elvon pénzt oor Engels
elvon pénzt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deprive of money
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rengeteg papír, amit elvben pénzre lehet váltani, de ha mindenki egyszerre akarná, akkor nem sikerülne
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
Tekintve a költséghatékonyság elvét „pénzért értéket” elvet, ma még inkább létfontosságú, mint eddig bármikor, hogy elkerüljük a tagállamokban folytatott kutatások közötti költséges átfedéseket és szükségtelen párhuzamosságokat.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurLex-2 EurLex-2
Az egyetemes bizalom elve: a pénz közvetítésével bármely két ember képes bármiben együttműködni.
Return you to the form... that' s trueLiterature Literature
Mustafa meghallgatá a hosszú beszédet, elvevé a pénzt, s azt válaszolta, hogy majd meglátja, mit cselekedjék?
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
Nem hagyhatom, hogy elvidd a pénzt!
Did you tell him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtam neked, amit hallani akartál, hogy elvidd a pénzt a bíróhoz.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érdekel, hogy az embereket az elvek vagy a pénz vezérli.
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintettel a régi időkre, hagyjuk, hogy elvidd a megtakarított pénzedet, és elrepülj valahova.
now thats what im talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenekfelett szeretném újból kihangsúlyozni, hogy elvben van elég pénzünk, legalábbis jelenleg.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?Europarl8 Europarl8
Minden intézménynek igazodnia kell a költségvetési szigor elvéhez és a polgárok pénzének felelős felhasználásához.
You can do it!not-set not-set
Használd arra a félreállításából származó pénzt, hogy elvidd őket valami meleg és bztonságos helyre.
I have responsibilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az elvről szól, nem a pénzről.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áruba bocsátotta szakmai és erkölcsi normáit, még a pénzre vonatkozó elveit is.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?hunglish hunglish
Ugyanez az elv érvényesül az elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek összértékére.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Az én Gavin-gyilkos pasim sose adná fel pénzért az elveit.
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használd arra a pénzt, hogy elvidd őket valami meleg és biztonságos helyre...
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Számvevőszék különjelentései azt vizsgálják, hogy alkalmazzák-e az Európai Unió költségvetésére a gondos pénz gazdálkodás elveit ( 10.2. bekezdés ).
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyelitreca-2022 elitreca-2022
A SESAR pénzügyi szabályzatának 25. cikke szerint a költségvetési előirányzatokat a hatékony és eredményes pénz gazdálkodás elve szerint kell felhasználni.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needselitreca-2022 elitreca-2022
„úgy véli, hogy a projekt jelentős növekedése veszélyeztetheti az uniós költségvetésből finanszírozott egyéb programokat, és ellentmondhat a »pénzért értéket« elvnek;”
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez elengedhetetlenül együtt jár olyan reformokkal, melyek célja, hogy jobban érvényesüljön a „pénzért értéket” elv, és hogy leküzdjük a széttöredezettségből adódó problémákat.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
Ez nem a pénzről szól, hanem elvekről!
A wonderful childopensubtitles2 opensubtitles2
Maga a gondolat is, hogy ilyen hitvány módon jutnék pénzhez, ellentétes az elveimmel.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy ezt nem tudom, de ha fogadnom kellene, pénzemet egyetlen alapvető elvre tenném.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himLiterature Literature
Átkozott egy érzés lehet, ha annyi pénzed sincs, hogy elvidd valahová a barátnődet.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gaseshunglish hunglish
271 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.