átkapcsolási oor Engels
átkapcsolási
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
change-over
en
(point) switching
switch-over
hu
change-over, switching
switching
en
(modes)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Ha a berendezés mindkét üzemmódra alkalmas, akkor meg kell teremteni a navigációs mód és az információs mód közötti átkapcsolás lehetőségét.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A katalizátorvédelem leírása a benzinüzemről hidrogénüzemre és vissza történő átkapcsolás során: ...
And waved this dream job goodbye?Eurlex2019 Eurlex2019
Készülékek és berendezések az elektromosság vezetésére, kapcsolására, transzformálására, átkapcsolására, akkumulálására, szabályozására vagy vezérlésére
You' re gonna get all the orangestmClass tmClass
Az ERTMS/ETCS és a „B” osztályú rendszerek közötti átkapcsolás különleges műszaki feltételeit.
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
Az ERTMS/ETCS és a B. osztályú rendszerek közötti átkapcsolás különleges műszaki feltételeit.
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
A tompított fényszóróra történő átkapcsoláskor a kapcsolószerkezetnek egyidejűleg ki kell kapcsolnia minden távolsági fényszórót.
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
Inkább számítógépen állítunk össze olyan feladatokat, amelyekkel ezredmásodpercre tudjuk mérni a feladatok közti átkapcsolás sebességét.
Yo, Will.Hey, how you doir?QED QED
A tompított fényre történő átkapcsoláskor a kezelőszervnek egyidejűleg ki kell kapcsolnia minden távolsági fényt.
There was no evidenceEuroParl2021 EuroParl2021
„reaktiválási funkció”: olyan funkció, amely egy távkapcsolón, távvezérlő egységen, belső érzékelőn, időzítőn, vagy hálózatvezérelt készenléti üzemmódban lévő hálózatvezérelt kijelzők esetében a hálózaton keresztül biztosítja az átkapcsolást készenléti vagy hálózatvezérelt készenléti üzemmódból valamelyik, a kikapcsolt üzemmódtól különböző üzemmódba, további funkciókat is kínálva;
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurlex2019 Eurlex2019
A különféle B. osztályú és ERTMS/ETCS rendszerek közötti átkapcsolás különleges műszaki feltételei
About a third of the married men claim at least one experienceEurlex2019 Eurlex2019
Jelenleg a CU-ról a BCU-ra való vészhelyzeti átkapcsolási eljárás alapja hálózati hiba esetén az IP-címzések megváltoztatása az általános DNS szerveren belül.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
A katalizátorvédelem leírása a benzinüzemről PB-üzemre és vissza történő átkapcsolás során:
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurlex2019 Eurlex2019
Az átkapcsolásnak a szabályozó körökre gyakorolt hatását a legkisebbre kell korlátozni.
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
Számítógéppel vezérelt rendszer videók átkapcsolásához, videók átirányításához, kamerák távirányításához, riasztások feldolgozásához és videók azonosításához biztonsági és felügyeleti célokra, amelyek elsősorban egy kártyatartó rekeszből, kapcsolókártyákból, alaplapból, vonalszinkronizáló kártyából, videojel-átirányítóból és a hozzájuk való szoftverből, számítógépes operációs rendszerrel előre feltöltött központi feldolgozó egységből (CPU) és számítógépes grafikus szoftverből és számítógépes hardvereket és szoftvereket tartalmazó CDU-ból (kommunikációs elosztó) áll - a kamerák, monitorok, billentyűzetek, RS-232 kapu működtetésére szolgáló jelek és a képaláírások küldésére
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.tmClass tmClass
A kis energiaigényű üzemmódba történő átkapcsolás alapértelmezett időtartama
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
útirányok vagy VOR radiálok a legközelebbi fokra megadva, az egyes egymást követő mérvadó pontok közötti geodéziai távolság a legközelebbi tized kilométerre vagy tized tengeri mérföldre megadva, valamint – VOR radiálok esetében – az átkapcsolási pontok;
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEuroParl2021 EuroParl2021
Az ISO/IEC 7816-3 szabvány rendelkezéseivel összhangban a PTS felhasználható egy nagyobb átviteli sebességre való átkapcsolásra, mint adott esetben az ATR-ben a kártya által javasolt alapértelmezés szerinti sebesség (TA(1) bájt).
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
A különböző rádiórendszerek közötti átkapcsoláshoz a fedélzeten megvalósított különleges feltételek.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Bővíthető digitális fénymásoló sebessége (képek száma percenként) | Kis energiaigényű üzemmód (wattban) | Helyreállási idő 30 másodperc | Alvó üzemmód [20] (wattban) | Az alvó üzemmódba történő átkapcsolás alapértelmezett időtartama |
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Rövid ideig tartó egyidejű működés megengedhető az egyik rendszerről a másikra történő átkapcsoláskor, a feszültség kiesése nélkül.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
A tompított fényre történő átkapcsoláskor a távolsági fénynek egyidejűleg ki kell aludnia, míg a tompított fény a távolsági fényre kapcsoláskor égve maradhat.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
A tompított fényre történő átkapcsoláskor a távolsági fénynek egyidejűleg ki kell aludnia, míg a tompított fény a távolsági fényre kapcsoláskor bekapcsolva maradhat.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
Biztosítani kell a digitális átkapcsolási stratégia hatékony végrehajtását.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.