érvénytelenné tesz oor Engels
érvénytelenné tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
make void
en
(tradition)
vitiate
Ezen ellentmondás érvénytelenné teszi a határozatot, mivel semmissé teszi a határozat indokolását.
These contradictions vitiate the decision, since they render the statement of reasons supporting the decision null and void.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az effajta túlzott rajongás érvénytelenné teszi azt a tiszteletet, mely jogosan Istennek jár.
So, what' s with all the candles?jw2019 jw2019
Ezek a hibák önmagukban és együtt is érvénytelenné teszik a határozatban szereplő módszert és számításokat.
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy egyetlen érvénytelen vizsgálatmenet érvénytelenné teszi a három vizsgálatmenetből álló sorozat egészét.
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
Nem látja, hogy ez érvénytelenné teszi az egész elméletét?
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Literature Literature
Az igazolatlan változtatások vagy törlések érvénytelenné teszik a bizonyítványt
Come on, well in, Billeurlex eurlex
Ezáltal érvénytelenné tesz mindenfajta Írás szerinti alapot a válásra.
I had to learn, maybe through this marriage of oursjw2019 jw2019
De most egy új lehetőség jutott eszembe, amely az egész fogadást érvénytelenné teszi.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmenthunglish hunglish
Az igazolatlan változtatások vagy törlések érvénytelenné teszik a bizonyítványt.
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Ennek elmulasztása a szerződést érvénytelenné teszi.
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
A bánya elhelyezkedése valóban érvénytelenné teszi a jogigényt, ha nincs társulás?
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
13 Ezzel érvénytelenné teszitek Isten szavát a hagyományotok által,+ melyet továbbadtatok.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatjw2019 jw2019
32 a Valószínűleg A hagyományok érvénytelenné teszik
Shut up, all of youjw2019 jw2019
Ezen ellentmondás érvénytelenné teszi a határozatot, mivel semmissé teszi a határozat indokolását.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Ez érvénytelenné teszi az óvást?
Wait and seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Degan a családunk tagja lett, és ez érvénytelenné teszi a gyámlevelet mindkettőnk számára.
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
A tisztességes eljárás ilyen alapvető megsértése érvénytelenné teszi az egész eljárást.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva az esélyegyenlőség és az átláthatóság elvének bárminemű megsértése olyan szabálytalanságnak minősül, amely érvénytelenné teszi az odaítélési eljárást.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEurLex-2 EurLex-2
Ezek a hibák önmagukban és együtt is érvénytelenné teszik a határozatban szereplő módszert és számításokat
He got two step closer to the door than any living soul before himoj4 oj4
– állapítsa meg, hogy a felperes lemond a Bizottság 2003. április 16‐i levele megtámadásáról, ami érvénytelenné teszi a keresetet;
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
Miközben érvelt nekik, az ellen beszélt, hogy az Isten szavát érvénytelenné teszik a hagyományaik miatt (Máté 15:3–9).
They usually use their kids for beggingjw2019 jw2019
e mulasztások az alperesnek a vitatott intézkedésekkel kapcsolatos kötelezettségei alapvető megsértését jelentik, és azokat a felperesre vonatkozó részükben érvénytelenné teszik.
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
Ha úgy gondoljuk, hogy a tanácsadó személyiségbeli hiányosságai érvénytelenné teszik a tanácsát, jó, ha észben tartjuk az előbb említett pontokat.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:jw2019 jw2019
Más kérdés, hogy ha esetlegesen ilyen név szerinti kijelölés történik, akkor annak figyelmen kívül hagyása önmagában érvénytelenné teszi‐e a meghatalmazást.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
Már a téves referenciakeret Bizottság általi megválasztása – amint a Bíróság már kimondta –(39) szükségszerűen „érvénytelenné teszi a szelektivitásra vonatkozó feltétel elemzésének egészét”.
Oh, look at thatEuroParl2021 EuroParl2021
366 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.