öregségi nyugdíj
old-age pension · pension · retirement · retirement pension
öregségi oor Engels
öregségi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
of old-age
az öregségi vagy rokkantsági nyugellátásra való jogosultság biztosítását a feleség származékos joga alapján
the granting of old-age or invalidity benefit entitlements by virtue of the derived entitlements of a wife
old-age
Az általános öregségi biztosítást szabályozó 1956. május 31-i módosított törvény szerinti öregségi nyugdíjakra vonatkozó valamennyi kérelem.
All applications for old-age pensions under the law of 31 May 1956 governing general old-age insurance, as amended.
old-age (of, or relating to old age)
elderly
retirement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A személyzeti szabályzat 77. cikke szerint az öregségi nyugdíj legnagyobb összege a tisztviselő utolsó olyan besorolási fokozatban kapott alapilletményének 70 %-a, amelybe a tisztviselő legalább egy évig tartozott.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
a magánjogi munkaszerződéssel rendelkező munkavállaló a munkaerő-tartalékba helyezésétől az öregségi nyugdíj mellett történő nyugdíjazása miatti elbocsátásáig terjedő időszakban az esetek többségében — köztük a jelen ügyben — nem esik el az említett előmeneteltől és illetményemeléstől, mivel a munkavállaló a közjogi intézménynél általa eltöltött idő hossza okán valószínűleg már elérte az előmenetelére vonatkozó szabályozás szerinti illetményskála utolsó fokozatát és/vagy e szabályozás szerinti utolsó előmeneteli lépcsőfokot?
It' s such a nice eveningEurlex2019 Eurlex2019
Mivel a Francia Köztársaság nem kötött a Svájci Államszövetséggel egyezményt, a Franciaországban megszerzett biztosítási idő az olasz–svájci egyezmény keretében nem vehető figyelembe a rokkantsági, öregségi és túlélő hozzátartozói ellátásokra vonatkozó jog megszerzése tekintetében.
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
„Az öregségi nyugdíj, valamint nem foglalkozási megbetegedésből vagy nem munkahelyi balesetből eredő tartós rokkantság esetén járó ellátás kiszámítása érdekében azokat az időszakokat, amelyek alatt járulékfizetési kötelezettség egyáltalán nem állt fenn, az egyes időszakokra alkalmazandó járulékalapok közül a járulékfizetési kötelezettség megszakadásának vagy megszűnésének időpontjában fennálló szerződés szerinti munkaórák számának megfelelő, legalacsonyabb mértékű figyelembevételével kell beszámítani.”
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Öregségi nyugdíj
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Ily módon a Bíróság elé terjesztett iratokból kitűnik, hogy amennyiben G. Descampe nem hunyt volna el kevéssel a nyugdíjkorhatár elérése előtt, valamennyi fent említett tagállamban jogosult lett volna többek között az 1408/71 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében vett öregségi nyugdíjra.
It was one of those R. I. P. onesEurLex-2 EurLex-2
Rokkantsági, öregségi és túlélői nyugdíjak:
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
a) az öregségi nyugdíj (az e melléklet 6. cikkében részletezett) szolgálati költségei, azaz az n év során megszerzendő nyugdíjjogosultság biztosításmatematikai értéke, beleértve a nyugdíjnak azt a hányadát, amelyet a tisztviselő nyugdíjba vonulását követő halála esetén kell folyósítani a túlélő házastársnak és/vagy eltartott gyermeknek;
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bérek (a természetbeni juttatásokkal együtt), öregségi nyugdíj, rokkantsági nyugdíj, tartás, járadékok, életjáradék, munkanélküli járadék
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
Jelen esetben a Bizottság először is megállapítja, hogy az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottai kötelező szociális védelemben részesülnek, és az annak részét képező önálló öregségi biztosítási rendszer társadalmi célt szolgál
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredoj4 oj4
(1408/71/EGK rendelet - A 4. cikk (2a) bekezdése, 10a. és 95b. cikk - Öregségi kiegészítő támogatás - E támogatás nyújtását a lakóhelyre vonatkozó feltételtől függővé tevő nemzeti jogszabályok - Különleges, nem járulékalapú ellátás - Bejegyzés az 1408/71 rendelet IIa. mellékletébe)
No!- Keep breathingEurLex-2 EurLex-2
Nyugdíjban részesülők összesen (öregségi és túlélő hozzátartozói nyugdíj funkció) kétszeri számítás nélkül
And you didn' t see the counterman?- Nooj4 oj4
(Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának második bekezdése - Tisztviselők - Öregségi nyugdíj - A biztosítási időszakok halmozódása - A tisztviselők személyzeti szabályzata VIII. mellékletének 11. cikke - Az Európai Közösségek szolgálatában töltött időszakok figyelembevétele - EK 10. cikk)
Lt La Forge has a thoughtEurLex-2 EurLex-2
2 Ezt a kérelmet a C. Kleist, valamint a munkáltatója, a Pensionsversicherungsanstalt (a továbbiakban: öregségi biztosítási pénztár) között, C. Kleist munkaszerződése megszüntetésének a feltételeit érintően folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő.
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben valamely ideiglenes alkalmazott, rokkantsági támogatásban vagy öregségi nyugdíjban részesülő volt ideiglenes alkalmazott vagy valamely, a nyugdíjkorhatár betöltése előtt a szolgálatot elhagyó és öregségi nyugdíjának a nyugdíjkorhatár betöltésének hónapját követő naptári hónap első napjáig történő elhalasztását kérelmező volt ideiglenes alkalmazott tartózkodási helye több mint egy éve ismeretlen, a személyzeti szabályzat VIII. mellékletének az ideiglenes nyugdíjakra vonatkozó 5. és 6. fejezetét kell analógia útján alkalmazni az alkalmazott házastársára és az általa eltartottnak minősülő személyekre.
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
(Tiszteletdíjak) és az 1 0 0 6. (Általános költségtérítés) jogcím a kötelezettségvállalások 34, illetve 19 %-át, az 1 0 0 4. (Szokásos utazási költségek) és 1 0 0 5. (Egyéb utazási költségek) jogcím 30, illetve 3 %-át, az 1 0 2 0. (Átmeneti juttatások) jogcím 7 %-át, míg az 1 0 3 0. jogcím (Öregségi nyugdíjak) 5 %-át képviseli.
And here' s a bonus:we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
A bőséges táplálékon, a tágas lakáson, gépkocsin, luxusjachton, televíziós készüléken és személyi számítógépen kívül Svédország lakosai ingyenes orvosi ellátásban, öregségi- és rokkantsági nyugdíjban, családi pótlékban és egyéb állami szolgáltatásban részesülnek.
I' m gonna be straight with you herejw2019 jw2019
nem járulékalapú öregségi és rokkantsági állami nyugdíj (#. október #-i #. törvényerejű rendelet
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayeurlex eurlex
„az öregségi és egyéb nyugdíjjogosultság szempontjából a nyugdíjkorhatár, illetve a nyugdíjkorhatárnak az egyéb juttatásokra vonatkozó esetleges következményeinek a meghatározását [...]”.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 10. cikkének (2) bekezdése ellenére, az öregségi, túlélő hozzátartozói és rokkantsági nyugdíjakat érintő foglalkoztatási ellátási tervek közötti szabad mozgásról szóló, 1993. december 17-i szövetségi törvény (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) szerint megszerzett ellátásokat kérelemre ki kell fizetni az olyan munkavállaló vagy önálló vállalkozó részére, aki Svájcot végleg el kívánja hagyni – feltéve, hogy Svájcot e megállapodás hatályba lépését követő öt éven belül elhagyja – és akire a rendelet II. címe alapján a svájci jog a továbbiakban nem vonatkozik.”
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Ez a tételcsoport az öregségi nyugdíjak és az intézmény tagjainak tartózkodási helye szerinti ország alapján alkalmazott súlyozás, illetve a túlélő hozzátartozói (özvegyek és árvák) nyugdíjak és a hozzátartozók tartózkodási helye szerinti ország alapján alkalmazott súlyozás fedezésére szolgál.
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
– a fizetésképtelenségi eljárásban történő vállalkozásátruházással érintett munkavállaló részére öregségi ellátás szakmai vagy szakmaközi kiegészítő ellátórendszerekben történő nyújtásának jövőbeni kötelezettsége az elsődlegesen a vállalkozás tulajdonosává váló kedvezményezettre száll át,
secure the necessary coordination between Member StatesEuroParl2021 EuroParl2021
- A lakosság valamennyi szegmense számára hozzáférés a megfizethető és magas színvonalú egészségügyi ellátáshoz; - Az egészségügy különböző egészségbiztosítási modellek vizsgálatán alapuló reformja; - Az egészségügyi ellátásra és öregségi nyugdíjra kiterjedő szociális védőháló a magánszektorban dolgozók számára is; - Részvétel a vonatkozó uniós/nemzetközi programokban || - Az állami kórházak nyújtotta ellátás javításának érdekében felülvizsgálták a kórházak szerződéses megállapodásait; - Kialakították és végrehajtották az elsődleges egészségügyi ellátásra vonatkozó csomagot; - Elfogadták az inkluzívabb egészségbiztosítási és nyugdíjrendszert bevezető jogszabályokat; - További részvétel az „Episouth”, fertőző betegségekkel foglalkozó hálózat munkájában (2013-ig)
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
„(1) E cikk alkalmazásában »ellátás« az öregségi vagy rokkantsági nyugdíjban, valamint munkahelyi baleset, illetve foglalkozási megbetegedés miatt nyugdíjban részesülők számára nyújtott ellátás [helyesen: támogatás], e nyugdíjasok gyermekei tekintetében nyújtott nyugdíjemelések és ‐kiegészítések a munkahelyi baleset és foglalkozási megbetegedés esetén nyújtott kiegészítések kivételével.
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
f) Az a) és c) pontban említett időt az öregségi nyugdíj kiszámításánál csak akkor kell figyelembe venni, ha az ötvenkilencedik életévét betöltött érintett személy hat évet meghaladó időtartamon keresztül egy vagy több tagállam területén rendelkezett lakóhellyel, és ameddig e tagállamok egyikében lakóhellyel rendelkezik.
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.