ördöghal oor Engels

ördöghal

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

monkfish

naamwoord

fish

A languszta és az ördöghal szerepelnek ezen a listán.
Norway lobster and monkfish are on this list.

lumpfish

naamwoord

lumpsucker

naamwoord

henfish

naamwoord

fishery related term

voorbeelde

Az ördöghalnak a VIII. a., b., d. és e. ICES statisztikai körzet vizein Belgium lobogója alatt közlekedő vagy Belgiumban bejegyzett hajókról történő fogásai úgy tekinthetők, hogy a Belgium számára a 2004. évre kitűzött kvótát kimerítették.
Catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIIIa, b, d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2004.

Faj: Ördöghal
Species: Anglerfish

(1) Az ördöghal (a fogások 30 %-a) célzott halászatához legalább 220 mm szembőségű halászeszközt kell használni.
(1) For directed fishing for anglerfish (30 % of catches) a mesh size of at least 220 mm shall be used.

Ördöghal (Lophius spp.)
Monkfish (Lophius spp.)

E rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve tilos az ördöghalnak a VIII. a., b., d. és e. ICES statisztikai körzet vizein Belgium lobogója alatt közlekedő vagy Belgiumban bejegyzett hajókról való halászata csakúgy, mint a kifogott állomány fedélzeten való tartósítása, egyik hajóról a másikra történő átrakodása vagy a partra való kiszállítása.
Fishing for anglerfish in the waters of ICES divisions VIIIa, b, d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Az ilyen drasztikus intézkedések igen jelentős társadalmi és gazdasági következményekkel járnának, mivel ugyanezeken a területeken más kereskedelmi szempontból fontos fajokat (például foltos tőkehalat, a vékonybajuszú tőkehalat, az ördöghalat és norvég homárt) is halásznak.
Such drastic measures would have very substantial social and economic consequences because other commercially important species (such as haddock, whiting, anglerfish and Nephrops) are caught in the same fisheries.

A mélytengeri cápák fogásához használt állítóhálók 200–600 méteres mélységben használhatók, az ördöghal fogásához használt tükörhálók de nem használhatók (amelyekkel nem halásznak cápát, ezért nem okozzák azok visszadobását).
Entangling nets targeting deep-sea sharks may operate at depths of 200-600 metres, but trammel nets targeting anglerfish may not operate, even though they are not fishing for and therefore have no reason to discard sharks.

Nyelvhal, sima lepényhal, ördöghal, sárga nyelvhal
Sole, plaice, anglerfish, lemon sole

Gyakren nevezik " ördöghalnak " is.
Sometimes known as the " devil fish. "

Ördöghalak (Lophius spp.)
Angler/Monk (Lophius spp.)

Ördöghal (Lophius spp.)
Porbeagle (Lamma nasus)

·A terv által érintett fajok tekintetében volt egyfajta nyilvánvaló megoszlás: a szakmai szervezetek a halászati tevékenységek azon legfontosabb célfajaira kívánták összpontosítani a tervet, amelyekre 2016-tól kezdődően a visszadobási tervek vonatkoznak (pl. közönséges tőkehal, szürke tőkehal, rombuszhalfélék, ördöghal), míg a nem kormányzati szervezetek az – akár fő célfajként, akár járulékos fogásként – kifogott fajok szélesebb körét kívánták a terv hatálya alá vonni.
·As it comes to the species to be covered by the plan, there was an evident division between professional organisations, preferring the plan to focus on the species leading the main fisheries, as covered by the discard plans in place from 2016 (e.g. cod, hake, megrims, anglerfish), while non-governmental organisations preferred the plan to cover a wider range of species that are caught as either main species or as by-catch.

a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajóknak az ördöghalra vonatkozó halászati tilalmáról
prohibiting fishing for anglerfish by vessels flying the flag of France

Próbálta az ördöghalat?
Did you try the monkfish?

Arra a módosításra utalok, amely célja a tőkehalra és ördöghalra való tükörhálós halászat folytatásának engedélyezése a 8., 9. és 10. területen, a portugál partok mentén, amelyet 2010. október 1-je óta bizottsági határozat tilt. Úgy vélem, hogy ez kedvezőtlen hatással van egyes velük együtt kifogott cápafajokra, bár ennek igazolására semmilyen tudományos felmérés nem készült.
I am referring to the amendment seeking to permit fishing for hake and monkfish with trammel nets to continue in areas 8, 9 and 10, along the Portuguese coast, which was banned by Commission decision from 1 October 2010, as I believe that this has an adverse effect on certain populations of sharks caught with them, although no scientific study has been carried out to verify this.

Öt fő kereskedelmi szempontból fontos tengerfenéken élő faj kiaknázása folyik a shetlandi körzetben és a környező területeken, ezek a következők: foltos tőkehal, közönséges tőkehal, vékonybajszú tőkehal, fekete tőkehal és ördöghal.
There are five main commercially important demersal species exploited in the Shetland Box and surrounding area, namely haddock, cod, whiting, saithe and monkfish.

Ördöghal
Anglerfish

0302 69 55 Ajóka (Engraulis spp.) ex 0302 69 68 A Merluccius merluccius fajhoz tartozó szürke tőkehal 0302 69 81 Ördöghal (Lophius spp.)
0302 69 55 Anchovies (Engraulis spp.) ex 0302 69 68 Hake of the species Merluccius merluccius 0302 69 81 Monkfish (Lophius spp.)

Ördöghal-félék (Lophiidae)
Anglers (Lophiidae)

Ördöghal (Lophius spp.)
Angler/Monk (Lophius spp.)

Ez a helyzetelemzés jelzi azt is, hogy a kínálat átalakítása következtében, a drágább fajok (tengeri csuka, ördöghal, nyelvhal, tengeri süllő, vörösmárna, languszta) részaránya növekedett az olcsó fajok (makréla, fekete tőkehal, sárga tőkehal, tintahal, szardella) részarányának kárára, amely azt eredményezte, hogy a nagybani eladások értéke az előző évhez képest 3 %-kal növekedett.
This sectoral report also shows a change in the structure of supply, with expensive species (hake, monkfish, sole, sea bass, red mullet, Norway lobster) gaining market share from cheaper species (mackerel, saithe, whiting, cuttlefish, anchovies) and leading to a 3 % increase in the value of auction sales on the previous year.

Az ördöghal (a fogások 30%-a) célzott halászatához legalább 220 mm szembőségű halászeszközt kell használni.
For directed fishing for anglerfish (30% of catches), a mesh size of at least 220 mm shall be used.

– – – – Ördöghalból (Lophius spp.)
– – – – Of monkfish (Lophius spp.)