öregkor oor Engels

öregkor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

old age

naamwoord

Mit szólna, ha azt mondanánk, hogy nem az öregkor volt?
Now, what would you say if we told you it wasn't old age?

elderly

naamwoord

time of old age

naamwoord

aged · aged population · declining years · older people · senior citizens

voorbeelde

- Nem bánnád, bölcs öreg Nagyuram, ha elrabolnám a vendégedet egy kis időre?
'You won't mind, wise old Lord, if I take your guest from you?

Egy jó történet többet ér, mint egy öreg trombita.
A good story is worth more than an old trumpet.

Öregem, micsoda seggfej
What an asshole, man!

Azt mondta, öregnek nevezted. És kövérnek.
She said you called her old... and fat!

Neked is az a véleményed, hogy a politikusaink túl öregek?
Don't you also think that out politicians are too old?

Tegnap kilenc tájt megálltak egy poros, öreg szatócsboltnál Sheldon után, két mérföldre az arizonai 73-as műúttól.
Yesterday around nine they had stopped at a dusty old general store two miles beyond Sheldon on Arizona Highway 75.

Kim őrnagy megkérdezte az öreg koreaitól, hogy van-e működőképes generátoruk, és ha igen, akkor hol van.
Major Kim asked the old man if the generator was running, and where it was.

Ha csak kiejtik is Cirith Ungol nevét, az öregek és a hagyományok ismerői elsápadnak és elhallgatnak.
If Cirith Ungol is named, old men and masters of lore will blanch and fall silent.

Gyenge vagy, öreg.
You are weak, old man.

Ez a medence egyszerűen öreg volt.
That pool's just old.

Megfigyeltem, s több öreg katona megerősítette ezt a megfigyelésemet, hogy annak az embernek az arcán, akinek néhány óra múlva meg kell halnia, sokszor megjelenik a kikerülhetetlen végzet valami különös bélyege, s ebben a tapasztaltabb szem ritkán téved.
I have noticed - and many old soldiers have cor- roborated my observation - that a man who is to die in a few hours frequently bears on his face a certain strange stamp of inevitable fate, so that it is difficult for practised eyes to be mistaken.

Hazamegy az öreg Tom, ahol a felesége szerelmes egy szívspecialistába.
Ol' Tom's going home to where his wife is in love with a heart specialist.

Az öregek esetleg szépségnek grokkolják.
The Old Ones might grok it as beauty.

Gwenny-nek hívtál, ennek nincs értelme, öreg.
You calling me Gwenny is what don't make no sense, old man.

- A jó öreg Nan megint meséket mondott neked.
«Old Nan has been telling you stories again.

De, Jesú, az öreg tombolni fog, ha Ranulf megmondja neki, hogy ő vett engem feleségül.
But, Jesú, the old man is going to be furious does Ranulf tell him that he wed me.

Csak jelöld meg, öreg, aztán kerüld ki!
Just mark it buddy and then deviate.

És a grafikonod, öreg, így mutat.
And your friggin'graph, dude, is doing this.

Vita, öregem?
Fight, huh, man?

Figyelj, öreg!
Hey, man.

Fura egy ízlése van magának, öregem.
What the hell kind of a diet are you on anyway, pal?

Hello, öreg fiú.
Hello, old boy.

Bírod az öregeket?
Do you like old men?

– Remélem – folytatta Beychae – , van más módja is annak, hogy boldoggá tegyék... hogy az öregek boldogok legyenek.
"""I hope,"" Beychae said, ""that is not the only way the old can be made happy... can be happy."

Mindannyian nagyon szeretjük a jó öreg Garthot, de szélszorulása van, ez tagadhatatlan.
We all adore dear old uncle Garth, but the man is flatulent, that cannot be gainsaid.