évekkel később oor Engels

évekkel később

voorbeelde

Húga, Susan három évvel később született.
His brother, Jan, was born about three years later.

* * * Néhány évvel később valakitől megtudta, hogy Victor meghalt.
A few years later, somebody told him Victor had died.

Száz évvel később a családi est továbbra is segít nekünk örökre fennmaradó családokat létrehozni.
One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.

Évekkel később a hálás utókor egy tangót dedikál nekik
Years later, a grateful nation dedicates this tango to them

– És évekkel később összeházasodtatok.
"""And years later, you married her."""

Néhány évvel később, az ajtóban álló mérges kis ember azt gondolta, hogy elnöknek jelölteti magát.
A few years later, that angry little man at the school house door thought it'd be a good idea and ran for president.

Az illető évekkel később halálra itta magát.
He drank himself to death, years later.

Többet nem találkoztak, pár évvel később pedig megismerkedett apámmal.
And then they lost touch, and, a few years later, she met my dad.

Három évvel később már tulajdonosa volt.
Three years later he owned it.

Ötven évvel később, ahogy a megjósolt időpont közeledett, a világ csillagászai versengtek, hogy elsőként pillantsák meg az üstököst.
50 years later, as the time of the predicted return approached, the world's astronomers vied to be the first to catch sight of his comet.

Úgy három évvel később Aháb egy csatában életét veszti.
About three years later Ahab dies in battle.

Hosszútávon azok, akik kaptak ingyen szúnyoghálót, egy évvel később, felajánlottuk nekik, hogy vásárolhatnak szúnyoghálót két dollárért.
In the long term, people who got the free bed nets, one year later, were offered the option to purchase a bed net at two dollars.

Két évvel később már kint is vannak.
Two years later, they're out.

Caradoc Dearborn, fél évvel később eltűnt, ő se került elő...
Caradoc Dearborn, vanished six months after this, we never found his body . . .

Afrikába egy évvel később érkezett, mint én.
He arrived in Africa, in fact, one year after I did.

4 évvel később...
Woman on p.a.:

Csak évekkel később tért vissza, mikor édesapja másodszor betegedett meg.
She didn’t return until years later, when her father took ill for the second time.

(56) Az irányelv hatálybalépésétől számított négy évvel későbbi dátum.
(56) Four years after the entry into force of this Directive.

Az n. év felfüggesztett kötelezettségvállalásai nem vihetők át az n+3. évnél későbbi költségvetésbe.
Suspended commitments of year n may not be re-budgeted beyond year n+3.

Két évvel később 1883. július 12-én a két legpusztítóbb árvíz egyike 17 ember halálát okozta Londonban.
Two years later, on 12 July 1883, the first of the two most devastating floods in London's history killed 17 people.

Hat évvel később Beatrice a feleségem lett.
Six years later, Beatrice would become my wife.

Három évvel később a Duljana faluból származó Nikosz Venjerakisz az egyik cipőboltban meglátta Az Isten hárfája című könyvet.
Three years later, Nicos Benierakis from the village of Douliana saw the book The Harp of God in a shoe shop.

És 20 évvel később, a csalogány még elvágták a torkát.
And 20 years later, the Nightingale still slit her throat.

Az n. év felfüggesztett kötelezettségvállalásai nem állíthatók be az n+2. évnél későbbi költségvetésbe.
Suspended commitments of year n may not be entered in the budget beyond year n+2.

Két évvel később még több misszionárius érkezett.
More missionaries arrived two years later.