értékelhetőség oor Engels

értékelhetőség

voorbeelde

Javítani kell a közbeszerzést az ajánlatok minőség és előreláthatóság szempontjából történő jobb értékelhetősége érdekében
It is important to perfect procurement skills in order to improve quality and consistency in tender assessments

Valójában az értékelhetőség érdekében a mezőgazdasági tevékenység jövedelme mérésének:
In fact, in order to be meaningful, a measure for the income of agricultural activity should:

►C1 Annak értékelhetősége érdekében, hogy a gyártott műszerek a megfelelő eszközökkel való beszabályozás után metrológiai teljesítőképességük reprodukálhatósága tekintetében megfelelnek-e a vizsgált típusnak, a tanúsítvány tartalma különösen a következőkre terjed ki: ◄
In particular, to allow the conformity of manufactured instruments to be evaluated with the examined type regarding the reproducibility of their metrological performances, when they are properly adjusted using appropriate means, content shall include:

A lebontási folyamat értékelhetőségéhez az inkubációs időnek megfelelően hosszúnak kell lennie.
The incubation time must be sufficiently long to evaluate the degradation process.

Az iskolaprogram végrehajtásának értékelhetősége érdekében helyénvaló meghatározni a szóban forgó stratégia elemeit.
In order to be able to evaluate the implementation of the school scheme, the elements of the strategy should be defined.

Ezek a fogalmak az értékelhetőséghez túlságosan elnagyoltak voltak.
These notions were too vague to be evaluated.

Módosítás 8 Irányelvre irányuló javaslat 25 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (25) A feljogosított egységeknek teljes mértékben átláthatóknak kell lenniük általában tevékenységük finanszírozásának forrásával, valamint a konkrét jogorvoslatot célzó képviseleti eljárást támogató pénzeszközökkel kapcsolatban, hogy a bíróságok vagy közigazgatási hatóságok eldönthessék, hogy fennállhat-e összeférhetetlenség a harmadik fél és a feljogosított egység között, továbbá a visszaélésszerű pereskedés kockázatának elkerülése és annak értékelhetősége érdekében, hogy a finanszírozó harmadik fél elegendő forrással rendelkezik-e a feljogosított egységgel szemben fennálló pénzügyi kötelezettségvállalásai teljesítéséhez.
Amendment 8 Proposal for a directive Recital 25 Text proposed by the Commission Amendment (25) Qualified entities should be fully transparent about the source of funding of their activity in general and regarding the funds supporting a specific representative action for redress in order to enable courts or administrative authorities to assess whether there may be a conflict of interest between the third party funder and the qualified entity and to avoid risks of abusive litigation as well as to assess whether the funding third party has sufficient resources in order to meet its financial commitments to the qualified entity.

A megfelelő értékelhetőség érdekében indokolt a kockázat vagy az esemény értékelése szempontjából lényeges valamennyi információt a hálózat résztvevőinek tudomására hozni.
To allow for a proper evaluation, all information relevant for the assessment of the risk or incident should be communicated to the cooperation network.

Módosítás 18 Irányelvre irányuló javaslat 25 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (25) A feljogosított egységeknek teljes mértékben átláthatóknak kell lenniük általában tevékenységük finanszírozásának forrásával, valamint a konkrét jogorvoslatot célzó képviseleti eljárást támogató pénzeszközökkel kapcsolatban, hogy a bíróságok vagy közigazgatási hatóságok eldönthessék, hogy fennállhat-e összeférhetetlenség a harmadik fél és a feljogosított egység között, továbbá a visszaélésszerű pereskedés kockázatának elkerülése és annak értékelhetősége érdekében, hogy a finanszírozó harmadik fél elegendő forrással rendelkezik-e a feljogosított egységgel szemben fennálló pénzügyi kötelezettségvállalásai teljesítéséhez.
Amendment 18 Proposal for a directive Recital 25 Text proposed by the Commission Amendment (25) Qualified entities should be fully transparent about the source of funding of their activity in general and regarding the funds supporting a specific representative action for redress in order to enable courts or administrative authorities to assess whether there may be a conflict of interest between the third party funder and the qualified entity and to avoid risks of abusive litigation as well as to assess whether the funding third party has sufficient resources in order to meet its financial commitments to the qualified entity.

Az építési termékek, valamint az építmények, illetve azok részei tűzállóságának értékelhetősége érdekében az összehangolt megoldás a #. értelmező dokumentumban szereplő osztályozó rendszerben áll
To enable the resistance to fire performance of construction products and construction works or parts thereof to be evaluated, the harmonised solution consists in a system of classes that is included in interpretative document No

A vizsgálati eredmények értékelhetősége érdekében a feljegyzett értékeket folyamatábrába vagy táblázatba kell foglalni, sorrendben ábrázolva legalább az utolsó 13 hét vizsgálati eredményeit.
To permit evaluation of results records must be shown on process control charts or tables, containing at least the last 13 weekly test results in order.

(25) A feljogosított képviseleti egységeknek teljes mértékben átláthatóknak kell lenniük általában tevékenységük finanszírozásának forrásával, valamint a konkrét jogorvoslatot célzó képviseleti eljárást támogató pénzeszközökkel kapcsolatban, hogy a bíróságok vagy közigazgatási hatóságok eldönthessék, hogy fennállhat-e összeférhetetlenség a harmadik fél és a feljogosított egység között, továbbá a visszaélésszerű pereskedés kockázatának elkerülése és annak értékelhetősége érdekében, hogy a finanszírozó harmadik fél feljogosított egység elegendő forrással rendelkezik-e a feljogosított egységgel szemben fennálló pénzügyi kötelezettségvállalásai teljesítéséhez ahhoz, hogy az érintett fogyasztók érdekeit képviselje, és hogy pervesztés esetén fedezze a perköltségeket.
(25) Qualified representative entities should be fully transparent about the source of funding of their activity in general and regarding the funds supporting a specific representative action for redress in order to enable courts or administrative authorities to assess whether there may be a conflict of interest between the third party funder and the qualified entity and to avoid risks of abusive litigation as well as to assess whether the funding third party qualified entity has sufficient resources in order to meet its financial commitments to the qualified entity represent the best interests of consumers concerned and to support all necessary legal costs should the action fail.

A kínálati oldali hatások értékelhetősége érdekében a brit hatóságok a befektető jellege szerinti bontásban ugyanúgy benyújtják a bevont befektetési tőke volumenére vonatkozó adatokat
In order to be able to evaluate the effects on the supply side, the UK authorities shall equally submit the volume of investment capital raised per type of investor

(8) Az ESZA által támogatott fellépésekkel elért európai szintű eredmények pontosabb nyomon követése és jobb értékelhetősége érdekében közös teljesítmény- és eredménymutatókat kell meghatározni.
(8) In order to ensure closer monitoring and improved assessment of the results achieved at European level by actions supported by the ESF, a common set of output and result indicators should be established.

A kínálati oldali hatások értékelhetősége érdekében a brit hatóságok a befektető jellege szerinti bontásban ugyanúgy benyújtják a bevont befektetési tőke volumenére vonatkozó adatokat.
In order to be able to evaluate the effects on the supply side, the UK authorities shall equally submit the volume of investment capital raised per type of investor.

A vizsgálati eredmények értékelhetősége érdekében a feljegyzett értékeket folyamatábrába vagy táblázatba kell foglalni, sorrendben ábrázolva legalább az utolsó # hét vizsgálati eredményeit
To permit evaluation of results records must be shown on process control charts or tables, containing at least the last # weekly test results in order

A lebontási folyamat értékelhetőségéhez az inkubációs időnek megfelelően hosszúnak kell lennie
The incubation time must be sufficiently long to evaluate the degradation process

A fogyasztóvédelmi politika értékelhetősége érdekében lehetőleg mérhető célkitűzéseket kell megfogalmazni, és megbízható mutatókat kell kifejleszteni.
For purposes of evaluating consumer policy, measurable objectives should, as far as possible, be formulated and valid indicators developed.

A vizsgálat értékelhetőségének korlátai, a lehetséges tévedések és pontatlanságok forrásai, valamint a vizsgálattal kapcsolatos fenntartások. ;
Limitations, addressing sources of potential bias and imprecisions and Caveats;

Annak könnyebb értékelhetősége érdekében, hogy a piacgazdasági befektető elve teljesül-e egy adott kezességi intézkedés esetén, az EFTA Felügyeleti Hatóság e szakaszban a támogatás hiányára vonatkozóan számos elégséges feltételt állapít meg.
In order to facilitate the assessment of whether the market economy investor principle is fulfilled for a given guarantee measure, the EFTA Surveillance Authority sets out in this section a number of sufficient conditions for the absence of aid.

Az építési termékek, valamint az építmények, illetve azok részei tűzállóságának értékelhetősége érdekében az összehangolt megoldás a 2. értelmező dokumentumban szereplő osztályozó rendszerben áll.
To enable the resistance to fire performance of construction products and construction works or parts thereof to be evaluated, the harmonised solution consists in a system of classes that is included in interpretative document No 2.