életreszóló oor Engels

életreszóló

voorbeelde

Várni az életreszóló igaz szerelemre.
Waiting for the love that occurs once in a lifetime.

Elhatározásom egy életreszóló küldetés csúcspontja, amely azzal kezdődött, hogy az alabamai Gulf Coast-on nőttem fel Florida félszigetén.
My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama, on the Florida peninsula.

Hát, ha pörölyfejű, akkor csak meg kell csiklandozni a szemei között, és kapsz egy életreszóló társat.
Well if it's a hammerhead, you just tickle it between the sideways eyes and you have a companion for life.

Igen, hogy lehet ez egy életreszóló dobás?
Yeah, how is that the score of a lifetime?

Életreszólóan is.
Sealing their vows, even.

Életreszóló.
Life-changing.

Talán nem természetes, hogy egy házasság életreszóló legyen
Maybe it' s not natural to stay married to one person for life

Hű, kösz az érzelmi támogatást egy ilyen életreszóló döntés meghozatalában.
Wow, I feel really emotionally supported in making this life-changing decision.

Az csak pillanatnyi öröm és életreszóló pokol.
It's a moment of happiness and a lifetime of hell.

És Sharek Jek még azt hitte, életreszóló társai lesznek.
And Sharaz Jek thought he had company for life.

Nem dobhatsz el egy életreszóló barátságot anélkül, hogy megmondanád a másiknak, mit csinálsz.
You can't just drop a lifelong friendship without telling the other person what you're doing.

Életreszóló.
A lifetime.

Bárcsak lenne egy életreszóló előfizetésem a Penthouse-ra.
I wish I had a lifetime subscription to " Penthouse Magazine "!

Ha azt kérdeznék, jó barátok- e, azt mondanám: " nem, életreszóló barátok "
If they asked if you were good friends, I' d say" lifelong friends "

Ez egy életreszóló lehetőség.
It's the opportunity of a lifetime.

Ez biztosan egy életreszóló élmény lehet neked.
This must be the thrill of a lifetime for you.

A nevetséges az, hogy olyan embert szemelt ki, aki épp most veszítette el egy életreszóló barátját.
What's ridiculous is you preying on a man who just lost his lifelong friend.

Úgy döntöttem, Mi Ho Életreszóló Tervébe Dae Woong-ot is bele kell vonni.
I've decided that in Mi Ho's Life Plan, Dae Woong will be included as well.

Ha azt mondom életreszóló barátságot, akkor komolyan is gondolom.
When I say you get a friend for life, that's what you get.

TISZTÁBAN VAN AZZAL, hogy a gyermekkorban és fiatalon rögzült, egészséggel kapcsolatos alapvető viselkedésminták életreszólóak.
RECOGNISES that essential, health-relevant behavioural patterns developed in childhood and youth last for life.

Egy életreszóló ígéret?
A commitment for life?

Életreszóló lehetőséget adok önöknek.
I am giving you the opportunity of a lifetime.

Életreszóló emlékeket!
A commendable experience!

Ez egy életreszóló élményt, ad Louisa.
It's a life-changing experience, Louisa.

Azt nyilatkozta, hogy, " Életreszóló élmény volt Danny Kaye-el találkozni. "
She says, " It was the thrill of a lifetime getting to meet Danny Kaye. "