átrendez oor Engels
átrendez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rearrange
Szálló porszem a levegőben, míg jön egy elég erős széllökés, és mindent átrendez.
Specks of dust suspended in the air until a strong enough gust comes along and rearranges everything.
realign
regroup
to rearrange, reorder, realign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pofázzál csak, majd odamegyek és átrendezem a csőrödet.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyalások, amelyhez a Bizottság műszaki segítséget nyújtott, egy olyan módosítást eredményeztek, amely teljesen átrendezi az irányelv szövegét, s amellyel a Bizottság is teljesen egyetért.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Europarl8 Europarl8
Csak átrendezem a súlyokat.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze a felesége majd átrendezi önnek.
I don' t get that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmm, tudtad, hogyha átrendezed ezeket a betűket az eredmény...
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elbukik, csak átrendezi a dolgokat, és tovább próbálkozik, míg nem sikerül neki.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti a könyveket átrendezitek a könyvtárban.
You fix everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel néhány közelmúltbeli bizottsági javaslat úgy tekinthető, hogy a migrációkezelés új megvilágításában átrendezi a fejlesztéspolitika súlypontjait; mivel a fejlesztési támogatást nem lehet a kedvezményezett országok migrációs kérdésekben való együttműködésétől függővé tenni; mivel a különféle alapokat – például az Uniós Szükséghelyzeti Alap Afrikáért elnevezésű alapot – és az uniós külső beruházási tervet azzal a céllal hozták létre, hogy kezeljék az EU-ban legutóbb kialakult migrációs válságokat; mivel az Európai Unió fejlesztési együttműködési politikájának elsődleges célként a szegénység mérséklését, hosszú távon pedig felszámolását kell kitűznie és a fejlesztéshatékonysági alapelveken kell alapulnia;
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sokkal inkább arra gondoltam, hogy átrendezem az arcát.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesó, ha én beindulok, átrendezem az arcodat.
Lt La Forge has a thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Add ami van, furkókám, vagy átrendezem a képedet!
Carry that around for emergencies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átrendezi a szekrényeket.
You watched?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak átrendezem az irodát.
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már állítják az akadályokat, és átrendezik a pályát
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyopensubtitles2 opensubtitles2
Az események elég közel történnek a folyáshoz átrendezik magukat a megszokott végeredményekre.
Oh, God, that was an easy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én átrendezem őket, és hirtelen az egész csinál egy nyilatkozatot.
if you don't do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval mi vett rá, hogy átrendezd az életed és kávét hozz?
They were not trying to protect the environmentopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondta, átrendezi a naptárát úgy, hogy találkozhasson velünk.
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig átrendezem, és sosem találok semmit.
Let' s vote on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átrendezed a terepet?
You can' t bunch them upopensubtitles2 opensubtitles2
Esetleg átrendezik a boltot?
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt átrendezem.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ballonokat bámuljuk, csendben, amíg átrendezi bűntudatra épülő világát
Come on now, DooleyLiterature Literature
Éppen átrendezem.
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A javaslat átrendezi a tagállamok, a szállítók és a kereskedők mindenkori kötelezettségeit annak érdekében, hogy azokat egyszerűbbé és koherensebbé tegye.
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.