ínség utáni idegzavar
ínség oor Engels
ínség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dearth
en
period when food is rare
Igen, ebben a városban nincs ínség a szolgákból.
Yes, there is no dearth of servants in this city.
poverty
Hát, talán az ínség majd inspirál.
Well, maybe poverty will inspire you.
distress
A sötétség napja félelmet kelt benne, és erőt vesz rajta nyomorúság, ínség.
Tribulation shall terrify him, and distress shall surround him, as a king that is prepared for the battle.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
penury · famine · necessity · need · misery · pauperization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ha meg akar halni, ha megint azt kéri, akkor szolgálója leszek ínségében, ezt megígérem!
Don' t do something you' il regrethunglish hunglish
Bizony, az Isten szavát, melyben mellesleg jó pénz van, az ínség és nélkülözés eme időszakában
All right, I' il try againopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek az ipari szerkezetváltások hozzájárulnak a társadalmi stabilitáshoz és a nemzetközi biztonsághoz is, hiszen a XXI. században a környezetszennyezés, az éghajlatváltozás, az ínségek és a világ népességének gyarapodása jelentik a legnagyobb veszélyt a világbékére nézve.
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Ott, a nagy hidegben, ínség idején, nem annyira a haláltól félnek, mint inkább attól, hogy sötétben kell meghalni.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyhunglish hunglish
Nyilván meglepi olvasómat, hogy egy ily hatalmas világban, mint London, nem találtam meg a módját, hogy az ínségnek e legvégső fokát elkerüljem, s nyilván eszébe jut majd, hogy lett volna legalábbis két lehetőség arra, hogy nyomoromon enyhítsek; az egyik, hogy felkeress családom barátait és támogatásukat kérjem, a másik pedig, hogy fiatal erőm és tehetségem révén találjak valamiféle megélhetést.
I' il go northhunglish hunglish
Ellenben, még ebben a kivételes szükségében is kész volt először Illésnek készíteni kenyeret, bízva Illésnek abban az ígéretében, hogy Jehova nem engedi kifogyni az olajosedényét és a lisztesedényét, amíg tart az ínség.
Well, it' s my bill, Howard, you knowjw2019 jw2019
Tizenegy oltárt állítottak fel, írásszövegeket kántáltak, és több száz istennek ajánlottak fel imádságokat — köztük a „megmentő” istennek is, aki állítólag megmenti az embereket az életben tapasztalt sorsuk ínségétől.
Sorry about that, boyjw2019 jw2019
A fenyegető ínség mindig fokozza az étvágyam.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor ínséget lát az ember, teljesíti a kötelességét.
tranisitorted2019 ted2019
Letette a két dollárját az asztalra, és várta a vihar kitörését: a dühöt, haragot, szomorúságot, ínséget, csődöt, csalást.
Remember, you' re always welcomehunglish hunglish
Ám késő este, mikor befejeződött a tanítás, a kisfiúkat ágyba dugták, az idősebbek a műteremben fejezték be a munkáikat, nem tudtam megállni, hogy be ne vigyem Amadeót a hálószobámba, ahol elárasztottam csókjaimmal, édes és vértelen csókjaimmal, az ínség csókjaival, ő pedig feltétel nélkül átengedte magát nekem.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfhunglish hunglish
Az evangélium egyik legfőbb tantétele az ínség idejére való felkészülés.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingLDS LDS
Sötétséget akarsz a völgyben, rettegést és ínséget?
for residue analysishunglish hunglish
Szíriuszt megdöbbentette az ellentét a bőségben és az ínségben élő homo sapiens között.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyLiterature Literature
Így jó és rossz időkben, ínségben, bőségben a falu lakói ragaszkodtak hagyományaikhoz
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.opensubtitles2 opensubtitles2
Noha a feketék iskolái uraságtól levetett könyveket meg uraságtól levetett mindenfélét kaptak, nagy volt az ínség.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulted2019 ted2019
5 Igen, és minden papjuk és tanítójuk adolgozzon saját kezével az eltartásáért, minden esetben, kivéve betegség vagy nagy ínség idején; és ezen dolgokat megtéve bővelkedtek Isten bkegyelmében.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultLDS LDS
Befektetés ínséget szenvedő vállalatokba
Stop moving, pleasetmClass tmClass
ítélje el Dél-Szudánban a segítségnyújtásban részt vevő személyekkel és eszközökkel szembeni támadásokat, a segítségnyújtási tevékenységek megzavarását, valamint a segélyszállítmányok nagy arányokban történő kifosztását, ami súlyosan hátráltatja a polgári lakosság ínségben szenvedő rétegeinek elérésére irányuló erőfeszítéseket;
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minél nagyobb az ínségük, annál erősebben sürgeti a hívőket ez a szolgálat.
I need to hear you sayYou love me all the wayvatican.va vatican.va
Azt meg tudta érteni, hogy ha nagy az ínség, gyorsan végigrohan valaki a falu utcáján, és jobbra-balra belevág a tömegbe, vagy csellel megöli az alkonyatkor szántogató embereket; de ez a terv - hogy egy egész falut meggondolatlanul eltöröljenek ember és állat szeme elől -, ez megrémítette.
You asleep?- I washunglish hunglish
Azt is feladatul kapták, hogy segédkezzenek a könyörület és a segítségnyújtás munkájában, és nyújtsanak enyhülést egyházszerte a szegényeknek, a betegeknek és az egyéb csapásoktól sújtottaknak az ínségben és a szenvedésben.
There is no way in hell I' m letting you inLDS LDS
30 És lőn, hogy kezdett nagy ínség lenni az országban, és az ínség folytán elkezdtek rendkívül gyorsan pusztulni a lakosok, mert nem volt eső a föld színén.
Turn that damn thing offLDS LDS
Minekutána a gróf ekképpen fiáról és leányáról gondoskodott, elhatározta, hogy nem marad tovább Angolországban, hanem mihelyt csak tehette, átkelt Írországba, és Stamfordba érkezvén, beszegődött valamely odavalósi grófnak egyik lovagjához csatlósnak, s mind ama dolgokat végezte, mik a csatlósnak vagy lovászgyereknek kötelességei; ottan pedig hosszú időn által maradt kemény ínségben és fáradozásban, és soha senki nem ismerte meg.
You don' t wanna fight mehunglish hunglish
Ti mit tettetek, hogy megszabaduljunk az ínségtől?
Don' t bother seeing me to the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.