összeállította oor Engels
összeállította
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
assembled it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Összeállítottam egy kezelést, ami mintha elnyomná a tüneteket.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeállítottam egy listát ami " jó és bőséges ", egyébként így hívják
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeállítottam egy rövid videót a világ minden tájáról.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendszerhez csak a tagállam azon régiói férhetnek hozzá, amelyekre vonatkozóan a tagállam a #. cikknek megfelelően összeállította a termelési potenciálra vonatkozó leltárt
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.eurlex eurlex
A 2012. június 27-i 2/2012 határozat (4) révén a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó EU–Korea bizottság (a továbbiakban: a bizottság) összeállította azon szakértők listáját, akik a megállapodás 13.15. cikkének alkalmazásában a szakértői testület tagjaként dolgozhatnak.
Only trouble is, I wannasharethat new life with someoneEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság mindenesetre összeállította a találkozók és beszélgetések tömör jegyzőkönyvét, és betekintést nyújtott azokba a felek nevével és az érintett témákkal együtt olyan mértékben, amely összhangban áll az üzleti titkok és egyéb bizalmas információk védelmével.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wilder Penfield műtétek közben a betegek agykérgét stimulálta, és ez alapján összeállította az agy elsődleges szenzoros és motoros területeinek térképét.
Come to my house tomorrowWikiMatrix WikiMatrix
Más megoldásként az egyének az adataikhoz való hozzáférést attól a szervezettől kérhetik, amely eredetileg összeállította az adatokat.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
Összeállítottam egy listát a Colorado és Wyoming államban élő Dariusokról, de jól jönne a segítség, hogy leszűkíthessük a kört.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeállítottunk egy listát a helyi vállalkozásokra vonatkozó legfőbb irányelvekből, amelyeket követve a helyi vállalkozások mindig jó minőségű információkat jeleníthetnek meg a Google-on.
I want you to get the man offsupport.google support.google
Egy listát kértek az ellenségeimről, én pedig összeállítottam nekik.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az orvos, aki ezt az orvosságot összeállította, és aki nem más, mint a híres Cabanis, ugyanezt a sorsot jósolta nekem is.
I don' t have to make that choicehunglish hunglish
Rory tényleg kitűnő munkát végzett, hogy ilyen gyorsan összeállította ezt az együttest
i miss you, chu-hyangLiterature Literature
Összeállítottam ezt a fotóalbumot.
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság a munkamódszerek és az elért eredmények színvonalának javítására irányuló erőfeszítésként összeállította az eredménymutatók kézikönyvét.
They fly southelitreca-2022 elitreca-2022
üdvözli, hogy a Régiók Bizottsága összeállította az érzékeny álláshelyek jegyzékét, valamint a Régiók Bizottságának azon szándékát, hogy a személyzeti egységen belül létrehozzon egy olyan elkötelezett mobilitási csoportot, amely segítene előretekintő szemléletet kialakítani az emberi erőforrás-tervezés terén;
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
Tűlevelű vagy trópusi fából furnérlemez és lemez rétegelt lemez készítésére, hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt, legfeljebb 6 mm vastagságú, kivéve a végillesztéssel összeállítottat, gyalultat vagy csiszoltat
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
mivel a tagállamok kormányainak, az európai vasúti társaságoknak és az európai vasúti háttériparnak a képviselőiből álló magas szintű munkacsoport – amelyet a Bizottság hívott össze azért, hogy eleget tegyen a Tanács 1989. december 4-i és 5-i állásfoglalásában kifejezésre juttatott kérésnek – összeállította egy nagy sebességű európai vasúthálózat általános tervét;
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
Catherine összeállította a szerkezet burkát.
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Amint az e fentiekben már megállapítást nyert, miután az OLAF befejezte vizsgálatát, és összeállította végleges jelentését, az illetékes hatóságnak még döntenie kell az ezt követő eljárásról.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság összeállította a támogatható ellenőrzésipont-megerősítési programok jegyzékét, amelyben tételesen felsorolta a közösségi pénzügyi támogatás programonként odaítélésre javasolt összegét.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság összeállította az EU számára kritikus fontosságú nyersanyagok jegyzékét 18 .
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
Így saját irányításom alatt összeállítottam egy kis karavánt, és Jane-nel együtt útnak indultam Sydneyből.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Azonban összeállítottam egy listát a kórház cella zónájában bejövő hívásokról.
hey, michael ive been thinking about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.