élvonalbeli oor Engels
élvonalbeli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cutting-edge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben az értelemben az európai innovációs partnerség célja az, hogy közelebb vigye az élvonalbeli kutatást és technológiát az érdekeltekhez (mezőgazdasági termelők, vállalkozások, ágazati szereplők, tanácsadó szolgálatok, nem kormányzati szervezetek stb.).
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
Az ipari verseny és elkötelezettség biztosítására irányuló kezdeményezések hatásának növelése érdekében az F4E olyan fórumot indított útjára, amely hasonló, technológiai szempontból élvonalbeli európai projekteket fog össze (CERN, ESA, ESS, ESRF, ESO stb.).
This is from my mother' s gardeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az élvonalbeli tudósok folyamatosan változtatták a témaköröket.
Looks blond, not greyted2019 ted2019
Az erős európai vetületű élvonalbeli ipari projektek további példái a Galileo műholdas navigációs kezdeményezés és az integrált vasúti és légi forgalomirányítási rendszerek fejlesztése.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
- az EKT által a tapasztalt kutatóknak nyújtott támogatást („ ERC Advanced Grants ” (AdG) ) – amely a tapasztalt kutatók által végzett európai élvonalbeli kutatást segíti.
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
Az Uniónak az a szerepe, hogy – valamennyi tagállama érdekében – keretet alakítson ki az atommag-hasadási technológiákra vonatkozó közös élvonalbeli kutatás, tudásteremtés és tudásmegőrzés támogatására, különös tekintettel a biztonságra, a védelemre, a radioaktív hulladék feldolgozására, a sugárvédelemre és a nonproliferációra.
I have the culinary pieceEuroParl2021 EuroParl2021
A tagok közül legalább ötnek független, élvonalbeli tudományos szakembernek kell lennie.
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
mivel az új élvonalbeli technológiák kifejlesztése és forgalomba hozatala elengedhetetlen a fenntartható energiatermelés és a hatékonyabb energiafelhasználás szempontjából,
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
A cél annak elérése, hogy a kutatási infrastruktúrák az elsők között alkalmazzák vagy fejlesszék ki az élvonalbeli technológiai újdonságokat, az iparral létrejövő K+F-partnerségek támogatása, a kutatási infrastruktúrák ipari hasznosításának megkönnyítése és az innovációs klaszterek létrehozásának ösztönzése.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
(d) kapcsolatokat teremt az élvonalbeli kutatás eredményeként rendelkezésre álló ismeretek és technológiák, valamint a mezőgazdasági termelők, a vállalkozások és a tanácsadási szolgáltatások között.
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
Csak nézők leszünk, nem élvonalbeli szereplők.
He went to Tokyo for businessEuroparl8 Europarl8
Ebben az összefüggésben a cél a társadalmi, gazdasági és politikai befogadás, valamint a befogadó munkaerőpiacok megértése, elemzése és fejlesztése, a szegénység és a marginalizálódás elleni küzdelem, valamint az emberi jogok, a digitális befogadás, az egyenlőség, a szolidaritás és a kultúraközi dinamikák megerősítése annak révén, hogy támogatásban részesítjük az élvonalbeli tudományt, az interdiszciplináris kutatást, a mutatók kifejlesztését, a technológiai előrehaladást, a szervezeti innovációt, valamint a regionális innovációs klaszterek és az együttműködés és a közös alkotás új formáinak kifejlesztését.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallnot-set not-set
2010. július 25-én, Filipe Luís Colchonerókhoz igazolásának keretében Pérez kölcsönben a spanyol élvonalbeli Deportivo de La Coruñához került két szezonra, a galiciaiak színeiben szeptember 12-én mutatkozott be, 80 percet játszott a Sevilla FC elleni gól nélküli meccsen.
You should have visual sensors nowWikiMatrix WikiMatrix
Az élvonalbeli biotechnológia mint jövőbeni innovációs húzóerő fellendítése
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy az Uniónak az élvonalbeli kutatási területeken fel kell ismernie versenyelőnyét, és arra kell törekednie, hogy a fiatal kutatókat világszínvonalú kutatás kialakítására ösztönözze Európában; úgy véli, hogy az innováció egységes és mindenre kiterjedő fogalommeghatározásának bevezetése megkönnyítené a pályázati folyamatot, és növelné a program vonzerejét a kedvezményezettek, különösen a korlátozott igazgatási kapacitásokkal rendelkező kkv-k szempontjából;
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben a cél a társadalmi, gazdasági és politikai befogadás, valamint a befogadó munkaerőpiacok megértése, elemzése és fejlesztése, a szegénység és a marginalizálódás elleni küzdelem, valamint az emberi jogok, a digitális befogadás, az egyenlőség, a szolidaritás és a kultúraközi dinamikák megerősítése annak révén, hogy támogatásban részesítjük az élvonalbeli tudományt, az interdiszciplináris kutatást , a mutatók kifejlesztését , a technológiai előrehaladást , a szervezeti innovációt , valamint a regionális innovációs klaszterek és az együttműködés és a közös alkotás új formáinak kifejlesztését .
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
mivel egy élvonalbeli, innovatív, tudásalapú gazdaságnak azt a célt kell kitűznie, hogy versenyképes legyen az értéklánc felső szintjein, és ennek megvalósításához hosszú távú foglalkoztatás és magasan képzett, erősen motivált munkaerő szükséges;
Did you know Bao Ting?EurLex-2 EurLex-2
A zöld megállapodást kísérő legfontosabb szakpolitikai intézkedések a kibocsátások csökkentésétől az élvonalbeli kutatásba és innovációba való beruházásokig, valamint az európai természeti környezet megőrzéséig és a radikális magatartásbeli változások támogatásáig terjednek.
That my " shut- up gift "?EuroParl2021 EuroParl2021
négy független, élvonalbeli tudományos szakember tag.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEuroParl2021 EuroParl2021
Ily módon hozzájárul az Unió fejlesztéspolitikai céljainak teljesítéséhez is, például a következők segítségével: a konkrét kihívások kijelölését célzó előretekintő tevékenységek és társadalmi-gazdasági kutatások; élvonalbeli kutatás és fejlesztés a helyben alkalmazható megoldások kifejlesztésére; a már meglévő technológiák adaptálásnak és átadásának támogatása.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
A tagállamokkal és az iparral a mikroelektronikai alkatrészek és rendszerek terén fennálló partnerség (ECSEL) 23 , valamint az európai adatfeldolgozó kezdeményezés 24 hozzá fog járulni a megbízható és biztonságos, nagy teljesítményű élvonalbeli számítástechnikai termékekben felhasználható, alacsony energiafelhasználású processzortechnológia kifejlesztéséhez.
These parties don' t come cheapEurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozzák, hogy a japán események rávilágítottak a regionális és helyi önkormányzatoknak a természeti és ember okozta katasztrófák idején játszott élvonalbeli, létfontosságú szerepére, valamint arra, hogy valamennyi kormányzati szint bevonásával az Európai Unióban is újra kell tárgyalni a központi jelentőségű biztonsági kérdéseket;
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
Európának még több kiemelkedő teljesítményt nyújtó emberre van szüksége, akik képesek élvonalbeli technológiák, valamint olyan megoldások kifejlesztésére, amelyek meghatározzák jövőbeli jólétünket.
Do you think this is what I want to be?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) kapcsolatokat teremt az élvonalbeli kutatás eredményeként rendelkezésre álló ismeretek és technológiák, valamint a mezőgazdasági termelők, az erdőgazdálkodók, a vidéki közösségek, a vállalkozások, a nem kormányzati szervezetek és a tanácsadók között.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.