emberi életkép
human interest story
életkép oor Engels
életkép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
genre painting
en
paintings of scenes or events from everyday life
vignette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az életképet.
A way of saying fuck off to your parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A science fiction és a tudományos románc, ami elfogadja a komor életképet, jóval tartósabbnak bizonyult.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
Ez az életkép megerősítette a régi viccet, amelyik a yumai emberről szól, aki meghal, és a pokolba kerül.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
És közben festett... csendéleteket, életképeket...
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Gogh Régamey alkotásait használta fel, mint megbízható forrást a japán művészeti technikákról és a japán mindennapok életképeiről.
Where' s the sense in that?WikiMatrix WikiMatrix
Nézzünk akkor végig egy fotósorozatot azokról az emberekről, akik veszítettek azért, hogy mi nyerhessünk és jusson eszükbe, amikor az emberek arcába néznek, hogy ezek nem csupán lakota életképek, hanem az összes bennszülött nevében készültek.
Yeah, it got me real downQED QED
Kész életkép lehettem.
• There is a lack of public debate on media concentration;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amolyan életkép.
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életképet mondtam, nem tájképet!
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyanakkor a média abban a helyzetben van, hogy képes súlyos kárt is tenni a családokban azáltal, hogy nem megfelelő, sőt torz életképet közvetít az életről, a családról, a vallásról és az erkölcsről.
You got that?vatican.va vatican.va
– Bizonyos értelemben – biccentett az avatár, aki még mindig a gazdagon kifestett plafont bámulta, amelyet bukolikus életképek díszítettek.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universehunglish hunglish
Tudod, kis életképek a magánéletéből.
I give a damn about being a snitchLiterature Literature
Korábban a Központi Orosz Fürdőház működött a helyén, a falait borító csempék és mozaikok rég letűnt idők falusi életképeit ábrázolják.
Separate technical unithunglish hunglish
Összeraktam egy életképet magamnak.
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az életkép, ahogy ott hagytam, nem látszott túl logikusnak.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofLiterature Literature
Ulver úgy találta, hogy ezek az életképek (de morbiiid!) némi rokonságot mutatnak a Hálószakasz messze földön elhíresült tablóival - azzal az apró különbséggel, hogy a Fehér Folton nem volt betárolt emberekbl álló dekoráció.
Been a whilehunglish hunglish
A nem keresztény életképek belevegyültek a karácsonyi mulatozás elemei közé, amelyek felvetik a kérdést:
Well, I would like to eatjw2019 jw2019
Az értesítések összessége közt nincs semmiféle különös összefüggés, kivéve azt, hogy a szerző igen gondosan válogatta össze őket, méghozzá úgy, hogy ha valaki mindet egyszerre látja, akkor ezeknek az értesítéseknek az összessége valami gyönyörű és meglepő és mély életkép érzését keltse.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyhunglish hunglish
Tiéd ez a motunui életkép!
Back up, back up, back up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valódi swansea-i életkép a Via dei Corso kellős közepén.
Welcome backLiterature Literature
Az irodalmi életképek rendkívül élvezetesek, de a legnagyobb jelentőségük mégis abban rejlik, hogy az értékek közössé válása miatt az egyes munkák folyamatosan táplálják a rajongók lelkesedését.
Liar!Where did they find those four witnesses?hunglish hunglish
Csendes szemüveget, csendesre nyírt hajat, és, bár egy csokornyakkendő, természeténél fogva, nem csendes valami, a szóban forgó csokornyakkendő, amit viselt a férfi, mégis a csendes életképhez tartozott.
You' re a hard guy to get ahold ofhunglish hunglish
Mostanában nem is láttam életképeket.
And in his second floor studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyasfajta életképeket, mint amilyet South Beachen és a Fairchild Gardensben láttunk
Turn off the engineLiterature Literature
A kamera elsiklik a különböző ablakok, életképek előtt, aztán megállapodik a 28 éves, dögös, Jacey Lakimsonon.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.