átkapcsolás oor Engels

átkapcsolás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

toggling

naamwoord

voorbeelde

a) Ha a berendezés mindkét üzemmódra alkalmas, akkor meg kell teremteni a navigációs mód és az információs mód közötti átkapcsolás lehetőségét.
(a) If the equipment is able to work in both operation modes it shall provide for the possibility of switching between navigation mode and information mode.

A katalizátorvédelem leírása a benzinüzemről hidrogénüzemre és vissza történő átkapcsolás során: ...
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: ...

Készülékek és berendezések az elektromosság vezetésére, kapcsolására, transzformálására, átkapcsolására, akkumulálására, szabályozására vagy vezérlésére
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, commutating, accumulating, regulating or controlling electricity

Az ERTMS/ETCS és a „B” osztályú rendszerek közötti átkapcsolás különleges műszaki feltételeit.
Special technical conditions required to switch over between ERTMS/ETCS and Class B systems.

Az ERTMS/ETCS és a B. osztályú rendszerek közötti átkapcsolás különleges műszaki feltételeit.
Special technical conditions required to switch over between ERTMS/ETCS and Class B systems.

A tompított fényszóróra történő átkapcsoláskor a kapcsolószerkezetnek egyidejűleg ki kell kapcsolnia minden távolsági fényszórót.
The distance between the inner edges of the two illuminating surfaces shall not be less than 600 mm.

Inkább számítógépen állítunk össze olyan feladatokat, amelyekkel ezredmásodpercre tudjuk mérni a feladatok közti átkapcsolás sebességét.
But we design tasks on the computer where we can measure, to millisecond accuracy, how good they are at switching from one task to another.

A távolsági fényszóró tompított fényszóróra való átkapcsolásakor valamennyi távolsági fényszórónak egyszerre kell kikapcsolódnia
For changing over from the main to the dipped beam all main-beam headlamps must be switched off simultaneously

A tompított fényre történő átkapcsoláskor a kezelőszervnek egyidejűleg ki kell kapcsolnia minden távolsági fényt.
The control for changing over to the passing-beam(s) shall switch off the driving-beam(s) simultaneously.

„reaktiválási funkció”: olyan funkció, amely egy távkapcsolón, távvezérlő egységen, belső érzékelőn, időzítőn, vagy hálózatvezérelt készenléti üzemmódban lévő hálózatvezérelt kijelzők esetében a hálózaton keresztül biztosítja az átkapcsolást készenléti vagy hálózatvezérelt készenléti üzemmódból valamelyik, a kikapcsolt üzemmódtól különböző üzemmódba, további funkciókat is kínálva;
‘reactivation function’ means a function that via a remote switch, a remote control unit, an internal sensor, a timer or, for networked displays in networked standby mode, the network, provides a switch from standby mode or networked standby mode to a mode, other than off-mode, providing additional functions;

A különféle B. osztályú és ERTMS/ETCS rendszerek közötti átkapcsolás különleges műszaki feltételei
Special technical conditions required to switch over between ERTMS/ETCS and Class B systems

Jelenleg a CU-ról a BCU-ra való vészhelyzeti átkapcsolási eljárás alapja hálózati hiba esetén az IP-címzések megváltoztatása az általános DNS szerveren belül.
Currently the failover procedure for switching from the CU to the BCU in case of network failure is based on changing the IP address within the generic DNS server.

A katalizátorvédelem leírása a benzinüzemről PB-üzemre és vissza történő átkapcsolás során:
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back:

Az átkapcsolásnak a szabályozó körökre gyakorolt hatását a legkisebbre kell korlátozni.
Interference of the switching procedure on the control loops must be minimised.

Számítógéppel vezérelt rendszer videók átkapcsolásához, videók átirányításához, kamerák távirányításához, riasztások feldolgozásához és videók azonosításához biztonsági és felügyeleti célokra, amelyek elsősorban egy kártyatartó rekeszből, kapcsolókártyákból, alaplapból, vonalszinkronizáló kártyából, videojel-átirányítóból és a hozzájuk való szoftverből, számítógépes operációs rendszerrel előre feltöltött központi feldolgozó egységből (CPU) és számítógépes grafikus szoftverből és számítógépes hardvereket és szoftvereket tartalmazó CDU-ból (kommunikációs elosztó) áll - a kamerák, monitorok, billentyűzetek, RS-232 kapu működtetésére szolgáló jelek és a képaláírások küldésére
Computer controlled system for video switching, video routing, remote camera control, alarm processing and video identification for security and surveillance purposes comprised primarily of card cage, switcher boards, mother board, line sync board, video signal router and software therefore, central processing unit (CPU) preloaded with a computer operating system and graphic configuration software and CDU (communication distribution unit), consisting of computer hardware and software for sending signals to operate cameras, monitors, keypads, RS-232 port and titling

A kis energiaigényű üzemmódba történő átkapcsolás alapértelmezett időtartama
Low-Power Default Time

útirányok vagy VOR radiálok a legközelebbi fokra megadva, az egyes egymást követő mérvadó pontok közötti geodéziai távolság a legközelebbi tized kilométerre vagy tized tengeri mérföldre megadva, valamint – VOR radiálok esetében – az átkapcsolási pontok;
tracks or VOR radials to the nearest degree, geodesic distance to the nearest tenth of a kilometre or tenth of a nautical mile between each successive designated significant point and, in the case of VOR radials, changeover points;

Az ISO/IEC 7816-3 szabvány rendelkezéseivel összhangban a PTS felhasználható egy nagyobb átviteli sebességre való átkapcsolásra, mint adott esetben az ATR-ben a kártya által javasolt alapértelmezés szerinti sebesség (TA(1) bájt).
The PTS can be used, as indicated in ISO/IEC 7816-3, to switch to higher baud rates than the default one proposed by the card in the ATR if any (TA(1) byte).

A különböző rádiórendszerek közötti átkapcsoláshoz a fedélzeten megvalósított különleges feltételek.
Special conditions implemented on-board to switch over between different radio systems.

Bővíthető digitális fénymásoló sebessége (képek száma percenként) | Kis energiaigényű üzemmód (wattban) | Helyreállási idő 30 másodperc | Alvó üzemmód [20] (wattban) | Az alvó üzemmódba történő átkapcsolás alapértelmezett időtartama |
Upgradeable Digital Copier Speed (images per minute) | Low-power Mode(Watts) | Recovery Time 30 seconds | Sleep Mode [20] (Watts) | Sleep Mode Default Time |

Rövid ideig tartó egyidejű működés megengedhető az egyik rendszerről a másikra történő átkapcsoláskor, a feszültség kiesése nélkül.
A brief period of concurrent operation shall be permitted when changing from one system to another without a break in voltage.

A tompított fényre történő átkapcsoláskor a távolsági fénynek egyidejűleg ki kell aludnia, míg a tompított fény a távolsági fényre kapcsoláskor égve maradhat.
The control for changing to the dipped-beam must switch off all main-beam headlamps simultaneously, whereas the dipped-beams may remain switched on at the same time as the main beam.

A tompított fényre történő átkapcsoláskor a távolsági fénynek egyidejűleg ki kell aludnia, míg a tompított fény a távolsági fényre kapcsoláskor bekapcsolva maradhat.
The control for changing to the dipped beam must switch off all main-beam headlamps simultaneously, whereas the dipped beams may remain switched on at the same time as the main beam.