értékesítési tapasztalat oor Engels

értékesítési tapasztalat

voorbeelde

Értékesítési tapasztalattal..
Guys who sales experience.

Az első értékesítési tapasztalat alapján eljárás került kidolgozásra az értékcsökkentett könyv szerinti érték kiszámolására és igazolására.
A procedure has been developed to calculate and verify the depreciated book value, based on this first sale experience.

Szóval akkor mit fogsz mondani nekik az értékesítési tapasztalat hiányáról?
So, I mean, what are you gonna tell them about your lack of sales experience?

Néhány érdekelt fél azt állította, hogy az uniós gazdasági ágazat termelésében és értékesítésében tapasztalt visszaesés a csökkenő felhasználás következménye.
Some parties claimed that the decline in the Union industry’s production and sales was a result of decreasing consumption.

Néhány érdekelt fél azt állította, hogy az uniós gazdasági ágazat termelésében és értékesítésében tapasztalt visszaesés a csökkenő felhasználás következménye.
Some parties claimed that the decline in Union industry's production and sales was a result of decreasing consumption.

Az érintett termék értékesítésében tapasztalt visszaesés szerinte az uniós gazdasági ágazat döntéseinek az eredménye és nem a kínai behozatalnak tudható be.
The observed decrease in sales of the product concerned would thus be a result of the choices made by the Union industry and not attributable to the Chinese imports.

Kifejlődtek olyan eszközök – például az úgynevezett sweepek –, amelyekkel sikerült visszaszorítani a repülőjegyek, a mobiltelefonos csengőhangok, az elektronikus termékek stb. értékesítésében tapasztalt jogellenes eljárásokat.
Tools have been developed, such as "sweeps", which have made it possible to reduce illegal practices in the sale of airline tickets, ringtones for mobile telephones, electronic products, etc.

Ezért a francia hatóságok által elfogadott feltételezés, mely az e két év során a mikrohullámú sütők értékesítésében tapasztalt teljes hanyatlást egyedül a Vedette márkanév alatt forgalmazott mikrók értékesítése leállításának tulajdonítja, túlzó feltételezésnek tűnik.
The hypothesis adopted by the French authorities whereby the whole of the decline in microwave oven sales observed over the two-year period is attributed entirely to the decision to stop marketing microwave ovens under the Vedette brand therefore seems to be an extreme one.

Ezért a francia hatóságok által elfogadott feltételezés, amely az e 2 év során a mikrohullámú sütők értékesítésében tapasztalt teljes hanyatlást egyedül a Vedette márkanév alatt forgalmazott mikrohullámú sütők értékesítése leállításának tulajdonítja, túlzó feltételezésnek tűnik.
The hypothesis adopted by the French authorities whereby the whole of the decline in microwave oven sales observed over the two-year period is to be attributed entirely to the decision to stop marketing microwave ovens under the Vedette brand therefore seems to be an extreme one.

Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedésének csökkenése jelentős mértékben meghaladta az uniós szabadpiaci értékesítése kapcsán tapasztalt kismértékű növekedést.
The decrease of Union industry's market share exceeded significantly the slight increase in its sale on the Union free market.

a más tagállamokba történő értékesítés során tapasztalt nehézségek: panaszok és viták rendezésével kapcsolatos nehézségek az előző naptári évben
difficulties experienced when selling to other Member States: difficulties related to resolving complaints and disputes, in the previous calendar year

a más tagállamokba történő értékesítés során tapasztalt nehézségek: a termék címkézésének az egyéb tagállamokba történő értékesítéshez való igazítása az előző naptári évben
difficulties experienced when selling to other Member States: adapting product labelling for sales to other Member States, in the previous calendar year

a más tagállamokba történő értékesítés során tapasztalt nehézségek: a vállalkozás üzleti partnereinek bizonyos tagállamokba történő értékesítésre vonatkozó korlátozásai az előző naptári évben
difficulties experienced when selling to other Member States: restrictions from enterprise's business partners to sell to certain Member States, in the previous calendar year

a más tagállamokba történő értékesítés során tapasztalt nehézségek: a termékek magas szállítási vagy visszaküldési költségei az előző naptári évben
difficulties experienced when selling to other Member States: high costs of delivering or returning products, in the previous calendar year

A francia állami vasúttársaság, az SNCF ki akarta építeni a vonatjegyek és utazások internetes értékesítését, és tapasztalt partnert keresett ehhez.
The French State railway company SNCF wished to expand the sale of train tickets and travel over the internet and sought an experienced partner for that purpose.

A Bizottság megjegyzi, hogy a szóban forgó érdekelt felek nem vitatják, hogy a vámfizetést áthárították és nem szolgálnak bizonyítékkal az értékesítésben tapasztalt visszaesést illetően. Mindenesetre a jogtalan vagyongyarapodásra vonatkozó ítélkezési gyakorlat csak az áthárítást veszi figyelembe, annak esetleges másodlagos hatásait azonban nem.
The Commission observes that those interested parties do not contest that the duty has been passed on and do not provide any proof for a decline in sales, and that in any event the case-law on unjust enrichment only takes into pass-on, but not possible secondary effects of pass-on.

a más tagállamokba történő értékesítés során tapasztalt nehézségek: a más tagállambeli ügyfelekkel való kommunikációhoz szükséges idegennyelv-ismeret hiánya az előző naptári évben
difficulties experienced when selling to other Member States: lack of knowledge of foreign languages for communicating with customers in other Member States, in the previous calendar year