észlelhető zaj
noticeable noise · perceived noise · perceptible noise
észlelhető oor Engels
észlelhető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
perceptible
Jóllehet a végződésüket hasonlóan ejtik, a megjelölések eltérő első része egyértelműen észlelhető.
Although the ending is pronounced very similarly, the different beginning is clearly perceptible.
appreciable
Azok a kezdeményezések, amelyek már eredményekkel szolgáltak észlelhető hatással voltak a fejlesztéspolitikára.
The initiatives which have already delivered their results have had an appreciable impact on policy development.
detectable
en
Pertaining to a state in which computers on a network can be located by other computers and devices on the same network in order to communicate. This state is determined by a firewall setting, which also affects access to shared files and printers.
Nem észlelhető szivárgás sem repedéseken, sem nyílásokon, sem egyéb hasonló sérülésen.
It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detected · noticeable · noticed · observable · observed · perceived · sensible · discoverable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A légi járművek, a szárazföldi járművek és a hajók tisztább üzemeltetése és kisebb zajkibocsátása javítani fogja környezeti teljesítményüket, és mérsékelni fogja az észlelhető zajt és vibrációt
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
14 A felperes keresetleveléhez egy sor olyan iratot mellékelt, amelyek azon következtetés alátámasztására irányulnak, amely szerint a felperest a fellebbezési tanács előtti eljárásban megfelelően képviselték, és azon állítás megerősítésére irányulnak, amely szerint a korábbi védjegy az olasz „calcio” szó változataként észlelhető.
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
Optikai visszajelző esetén villogó lámpának kell lennie, ami az oldalsó irányjelzőket kivéve bármely irányjelző hibás működése esetén kialszik, vagy villogás nélkül égve marad, vagy észlelhető frekvenciaváltozást mutat.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
A figyelmeztetés utolsó lépéseként a rendszer értesítést bocsát ki az üzemeltető számára egy, a gyártó által beállított szinten. A jelzésnek azon a ponton, amelyen a 6.3. pont szerinti használatkorlátozó rendszer működésbe lép, könnyebben észlelhetőnek kell lennie, mint azon a ponton, amelyen a figyelmeztetés először bekapcsolt.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
A nem kellően fejlett állatoknál a súlyhatár-tartomány teljesülhet, az életkor-tartomány azonban nem, bár ez a körülmény a hasított test küllemén is észlelhető.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyenruha szálak és emberi sejtmaradványok észlelhetők.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem észlelhető szivárgás sem repedéseken, sem nyílásokon, sem egyéb hasonló sérülésen.
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
Optikai módon észlelhető vegyi és/vagy biológiai jelölők orvosi kutatás céljára
That was a gift from the CaptaintmClass tmClass
Az abszorpció valamennyi jelentős toxikológiai lehetőségét és a szisztematikus hatásokat figyelembe kell venni, és a nem észlelhető kedvezőtlen hatás szintje (NOAEL) alapján ki kell számítani a biztonsági határt (MoS
I bear you no childoj4 oj4
Isten az ember Ádám számára ugyan láthatatlanul, mégis észlelhető módon sétálgatott abban a kedves Édenkertben.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesjw2019 jw2019
A tagállamok, ahol ennek jelentősége van, megvizsgálják az állatok esetleges expozícióját, tekintettel a kezelt növényekben vagy az állati takarmányozásra szánt terményekben észlelhető szermaradvány-szintekre.
I came up with that oneEurLex-2 EurLex-2
A »Hibaokok« oszlopban példák találhatók az észlelhető meghibásodásokra.
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
4. függőleges irányítással végzett megközelítés (APV) és folyamatos süllyedéssel történő végső megközelítési (CDFA) technikával végzett nem precíziós megközelítés (NPA) esetén természetes látási viszonyok között a futópálya jelzései legalább 200 lábbal a futópálya küszöbmagassága felett észlelhetők, és teljesülnek az alábbi követelmények:
You' il never find us allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mikor az elsődleges végpont komponenseit külön elemezték, az összmortalitást illetően nem észleltek hatást, de pozitív trend volt észlelhető az ESRD csökkenését illetően, és szignifikánsan kisebb volt a szérum kreatinin-szint megduplázódásának gyakorisága is
I sold the miIlEMEA0.3 EMEA0.3
Ez főként az EU-27 országai között a gazdaság fejlettségi szintjében, valamint az új technológiák és az innováció területén történő előrehaladásban észlelhető különbségekre vezethető vissza.
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
Pozitív kontrollanyagnak ismert klasztogént kell alkalmazni expozíciókoncentrációban annak érdekében, hogy reprodukálható és észlelhető növekedést okozzon (a háttérhez képest), amely a vizsgálati rendszer érzékenységét mutatja.
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
A csöveknél vagy a csatlakozófejeknél szivárgás észlelhető (légfékrendszerek esetében).
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
Ez a forgalmazási szerkezet már évek óta létezik, és semmilyen jelentős vagy váratlan változás nem észlelhető benne.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
b) Olyan szivárgások észlelhetők, amelyek jelentősen befolyásolhatják a kibocsátásmérést.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Egyértelmű tehát, hogy a kereskedelmi forgalomban észlelhető változás aláásta az intézkedések javító hatásait a közösségi piacra importált mennyiségek tekintetében.
Just have to lookEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a feloldott vakcinában bármilyen szilárd részecske észlelhető, vagy az oldószer, a por, vagy a feloldott vakcina láthatóan eltér a fentiekben leírtaktól, nem szabad felhasználni
Are you all right?EMEA0.3 EMEA0.3
A készülékben szivárgás észlelhető.
Man, I don' t know how he does itnot-set not-set
A plombáknak az a rendeltetése, hogy szemrevételezéssel észlelhető legyen, ha a menetíró készülék különböző, a jóváhagyott műhelyek által beépítés után plombával ellátott részei (a mozgásérzékelő és a sebességváltó) közötti mechanikus csatlakozáson beavatkozás történt.
Yes, that' s a leafEurLex-2 EurLex-2
Arról számoltak be, hogy a non-REM alvás során az agy ugyan jól észlelhetően reagál a stimulációra, a funkcionális összeköttetés azonban az éber állapothoz képest jóval alul marad.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inWikiMatrix WikiMatrix
25 Ebben a vonatkozásban azt ugyan nem lehet kizárni, hogy a bejelentett védjegynek az üveggel megegyező színre gravírozott „snipp” szóeleme nehezen észlelhető, és ebből következően nincs kihatással a védjegy által keltett összbenyomásra, és nem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy mindkét ütköző védjegyben szereplő palacknak csavart nyaka van, következésképpen különböznek a hagyományos palacknyaktól, mindazonáltal a vizuális összbenyomás alapján ‐ ahogyan arra a fellebbezési tanács helyesen rámutatott ‐ az ütköző megjelölések között számos jelentős különbség ismerhető fel.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.