átszalad oor Engels
átszalad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cross
en
(one's path) run across/over
dash across
en
(town) run across
fly past
hu
run/hare/dash/jog across
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go through · hare across · jog across · jog over · pop over · run across · run over · rush over · scurry through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom átszaladt a mezőn.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chapman felajánlotta, hogy átszalad a paplakba, és elhozza a saját bibliáját.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
Átszalad rajtam ez a sör.
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelte, amint kezében a könyvvel átszalad az úttesten – a kosár mostanra teljesen eltűnt.
I gave this up years agoLiterature Literature
Megmentettem egy macskát, miközben átszaladt az úton.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy átszalad rajta a rák.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átszaladt a másik szobába, hogy elrejtse könnyeit.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?hunglish hunglish
Aztán átszaladt az út másik oldalára, és lenézett a homályos szakadékba.
Is that a joke?hunglish hunglish
A leány átszaladt a szomszéd szobába valami eszenciáért, hogy eszméletre térítse ájult anyját; Gregor is segíteni akart - a kép megmentése most ráér -, de odaragadt az üveghez, és erővel kellett lerántania magát róla; aztán ő is átszaladt a szomszéd szobába, mintha tanácsot adhatna húgának, akárcsak régen; de aztán ott kellett állnia tétlenül mögötte, és mialatt húga a különféle üvegcsék között kotorászott, még meg is ijesztette, amikor hátrafordult; egy üveg leesett a földre és összetört; egy szilánk megsebezte Gregor arcát, és ráfolyt valami maró orvosság; Grete nem vesztegette tovább az időt, felkapott annyi üveget, ahányat csak tudott, és berohant velük anyjához; az ajtót becsapta a lábával.
You offend me, sirhunglish hunglish
Így hát a nyuszi átszaladt az utcán mert azt hitte, sárgarépát lát.
Yeah, it' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilenc leopárd átszaladt a dzsungelen.
So the birds are raw, incestuous energyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átszaladt a hálóba.
Oh, well, this is just greathunglish hunglish
Ekkor már mi is ott voltunk, és láttuk az emberalakot, aki gyorsan átszaladt a pázsiton és eltűnt a bokrok között.
The list in paragraph # is not exhaustivehunglish hunglish
Szóval Eileen átszaladt Luke-hoz, hogy segítséget szerezzen, és akkor látta, hogy ott álltok az utcán, és kiabáltok egymással.
Where are you from?The cafeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután végigsiet a sziklára vivő ösvényen, átszalad a keskeny földnyelven egészen a létra tetejéig, ott lerántja magáról a pizsamáját, azt és a rajzdobozát elrejti egy szikla mögé, majd a legjobb tornászt megszégyenítő ügyességgel lekúszik a létrán.
Rosa, will you kiss me?hunglish hunglish
Kevesebb mint öt perc lehetett, míg átszaladt, hogy megnézze, mi történt.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
Tudjuk, hogy átszaladt a gyepen, bement a szobába, hogy vele volt ez a különös állat, és vagy leütötte az ezredest, vagy az ezredes úgy megijedt tőle, hogy hanyatt vágódott, és beverte a fejét a kandallórácsba.
Plus, I love the way he talkshunglish hunglish
Ezt látva az egyik szomszéd átszaladt a saját házába, és kirakta protestáns vallásos irodalmát.
Sweetie, for the right price I can find # Pacjw2019 jw2019
Átszaladt a réten és felkapott egy horgászbotot.
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
A királykisasszony átszaladt az istállóudvaron, majd ki a hátsó kapun, el két őr mellett, akik szigorú tekintetének nem igazán sikerült őt észrevenni.
This is your seathunglish hunglish
Volt egy barna kutya, ami átszaladt az úton a busz előtt, mialatt felfelé haladtunk
What I think, Leon, is that you need to stay focusedopensubtitles2 opensubtitles2
Danny becsapta az ajtót, átszaladt a parkolón a terasz felé, ahol Wendy állt, karját védekezően keresztbe fonva a hűvös szél ellen.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayhunglish hunglish
Mr Weasley átszaladt az út túloldalára, hogy kézikocsikat szerezzen az utazóládákhoz, majd kapkodva kirakodtak, és berohantak a pályaudvarra.
We' re not going to waste timehunglish hunglish
Átszaladt az úton és elvesztettük.
hear his ideas, his visions. write itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölbe kapta a farkast és átszaladt a kerítésen.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.