elvonás oor Engels
elvonás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
back-formation
en
word formed by this linguistic process
drain
Gondolom van egy érzelmi elvonás.
I suppose there is an emotional drain.
distraction
Túl sok figyelem elvonás és megbuksz matekból.
Too many distractions and you'll flunk algebra.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ademption · defrauding · subduction · abstraction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyermeket az eljárás lehető legkorábbi, megfelelő szakaszában tájékoztatni kell az orvosi vizsgálathoz való jogról,,erre pedig legkésőbb a szabadság elvonásakor kell sort keríteni, amennyiben a gyermekkel szemben ezt az intézkedést alkalmazzák.
Victoria, this is a little impulsivenot-set not-set
A szóban forgó árukra vonatkozó vámáru-nyilatkozat bemutatását vagy azonos joghatással bíró egyéb cselekményt, valamint az okmányoknak az illetékes hatóságok általi záradékolásra történő benyújtását az árunak a Vámkódex 203. cikkének (1) bekezdése szerint a vámfelügyelet alóli elvonásának kell tekinteni, ha ezek a cselekmények azzal a következménnyel járnak, hogy az áruk szabálytalanul a közösségi áruk vámjogi helyzetét kapják meg.
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
(2) Az (1) bekezdésben említett intézkedések alkalmazása a megszerzett előny, valamint – megfelelő rendelkezés esetében – az átalány alapján meghatározható kamat elvonására korlátozódik.
And we love itEurLex-2 EurLex-2
Ben bedrogozott téged, és most elvonási tüneteid vannak.
Name of administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áruk vámfelügyelet alóli elvonásával foglalkozó jelen ügy körülményei között a címzett akkor tekinthető adósnak, ha a fent említett szubjektív feltétel teljesül.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elvonási tünetek magukban foglalhatnak nyugtalanságot, ingerlékenységet, szédülést, fejfájást, álmatlanságot, zavarokat a gyomorban, éhségérzetet, nikotinéhséget, csökkent koncentrálóképességet és remegést.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmajw2019 jw2019
Immunszuppresszív szerekkel a közelmúltban (a rövid távú kortikoszteroid-elvonás kivétel
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEMEA0.3 EMEA0.3
A Bíróság megerősítette olyan egyéb esetekben való alkalmazhatóságát is, mint a megőrzés alóli nem engedélyezett elvonás, a téves megjelölés bejelentésben, illetve a külső árutovábbítás keretében, ha az áru a rendeltetési vámhivatalban egyáltalán nem került bemutatásra.(
whats wrong, huh huhEurLex-2 EurLex-2
E rendelkezés szerint a nyereséget a pénzügyi év végén befektetett nettó eszközök és a pénzügyi év elején befektetett nettó eszközök különbözete képezi, növelve a pénzügyi év alatt teljesített személyi elvonásokkal, és csökkentve a pénzügyi év alatt nyújtott kiegészítő hozzájárulásokkal.
Push them back!Eurlex2019 Eurlex2019
Függőség A gyógyszer használata (még terápiás dózisban is) fizikai függőség kialakulásához vezethet: a terápia befejeztével elvonási, vagy ún. “ rebound ” tünetek jelentkezhetnek (lásd a #. # pontot
I' m actually excited about this.I mean itEMEA0.3 EMEA0.3
6. az üzemeltetési karbantartás munkakörnyezetét úgy kell kialakítani, hogy az adott karbantartási vagy ellenőrzési feladatot a figyelem szükségtelen elvonása nélkül végre lehessen hajtani.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 Ebben a tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a Bíróság ítélkezési gyakorlatának megfelelően a vámfelügyelet alóli elvonásnak a Vámkódex 203. cikkének (1) bekezdésében szereplő fogalmába tartozik minden olyan cselekmény vagy mulasztás, amely akár átmenetileg is megakadályozza a hatáskörrel rendelkező vámhatóságot abban, hogy hozzáférjen valamely vámfelügyelet alatt álló áruhoz, és elvégezze a Vámkódex 37. cikkének (1) bekezdése szerinti ellenőrzéseket (D.
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
Betétgyűjtés a finomszabályozó műveletekkel kapcsolatos likviditás elvonása céljából
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Ez az ördögi szer azt kínálja a betegnek, hogy megszabaduljon az elvonás okozta ördögi kínoktól.
No, your ExcellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likviditás elvonása céljából kibocsátott diszkont papírok
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
a) közvetlen kisajátításra akkor kerül sor, ha egy beruházást államosítanak vagy más módon közvetlenül kisajátítják a tulajdonjog elvonásával vagy nyílt lefoglalással; valamint
I mean, really fucking boring, okayEurlex2019 Eurlex2019
Legalábbis érzik az elvonási szimptómákat, úgymint a fejfájást és a hányingert, ha megvonják tőlük a rendes koffein adagjukat.
I' il stay with her, Jackjw2019 jw2019
Bár a klinikai vizsgálatok során a narcolepsiában/cataplexiában szenvedő betegeknél terápiás dózisokban alkalmazott nátrium-oxibát-kezeléssel kapcsolatban nyert tapasztalatok nem utalnak nyilvánvaló, az elvonási szindrómára utaló bizonyítékokra, ritkán az alábbi tüneteket figyelték meg a GHB-kezelés abbahagyását követően: álmatlanság, fejfájás, szorongás, szédülés, alvászavar, aluszékonyság, hallucináció és pszichotikus zavarok
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEMEA0.3 EMEA0.3
A kérdést előterjesztő bíróság tájékoztatása szerint a fizetésképtelenségi eljárás alatt álló adóstól ezzel a belga jog alapján megvonták a vagyona feletti rendelkezési jogait, minek körében a rendelkezési jogok elvonása teljes körűen ezen nap első órájától érvényesült.
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
A holland kormány azon az állásponton van, hogy a Vámkódex 203. cikke értelmében a vámfelügyelet alóli elvonás miatt a behozatalkor vámtartozás keletkezik, amennyiben a közösségi külső árutovábbítási eljárás alatt álló árut a továbbítási határidőn belül nem mutatják be a rendeltetési vámhivatalban, kivéve akkor, ha a végrehajtási rendelet 356. cikke (3) bekezdésének megfelelően a főkötelezett bizonyítja, hogy a határidő túllépése nem róható fel sem neki, sem a fuvarozónak.
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
(2) A vámtartozás az áru vámfelügyelet alóli jogellenes elvonásakor keletkezik.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
Függetlenül attól, hogy valamely aktus maga kivált‐e joghatást, az a tény, hogy az egyik intézmény fogadta el, noha a Szerződések egy másik intézmény hatáskörébe utalják azt, azt jelenti, hogy a határozathozatal aktusa joghatást vált ki (a második intézmény hatáskörének elvonásával).
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
– a behozatalivám‐köteles áru vámfelügyelet alóli jogellenes elvonása esetén.
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
Gondolom van egy érzelmi elvonás.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.