árutermelő oor Engels

árutermelő

voorbeelde

Friss zöldségfélék, dinnye és szamóca – Árutermelő kertészet
Fresh vegetables, melons and strawberries — Market gardening

Nem tartoznak ide az árutermelő kertészeti növények (D/14 b)), az üvegházi növények (D/15, D/17), valamint a konyhakerti növények (E).
Market-garden crops (D/14(b)), crops under glass (D/15, D/17) and kitchen gardens (E), are excluded.

A Bíróság sem a rendszer természetében, sem általános felépítésében nem fedezett fel ezt alátámasztó indokot, mivel a nemzeti jogszabályok alapját képező ökológiai megfontolások nem indokolták a szolgáltatást nyújtó és az árutermelő vállalkozások energiafelhasználása közötti eltérő bánásmódot.
The ECJ did not find any justification in the nature or general scheme of the system, as the ecological considerations underlying the national legislation did not justify treating the consumption of energy by undertakings supplying services differently than the consumption of such energy by undertakings manufacturing goods.

A vállalkozás jogi egységek olyan legkisebb kombinációja, amely árutermelő és szolgáltató szervezeti egység, és amely döntéshozatalkor bizonyos fokú függetlenséggel bír, különösen felhasznált forrásainak elosztásában.
An ‘enterprise’ is the smallest combination of legal units that is an organisational unit producing goods or services, which benefits from a certain degree of autonomy in decision-making, especially for the allocation of its current resources.

Ezért mindig ügyelnünk kell arra, hogy egyensúly legyen a szolgáltatók és az árutermelők, valamint maguk a fogyasztók között, hiszen ez a célkitűzésünk.
We must therefore always consider the balance that must exist between those who provide services and provide goods and consumers themselves, since this is our objective.

Kertészet = #.#.#.#.#. (friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca – szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás – árutermelő kertészet) + #.#.#.#. (friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca – üvegház vagy más (járható) védőtakarás) + #.#.#.#. (virágok és dísznövények – szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás) + #.#.#.#. (virágok és dísznövények – üvegház vagy más (járható) védőtakarás) + #.#.#. (gomba) + #.#.#. (faiskolák
Horticulture = #.#.#.#.#. (fresh vegetables, melons, strawberries- outdoor or under low (not accessible) protective cover- market gardening) + #.#.#.#. (fresh vegetables, melons, strawberries- under glass or other (accessible) protective cover) + #.#.#.#. (flowers and ornamental plants- outdoor or under low (not accessible) protective cover) + #.#.#.#. (flowers and ornamental plants- under glass or other (accessible) protective cover) + #.#.#. (mushrooms) + #.#.#. (nurseries

Nem tartoznak ide a kizárólag árutermelő kertészetben vagy növényházban használt berendezések, viszont ide tartoznak a szántóföldi zöldségtermesztés berendezései.
Equipment exclusively used in market gardens or greenhouses is excluded, but equipment used for growing field vegetables is included.

Üzemanyag- és általános árutermelő és -feldolgozó berendezések és felszerelések
Fuel and natural commodity production and processing apparatus and equipment

Másodvetésű növénykultúrák (kivéve az árutermelő kertészeti és az üvegházi növényeket) | ha |
Successive secondary crops (excl. market-garden crops and crops under glass) | ha |

A szabadföldi árutermelő kertészetben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca, egyéb kerti növényekkel együtt és rövid vetésforgós rendszerben, a föld csaknem folyamatos kihasználása mellett, évente többszöri betakarítással termesztett kultúrák, beleértve az ananászt és a csemegekukoricát
Fresh vegetables, melons and strawberries grown in market gardens in the open: crops grown with other horticultural crops and under a short rotation system with almost continuous occupation of the land and with several harvests per year, including pineapple and sweetcorn

P# Kertészet = D#b (friss zöldségfélék, dinnye, szamóca-szabadföldi, árutermelő kertészeti) + D# (friss zöldségfélék, dinnye, szamóca üvegházi) + D# (virágok és dísznövények-szabadföldi) + D# (virágok és dísznövények-üvegházi) + I# (gombák
P# Horticulture = D#b (fresh vegetables, melons, strawberries-outdoor, market gardening) + D# (fresh vegetables, melons, strawberries under glass) + D# (flowers and ornamental plants-outdoor) + D# (flowers and ornamental plants-under glass) + I# (mushrooms

Az adott növény termesztésére ténylegesen igénybe vett terület (termőterület) nagyságát kell megadni az árutermelő kertészetekben, szabadföldön vagy növényházban termesztett friss zöldségfélékre, dinnyére és szamócára (335–341.), valamint a szabadföldön vagy növényházban termesztett virágokra és dísznövényekre (342–344.) vonatkozó alpontokban.
For the subheadings concerning fresh vegetables, melons and strawberries (335 to 341), flowers and ornamental plants (headings 342 to 344), grown in market gardens in the open or under shelter, the area actually used for the crop (cropped area) is given.

Szabadföldi árutermelő kertészetben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca (lásd a #. rovatot) és a szabadföldön termesztett virágok és dísznövények (lásd a #. rovatot
Fresh vegetables, melons and strawberries grown in market gardens in the open (see heading #) and open-grown flowers and ornamental plants (see heading

— növénytermesztés; árutermelő kertészet; kertészet (beleértve a bor és az olívaolaj termelését az ugyanazon egység által termesztett szőlőből és olajbogyóból),
— crop growing; market gardening; horticulture (including the production of wine and olive oil from grapes and olives grown by the same unit),

Szabadföldi árutermelő kertészetek és virágkertészeti növények
Market gardening and floricultural crops grown in the open

Az adott növény termesztésére ténylegesen igénybe vett terület (termőterület) nagyságát kell megadni az árutermelő kertekben, szabadban vagy üvegházban termesztett friss zöldségfélékre, dinnyére és szamócára (335–341.), valamint a szabadban vagy üvegházban termesztett virágokra és dísznövényekre (342–344.) vonatkozó részletező rovatba.
For the subheadings concerning fresh vegetables, melons and strawberries (335 to 341), flowers and ornamental plants (headings 342 to 344), grown in market gardens in the open or under shelter, the area actually used for the crop (cropped area) is given.

Saját számlás állóeszköz-felhalmozás (újratermő ültetvények, árutermelő állatok)
Own-account produced fixed capital goods (plantations yielding repeat products, productive animals)

az egészségügyi ellátás, illetve e szektor árutermelői és szolgáltatói közötti kapcsolat;
the relationship between care providers and the producers of goods and services to this sector

Kertészet = 2.01.07.01.02. (friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca – szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás – árutermelő kertészet) + 2.01.07.02. (friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca – üvegház vagy más (járható) védőtakarás) + 2.01.08.01. (virágok és dísznövények – szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás) + 2.01.08.02. (virágok és dísznövények – üvegház vagy más (járható) védőtakarás) + 2.06.01. (gomba) + 2.04.05. (faiskolák)
Horticulture = 2.01.07.01.02. (fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02. (fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01. (flowers and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02. (flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01. (mushrooms) + 2.04.05. (nurseries)

Árutermelő kertészet
Market gardening

Szabadföldi árutermelő kertészetben termesztett növények és virágok: szabadföldi árutermelő kertészetben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca és a szabadföldön termesztett virágok és dísznövények.
Open ground market garden crops and flowers: open ground market garden crops and flowers comprise fresh vegetables, melons and strawberries grown in market gardens in the open and open-grown flowers and ornamental plants.