átrendezés oor Engels
átrendezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rearrangement
Tudom, hogy talán nem könnyen érthető hogy a bútor átrendezés hogyan fog mindenkit megmenteni a követségen,
I know it may not be readily apparent how rearranging furniture is gonna save everyone in the embassy,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor terület-átrendezés történik
Good night, Daddyjw2019 jw2019
A prioritások átrendezését illetően az Eurostat a továbbiakban is felül kívánja vizsgálni a stratégiai prioritásokat – beleértve a negatív prioritásokat is – a felhasználókkal való konzultációt követően, miközben folyamatos erőfeszítéseket tesz a költségek csökkentésére, összhangban a Bizottság általános politikájával.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Szükséges azonban a tarifális intézkedések átrendezése, figyelembe véve a szigeteken élő emberek társadalmi és gazdasági helyzetének változását, a helyi iparágak nehéz versenyhelyzetét, valamint a KVT vámdíjszabásainak az Uruguayi Forduló eredményeiből következő változását.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
c) A bevételi oldalon Portugália legalább 3 milliárd EUR-t kitevő bevételi intézkedéseket hajt végre, többek között a következőket: a héa alapjának szélesítése az adókedvezmények csökkentése és a csökkentett, közepes, illetve magas adókulcsú termékek és szolgáltatások listájának átrendezése révén; a jövedéki adók növelése; a társasági adó és a személyi jövedelemadó alapjának szélesítése az adólevonások és a különleges kedvezmények csökkentése révén; a nyugdíjakra és a munkavégzésből származó jövedelemre alkalmazott személyijövedelemadó-kedvezmények közötti konvergencia biztosítása; valamint az ingatlanadózás módosítása a mentességek számának jelentős csökkentése révén.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
A bankoknál szokásos, ami valójában csalás, a " csekk átrendezés ".
I... must warn you against antagonizing the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnali átrendezést akarok!
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az átrendezés következtében több levegőhöz jutottak; talán még alhatnak is egy kicsit.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
A PRIORITÁSOK ESR-EN BELÜLI ÁTRENDEZÉSE KÉSÉSBEN VAN, ÉS AZT A KÖLTSÉGEKRE VONATKOZÓ MEGBÍZHATÓ INFORMÁCIÓ HIÁNYA AKADÁLYOZZA
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
A táblázat oszlopainak megjelenítésével, elrejtésével és átrendezésével a leghasznosabb információkat tekintheti meg.
You have hot water, don' t you?support.google support.google
A Tanácsnak meg kell állapodnia egy olyan elveket tartalmazó közös keretről, amelyek mentén megvalósítható az uniós és az euróövezeti országok IMF-en belüli csoportjainak átrendezése a szorosabb együttműködés céljából:
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
Így tehát a már korábban is létező támogatások átrendezéséről van szó, amelyeket a gyártók tetszés szerint vehetnek igénybe.
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálybalépését követően téves kereszthivatkozásokra derült fény, amelyek a szöveg végső átnézésekor és bizonyos rendelkezések szerkezetének átrendezésekor keletkeztek.
Come on, sweetheartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az archiválási műveletekkel kapcsolatban igénybe vett külső szolgáltatások költségei, beleértve a kiválogatást, a raktárakban történő aktákba rendezést és átrendezést, az archiválási szolgáltatások költségét, valamint az archív állomány helyettesítő adathordozókon történő beszerzését és használatát (mikrofilmek, lemezek, kazetták stb.), továbbá a speciális (elektronikus, informatikai és elektromos) berendezések beszerzésével, bérlésével és fenntartásával, illetve a bármilyen jellegű segédanyag (tájékoztató füzetek, CD-ROM-ok stb.) formájában történő megjelentetéssel kapcsolatos költségek
The Jewish firm?oj4 oj4
Ezenkívül az átláthatóság érdekében a vonatkozó rendelkezéseknek az eljárás különböző lépéseinek időbeli sorrendjét követő átrendezését javasoljuk.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersnot-set not-set
c) a bevételi oldalon Portugália mintegy 3 milliárd EUR-t kitevő bevételi intézkedéseket hajt végre, többek között a következőket: a héa alapjának szélesítése az adókedvezmények csökkentése és a csökkentett, közepes, illetve magas kulccsal adózó termékek és szolgáltatások jegyzékének átrendezése révén; a jövedéki adók növelése; a társasági adó és a személyi jövedelemadó alapjának szélesítése az adókedvezmények és a különleges adóprogramok csökkentése révén; a nyugdíjakra és a munkavégzésből származó jövedelemre alkalmazott személyijövedelemadó-kedvezmények közötti konvergencia biztosítása; valamint az ingatlanadózás módosítása a mentességek számának jelentős csökkentése révén.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
a kabin átrendezése a megfelelő berendezési tárgyakkal, valamint ezek tárolása.
That' s in the balconynot-set not-set
Átrendezést csinál?
That well sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lista átrendezéséhez az egérmutatóval megfoghatja a keresőmotor nevétől balra található pontokat, és a keresőmotort így a kívánt pozícióba húzhatja.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionsupport.google support.google
Végül olyan átrendezésre kényszerült, hogy minden textilneműjét bádog kofferokba vagy erős faládákba zárta el.
Excellent.We' re gonna head to ourLiterature Literature
Ezenfelül az Elnökség egy új biztonsági elgondolás alapján kérte a bejáratok megerősítését és átrendezését az összes épület esetében a Parlament mindhárom munkahelyén.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A költségvetés rugalmasságának növelése érdekében kilátásba helyezi a kiadási és bevételi oldal átrendezését.
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
A program biztosítja olyan eszközök kialakítását, amelyek a statisztikai tevékenységek prioritásainak átrendezését, az európai statisztikai rendszer rugalmasságának fokozását és a változó felhasználói igényekre történő gyors reagálási képesség javítását célozzák.
That feels nicenot-set not-set
A bejáratok megerősítése és átrendezése egy új biztonsági koncepció alapján a Parlament valamennyi épületén
He' s experienced Great cadence playereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emellett – a bekezdések átrendezése miatt – az új megszövegezés tartalmazza a kiszerelési feltételeket.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
nagy entrópia. Nagyon kevés lehetőség az átrendezésre: kis entrópia.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.