ínyére van
relish · relishe
ínyére oor Engels
ínyére
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as you desire
as you like
as you wish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs ínyedre használni a gyógyító rúnát?
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a természetes fogtisztító eszköz megelőzi az üregek képződését a fogban, valamint erősíti a foggyökeret és az ínyt.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether theywill receive remuneration for their stored productsjw2019 jw2019
Az íny jóformán begyógyult, és nem volt jele, hogy a híd rosszul illeszkedne.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
Felesége, kinek monna Isabetta volt neve, huszonnyolc-harminc esztendős fiatalasszony volt, friss és szép és gömbölyded, mint valami hamvas-piros alma; férjének szent élete, avagy talán öreg kora miatt, bizony sokkal gyakrabban nélkülözött bizonyos dolgokat, mintsem ínyére lett volna, és hahogy férjével kívánt volna hálni avagy incselkedni, az elmesélte neki Krisztus életét és Anastasius testvér prédikációit vagy Magdolna siralmát, vagy egyéb efféle dolgokat.
We did an extra half- hourhunglish hunglish
Nem volt ínyemre ez a homályos válasz, de azt gyanítottam, ennél többet nem tudok kiszedni belőle nyilvános helyen
Well, you' d better be ready for work at nineLiterature Literature
Athos megértette a mozdulatot; egyet lépett a karabélyok felé, három cimborája is úgy méregette a fegyvereket, mint akiknek sehogyan sem volna ínyükre a letartóztatás.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still alivehunglish hunglish
Nincsenek ínyemre, de ez a legkevesebb, mióta emberek közt vagyok.
I' m not even embarrassed to say it.I justhunglish hunglish
Attól tartok, hogy nem volt ínyemre az a gondolat, hogy egy hosszú délutánt töltsék el Lady Euphemia társaságában.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLiterature Literature
Ennek ellenére meg kell ismételnem, hogy nagyon nincs ínyemre az áthelyezés.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
Sebészeti metszés a felső ínynél.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, most a szájpadlásoddal meg ínyeddel húzd le a következő részt egy pici, halvány nyomást alkalmazva.
You' re not really a teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Møllernek nagyon nem volt ínyére, amit hallott.
How strangely you speakLiterature Literature
Eddard Starknak egyáltalán nem voltak ínyére ezek az intrikák
You and I are friendsLiterature Literature
Nem nagyon volt ínyemre, hogy ez a kis patkány lerakja a seggét az íróasztalom mögé, de tartottam a számat.
Someone could come at anytimeLiterature Literature
Úgy tűnt, nem mindenkinek szolgált ínyére a változás, mert egy vékony, ideges zsaru, Corrigan, rögtön nekiugrott
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
Nincs ínyemre, neked még kevésbé lesz, de nagyon sötét lehet odalent.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Ha nincs ínyemre a lelkesedésed, akkor akár durva is lehetek.
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törökülésben ülve ettek a padlón, ami egyiküknek sem volt ínyére, különösen Gelmann-nak nem
One eel coming up!Literature Literature
Van benne valami, ami nincs ínyemre.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rojtos ajka hátraszalad, tágra nyílik, vörös nyelve felgöndörödik; álla úgy leereszkedik, hogy mélyen belátni forró torkába, ínyéből világosan merednek ki a roppant szemfogak, amíg végre össze nem csapódnak, olyan zajjal, mint egy páncélszekrény bezáruló ajtaja.
Check it out, Stuhunglish hunglish
Nincs ínyemre, hogy kunyerbálni járjanak a gyerekeim.
My leg is giving me fitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs ínyemre, de látom benne a logikát.
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogavesztett ínyekre lappadt ajkak.
I' m not hacking, momhunglish hunglish
- Nem volna ínyére - kérdezte -, hogy úgy töltsük el ezt a három órát, mint hajdan a rómaiak, akiket Néró, császáruk és örökösük halálra ítélt, s akik fejükön virágkoszorúval, heliotrop és rózsa illatával szívták magukba a halált?
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementshunglish hunglish
Otthoni Antioxidáns alkalmazás helyileg AZ ínyen éS általánosan táplálék-kiegészítőkkel
I just took them off a captain from the #st yesterdayPersonal TM Personal TM
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.