örvénylő forgatag
whirling eddy
örvénylő oor Engels
örvénylő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
turbulent
swirly
vertiginous
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vortical · whirly · dizzy · rippling · surging · swirling · whirling · writhing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A homok mély és puha volt itt, az örvénylő szél pedig felkavarta, és kegyetlenül megszurkálta szemét.
You' re running on no sleephunglish hunglish
Miközben Cormanthor népe azon erőlködött, hogy nemtelen nyögések kíséretében kitörölje szeméből az örvénylő fényeket, egész Cormanthor ura megszólalt.
It' s the hottest place in the whole cityhunglish hunglish
Az örvénylő káosz erőt gyűjtött és halálos sugarakkal díszítve egyre gyorsabban száguldott körbe a szobán, mint egy haragos ciklon.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticehunglish hunglish
A magasban drámaian örvénylő festett felhők alkottak ovális keretet; a keretből elégedetten és jóindulatúan néztek le ránk a lebegő szentek, akiknek kinyújtott keze összeért.
What an asshole, man!hunglish hunglish
Vannak a végzetnek a lehetetlenségbe meredő sziklacsúcsai, amelyeken túl az élet csak örvénylő mélység.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationshunglish hunglish
Ez a száguldó gépezet úgy jött, mint a villám, iszonyatos zúgás előzte meg, és olyan szelet csapott, hogy az útszéli fák ágai letörtek, a mezőkön legelésző állatok megvadultak, a madarakat pedig elsodorta, mert nem tudtak ellenállni annak az örvénylő porfelhőnek, amelyet száguldása közben kavart.
Been a long timehunglish hunglish
[fényesen örvénylő, lassan kibontakozó képek...]
I' m sorry.It' shunglish hunglish
A Magnet leírása alapján „nem tudtak vagy -akartak a 2009-es debütáló albumuk, a Gorilla Manor örvénylő magasságai fölé emelkedni, a Hummingbird ehelyett saját fejét a homokba dugja.”
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badWikiMatrix WikiMatrix
El az egyik örvénylő pokolról a másikra nézett, az izzadtság úgy folyt le arcán, mint víz a sziklákon.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialhunglish hunglish
Fellows mintha egy örvénylő ködfelhőben állt volna, ahol rajta és Louisán kívül semmi sem létezett.
My wife' s gone to bedLiterature Literature
Úgy építették meg, hogy ellenálljon bármely irányból örvénylő elektromágneses áramnak.
I haven' t been forthright with you about certain thingshunglish hunglish
Előtte egy fényes fal csillámlott, örvénylő színek növekedtek benne; a mágia halálos szivárványa jelent meg az útjában.
All you have to do is go fast enough and long enoughhunglish hunglish
Nem víz volt ott lenn, hanem örvénylő mélység.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLiterature Literature
Nyina Markova, a feszes női testben lakozó hurrikán, a csendes, döbbenetesen nyugodt szempár körül örvénylő külső káosz.
But I don' t know whether I have the nerve to tryLiterature Literature
Emlékszem sima, meleg, kék bőrére, kifejezésgazdag, ezüstös szemére, absztrakt mintázatban örvénylő narancs és ezüst hajára, amit semmi nem tudott összekócolni.
something that you can dohunglish hunglish
Hallok valami örvénylő hangot, mint egy kolibri.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezt aláfestette az öklendezés, a nyöszörgés, a nevetés, a köszöngetés, a fenyegetés és a káromkodás örvénylő moraja, meg a földhöz vagdalt palackok csörömpölése.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will dohunglish hunglish
Örvénylő tömeg lepi be az utakat, az ösvényeket, a hidakat, a síkokat, a dombokat, a völgyeket, az erdőket, amit mind telezsúfolt negyvenezer embernek ez a rohanása.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billhunglish hunglish
Az álmában látott nő, akit fátyolként takart az örvénylő víz, nem lehetett más, mint az édesanyja.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
A reptér kesernyésen nézett ki, és eléggé fájt az agyában már a puszta látványa is, és mindenek közepén, migrénként szaggatva, ott volt az éles fény örvénylő özönvize.
It' s supposed to be a great programhunglish hunglish
Aztán tudom, hogy egy szörnyűséges fekete örvénylő zűrzavar várakozik közvetlen közelemben, hogy belém költözzön.
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
Jeremy körül örvénylő gondolatai azonban ismét lehangoltak.
THE KINGDOM OF DENMARKhunglish hunglish
Történt egy nap, úgy öt éve az erdőben, hogy a semmiből ott termett előttem ez az örvénylő kapu.
I don' t want to know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néznie sem kellett, úgy is tudta, mit lát a lány: a láthatáron örvénylő homokot, mely ködszerűen homályosítja el a napot.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?hunglish hunglish
A pozícióját olyan szavakkal lehetne jellemezni, mint a bábuk és területek örvénylő, zavaros, ködös, szinte már átláthatatlan felfordulása, egy szétvert, omladozó, összeroskadó építmény.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayhunglish hunglish
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.