átjutás oor Engels
átjutás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
getting over
Az ' átjutás oda ' helytelen megnevezés
The thing is, to get Over There, that' s really a misnomer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vannak közlemények a szakirodalomban, melyekben terhes nőknél kimutatták a filgrasztim átjutását a placentán
Well, a purifying plantEMEA0.3 EMEA0.3
Az is nagyon könnyen meglehet, hogy ők az első emberek évtizedek óta, akik megkísérlik az átjutást.
They want me to have a marriage interviewLiterature Literature
A meghatározott erő fenntartása mellett történő olyan szétválás, amely 100 mm átmérőjű gömb akadálytalan átjutását teszi lehetővé a gépjármű belsejéből kifelé.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
b) az 1 000 kg-ot nem meghaladó súlyú, nagyméretű zsákokban lévő szerves trágyák és talajjavító szerek esetében, amelyek csomagolásán feltüntetik, hogy a szerves trágya nem alkalmazható haszonállatok számára hozzáférhető földterületen, feltéve hogy annak a tagállamnak az illetékes hatósága, amelyben a szerves trágyát vagy talajjavító szert a talajban alkalmazni kívánják, engedélyezte az ilyen nagyméretű zsákok használatát annak felmérése alapján, hogy mennyire valószínű az anyagok esetleges átjutása az állattartó gazdaságokba vagy a haszonállatok számára hozzáférhető földterületekre.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Vészhelyzet esetén a tartós átültetésre, beültetésre vagy transzfúzióra alkalmas szervek és más emberi vagy állati szövetek vagy emberi vér esetében mind a behozatalra, mind a kivitelre vonatkozó nyilatkozattételi követelmények körét a lehető legszűkebbre kell korlátozni annak érdekében, hogy a vámalakiságokkal kapcsolatos nehézkességek ne késleltessék a határon való átjutásukat, és időben történő felhasználásuk biztosítható legyen.
You mean I get to travel the waters?EuroParl2021 EuroParl2021
Akik pedig ezen a legfőbb próbán való sikeres átjutásukkal igazolják Jehovát, elnyerik a jogot arra, hogy örökké élhessenek az édeni földön.
While Rome was ever stronger anda plan devisedjw2019 jw2019
lézerek állandó, véletlenszerû mozgásban, vagyis nem lehet megtervezni az átjutást
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedOpenSubtitles OpenSubtitles
Nem kerülhet sor darálásra, aprításra, vagy bármely egyéb feldolgozásra vagy nyomáshasználatra, amely elősegíthetné a szilárd állati anyag előkezelési eljáráson való átjutását.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?EurLex-2 EurLex-2
Ha a lemezt kapuként használja a mi világunkba való átjutáshoz...
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a 2.2. bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül a lobogó szerinti állam közigazgatása engedélyezheti, hogy az út során egyes járatokat kinyissanak, de csak annyi időre, amely az átjutáshoz, illetve szükség esetén a hajó alapvető üzemeltetéséhez szükséges;
Good life get a little boring?EurLex-2 EurLex-2
A fegyverek még mindig ott vannak, de az átjutáshoz digitális letapogatás kell.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint egyesülünk, átlépjük az átjutáshoz vezető küszöböt.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomás alatti levegő és olajvezetékek, mégpedig összekötőelemek egy rögzített és egy forgó alkatrész között, nyomás alatt lévő közeg átjutásához, Az összes fent említett, 12. osztályba sorolt áru
All right, come ontmClass tmClass
Az 1. bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül a lobogó szerinti állam hatóságai engedélyezhetik, hogy az út során e válaszfalak egyes járatait kinyissák, de csak annyi időre, amely az átjutáshoz, illetve szükség esetén a hajó alapvető üzemeltetéséhez szükséges.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEuroParl2021 EuroParl2021
Ez az átjutás a félelmen, ki a túloldalra.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
Az 1. bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül a lobogó szerinti állam hatóságai engedélyezhetik, hogy az út során e válaszfalak egyes járatait kinyissák, de csak annyi időre, amely az átjutáshoz, illetve szükség esetén a hajó alapvető üzemeltetéséhez szükséges.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
A faldarabok eltorlaszolják az utakat és nincs átjutás, az úthálózat pedig összeomlott.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEuroparl8 Europarl8
Ám ha mind távolabb kerül a Sziget, érdemes-e még az átjutást tanulgatni?
No, nothing' s wrongLiterature Literature
A Yamanákon való átjutáskor, a beszéde lesz a legnagyobb gond
It is cruel of Priest Takuan, too!opensubtitles2 opensubtitles2
Nem kerülhet sor darálásra vagy aprításra, amely elősegíthetné az állati anyag előkezelési eljáráson való átjutását.
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
Egész könyvtárnyira tehető azoknak a műveknek a száma, amelyekben a hősök és kalandorok (és az áldozatok) kénytelenek szembenézni a Billibottonon való átjutás veszélyeivel.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CAShunglish hunglish
az útvonalak felsorolása és leírása, feltüntetve jelentőségüket és a kapcsolódó kockázatokat (például a kockázatértékelési területre a szóban forgó útvonalakon keresztül történő betelepítés valószínűségét; a szállítás és a tárolás alatti túlélés, szaporodás vagy növekedés valószínűségét; az adott útvonalakról egy megfelelő élőhelyre vagy gazdaszervezetbe való átjutásra való képességet, illetve az átjutás valószínűségét), valamint lehetőség szerint az útvonalak konkrét kiinduló- és végpontjára vonatkozó adatokat is,
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az igazi probléma az átjutás.
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.