekre vonatkozó adatokat tartalmazza.
I' ve come for KalyaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kilogrammban kifejezve adja meg minden egyes árutétel nettó tömegét.
I got your ass!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha azonban az 1.4. pontban meghatározott szállítmányok megfelelőségi ellenőrzése során nehéz különbséget tenni a tételek között és/vagy nem lehet kimutatni különálló tételeket, az adott szállítmány összes árutétele egy tételként kezelhető, ha azok a termék típusát, a feladót, a származási országot, a minőségi osztályt és a fajtát vagy kereskedelmi típust (ha erről a forgalmazási előírás rendelkezik) tekintve hasonlóak.
I' il talk to you in a few hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minden egyes exportált tételhez az összes hatóanyag teljes minőségi és mennyiségi vizsgálatát, valamint a forgalmazási engedély követelményei szerint a termék minőségének biztosításához szükséges összes egyéb vizsgálatot vagy ellenőrzést követően, egy, a gyártó által készített árutétel-igazolást (önigazolást) csatolnak.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
38 A Bíróság előtti iratokból kitűnik, hogy a német jogban az AEVO 4. cikkének (1) bekezdése szerint az export-visszatérítés tekintetében annak igazolása, hogy az árutétel a Közösség vámterületét elhagyta (exportigazolás), a rendelet hatálya alá tartozó területen a kiléptető vámhivatal által történik a kiviteli nyilatkozatban.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
A nyomtatvány fejsorszintű információkat, valamint egyetlen árutételre vonatkozó adatokat tartalmaz.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a jelentés az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzésekről és jelölésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról szól.
Earthquake test!Europarl8 Europarl8
Ebben az esetben ezt az információt a nyilatkozaton szereplő összes árutételre érvényesnek kell tekinteni.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
A minősítést csak a vetőmagról szóló ideiglenes analitikai jelentés bemutatása alapján és azzal a feltétellel adják meg, hogy közlik az első címzett nevét és címét; minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy a szállító szavatolja az ideiglenes analitikai vizsgálattal megállapított csírázóképességet; e csírázóképességet forgalmazási célból feltüntetik egy külön címkén, amelyen a szállító neve és címe és az árutétel hivatkozási száma is szerepel.
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben azonban egy hivatalos tételfelszabadítási eljárást kell alkalmazni, a gyártó az importáló fél kérelmére bemutatja a hivatalos tételfelszabadítási igazolást, ha a szóban forgó árutételt az exportáló fél ellenőrzési hatóságai megvizsgálták.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
- a különböző rovatokban árutétel szinten a következő adatokat kell kinyomtatni:
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.