örvényszivattyú oor Engels

örvényszivattyú

voorbeelde

Örvényszivattyú legfeljebb 15 mm kiömlőcsonkkal
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge

9. „merülőmotoros többfokozatú vízszivattyú” (MSS): víz szivattyúzására szolgáló, 4′′ (10,16 cm) vagy 6′′ (15,24 cm) névleges külső átmérőjű, fúrt lyukban, 2 900 rpm névleges fordulatszámon való üzemre tervezett, 0 °C és 90 °C közötti üzemi hőmérsékletű, többfokozatú (i > 1) örvényszivattyú;
‘Submersible multistage water pump’ (MSS) means a multi stage (i > 1) rotodynamic water pump with a nominal outer diameter of 4′′ (10,16 cm) or 6′′ (15,24 cm) designed to be operated in a borehole at nominal speed of 2 900 rpm, at operating temperatures within a range of 0 °C and 90 °C;

Örvényszivattyúk és légsűrítők
Centrifugal pumps and compressors

„merülőmotoros többfokozatú vízszivattyú” (MSS) : víz szivattyúzására szolgáló, 4′′ (10,16 cm) vagy 6′′ (15,24 cm) névleges külső átmérőjű, fúrt lyukban, 2 900 rpm névleges fordulatszámon való üzemre tervezett, 0 °C és 90 °C közötti üzemi hőmérsékletű, többfokozatú (i > 1) örvényszivattyú;
(9) ‘Submersible multistage water pump’ (MSS) means a multi stage (i > 1) rotodynamic water pump with a nominal outer diameter of 4′′ (10,16 cm) or 6′′ (15,24 cm) designed to be operated in a borehole at nominal speed of 2 900 rpm, at operating temperatures within a range of 0 °C and 90 °C;

„függőleges tengelyű többfokozatú vízszivattyú” (MS-V) : olyan, víz szivattyúzására szolgáló, legfeljebb 25 bar nyomásra tervezett, 2 900 rpm névleges fordulatszámú, legfeljebb 100 m3/h (27,78×10–3 m3/s) térfogatáramú, többfokozatú (i > 1) tömszelencés örvényszivattyú, amelynek járókerekei függőleges forgó tengelyre vannak felszerelve;
(8) ‘Vertical multistage water pump’ (MS-V) means a glanded multi stage (i > 1) rotodynamic water pump in which the impellers are assembled on a vertical rotating shaft, which is designed for pressures up to 25 bar, with a nominal speed of 2 900 rpm and a maximum flow of 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);

Örvényszivattyú legfeljebb 15 mm kiömlőcsonkkal
Rotodynamic pumps ≤ 15mm discharge

1. „járókerék”: az örvényszivattyú forgó alkatrésze, amely energiát ad át a víznek;
‘Impeller’ means the rotating component of a rotodynamic pump which transfers energy to the water;

A víz szivattyúzására szolgáló örvényszivattyúkra alkalmazandó minimális hatásfok-követelményeket és termékinformációs követelményeket a II. melléklet tartalmazza.
The minimum efficiency requirements as well as information requirements for rotodynamic water pumps are set out in Annex II.

Búvárszivattyú, többfokozatú örvényszivattyú
Submersible motor, multi-stage rotodynamic pumps

(1) Ez a rendelet környezetbarát tervezési követelményeket állapít meg a tiszta víz szivattyúzására szolgáló örvényszivattyúk forgalomba hozatalára vonatkozóan, beleértve azt az esetet is, amikor az említett vízszivattyúk más termékbe vannak beépítve.
1. This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of rotodynamic water pumps for pumping clean water, including where integrated in other products.

„csigaházas vízszivattyú” : víz szivattyúzására szolgáló, legfeljebb 16 bar nyomásra tervezett, 6 rpm és 80 rpm közötti ns jellemző fordulatszámú, legalább 6 m3/h (1,667×10–3 m3/s) mért térfogatáramú, legfeljebb 150 kW tengelyteljesítményű, 1 450 rpm névleges fordulatszám mellett legfeljebb 90 m és 2 900 rpm névleges fordulatszám mellett legfeljebb 140 m szállítómagasságú egyfokozatú tömszelencés csigaházas örvényszivattyú;
(2) ‘End suction water pump’ means a glanded single stage end suction rotodynamic water pump designed for pressures up to 16 bar, with a specific speed ns between 6 and 80 rpm, a minimum rated flow of 6 m3/h (1,667·10–3 m3/s), a maximum shaft power of 150 kW, a maximum head of 90 m at nominal speed of 1 450 rpm and a maximum head of 140 m at nominal speed of 2 900 rpm;

Szivattyúk, nevezetesen örvényszivattyúk, tokozott szivattyúk, dugattyús szivattyúk, centrifugálszivattyúk, membránszivattyúk, csavarszivattyúk, folyadékszivattyúk, keringetőszivattyúk, szállítószivattyúk
Pumps, namely rotary pumps, gear pumps, piston pumps, gas pumps, centrifugal pumps, membrane pumps, screw pumps, liquid pumps, circulation pumps, feed pumps

Vertikális örvényszivattyúk és ezek alkatrészei, többek között szivattyúköpenyek, futókerekek, hajtások, nyomódugattyúk, tálak, tengelyek, tengelyhüvelyek, kopógyűrűk, tengelykapcsolók, tömítések, kisütőfejek, csapágyak, csapágykosarak, állványok, foglalatok, szűrők és tengelykapcsoló-védők
Vertical turbine pumps and parts therefor, including pump casings, impellers, drives, thrust pots, bowls, shafts, shaft sleeves, wear rings, shaft couplings, seals, discharge heads, bearings, bearing housings, stands, collets, strainers and coupling guards