életbe lép oor Engels
életbe lép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
take effect
mivel ennek a módosításnak a fent említett rendelet hatálybalépésének napján kell életbe lépnie
Whereas this adjustment should take effect on the date of entry into force of the aforementioned Regulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Kobra hadművelet újra életbe lép.
I' m takin ' this for evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életbe lép a 129-es biztonsági parancs!
You wanna get breakfast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután, életbe lép, amit Bristow ügynök mondott.
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 órán belül életbe lép a nem újraélesztendő minősítés.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért sajnos életbe lépnek a jó öreg és teljesen fölösleges korlátozások.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
A lemondásom életbe lép 24 óra múlva... az utolsó hivatalos igazgatói parancsom után.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1994. január 1. – A társulási megállapodás életbe lép.
They don' t look very happyWikiMatrix WikiMatrix
Amint a szerkezetátalakítási terv életbe lép, a BE hozzájárul az NLF-hez az alábbiak megfizetésével:
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Szemernyi kétségem sincs afelől, hogy a Lisszaboni Szerződés hamarosan életbe lép.
Sounds like a good planEuroparl8 Europarl8
Tiltakozzon csak, de egy fél óra múlva a " Bill Henrickson felelősségre vonása " törvény hivatalosan is életbe lép.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életbe lép a B terv felelte Mitch.
The fear, the passionhunglish hunglish
A tárgyalások eredményei legkésőbb a WTO-egyezmény hatálybalépésétől számított három éven belül életbe lépnek.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Azonban a Szolvencia II. értelmében még a csőd kialakulása előtt életbe lép a „fentről jövő” felügyeleti beavatkozás.
No one will find outnot-set not-set
Életbe lép a 31-es kód.
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megállapodás hatályba lép, amint az ígért jogszabály-módosítások megvalósulnak, és életbe lép a jogszerűség-igazolási rendszer.
Mr. Robert' s hotelnot-set not-set
Ha kihátrál a házasságból, életbe lép a hozomány.
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a bácsikája, meg kell győződnöm, hogy a pasi, aki az életébe lép nem...
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy gyökeres változást hozó szerződésem, ami biztosan életbe lép hat héten belül, ha fizetésképesek tudunk maradni.
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha engedélyt ad Clarknak, hogy megtegye, és Clark megkapja, amit akar, életbe lép a viszonosság szabálya.
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwaynehunglish hunglish
„A jelen iránymutatás közzététellel életbe lép, és visszamenőleg 2005. március 15‐étől hatályos.”
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben megtagadja a szociális munkát, életbe lép a büntetés a szabadságvesztéssel.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NE FELEDJÜK: Két egymást követő hívás elmaradása esetén vésztervnek kell életbe lép nie.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherLiterature Literature
Ha viszont győzünk... – Na igen, ha győzünk, akkor életbe lép a régi mondás.
And Saro is a manLiterature Literature
Mostantól életbe lép a statárium.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A módosítások 24 órán belül életbe lépnek.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, thesupport.google support.google
2709 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.