összehangolódik oor Engels
összehangolódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sync up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval ez egy gép, de a gépen keresztül együtt érzünk, empatikusabbak leszünk és összehangolódunk.
The borders matched perfectlyted2019 ted2019
Szerinted tudnál segíteni, hogy ezek ketten összehangolódjanak?
Target should be clear ifyou go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarod látni, mikor összehangolódunk a barátnőkkel.
Authorized Personnel OnlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Világkatasztrófák során az emberiség globális tudata összehangolódik.
The proportionality of the UKmeasures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, azt hittem végre eltölthetünk egy meghitt estét közösen, és újra összehangolódunk.
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közös többéves programozás lehetővé tenné, hogy az adományozók fokozatosan a partnerország többéves programozási ciklusaihoz (szegénységcsökkentő stratégiák és költségvetési folyamatok) igazítsák tevékenységeiket, illetve hogy a tagországok és a Bizottság programozási folyamatai összehangolódjanak és ezáltal a tranzakció költségei jelentősen csökkenjenek.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
Vajon a szentjánosbogár-sereg összehangolódik attól függetlenül, hogy melyik szentjánosbogár „beszél” melyikhez?
The " great " Prince!Literature Literature
A tény, hogy a menstruciáótok összehangolódik.
and now youre gonna wake me up at # every single morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég régen ismerték egymást, hogy összehangolódjanak, úgy, ahogy csak rendőrök és hivatásos katonák képesek.
Everything went as plannedLiterature Literature
Az idő felgyorsul, az anyag összehangolódik, és szinte minden esetben egy érző lény az eredmény.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
Milyen lesz, amikor a személyiségünk összehangolódik?
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
És azt olvastam valahol, hogy amikor a nők sok időt töltenek együtt, a ciklusuk összehangolódik, és mind egyszerre lesznek szuper őrültek a hormonoktól.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez pedig akkor sikerülhet, ha nyugodt vagyok, és összehangolódom a témával...és ez az érzés ilyenkor áthatja a képet és a művészi kifejeződést is.
What' s wrong, baby?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A csecsemő vagy gyermek láthat tárgyakat és hallja a zajokat, mielőtt az „én” érzék ébred, és összehangolódik a látással és a hallással.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azt is jelzi a potenciális munkáltatók számára, hogy a tanítás, a tanulás és a kutatás összehangolódik a magas színvonalú szakmai fejlődéssel.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden meg fog változni. A maja időőrzők tudják előre, hogy a Nap az Ötödik korszakába, 2012. december 21.-én be fog lépni és ez lesz az újjászületésünk kezdőpontja. A kezdőpontját az jelzi, hogy a napút meridiánja keresztezni fogja az égi egyenlítőt, és a Föld összehangolódik a Galaktikus Központtal.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Kármel regulája és a keleti monasztikus hagyomány összehangolódik a folyamatos imához vezető úton.
What' s this?- A fish, MikeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szakértőink páratlan helyismerettel segítenek a bérleti költségek csökkentésében, képesek racionalizálni a használatban lévő tereket, hogy azok jobban összehangolódjanak a vállalkozásokban történő változásokkal.
We' re taking you there next Sunday!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Elemek Tánca újraalakítja és átmozgatja az élet minden formájának molekuláris struktúráját, hogy a TISZTA SZÍV SZERETET új mátrixa által emelkedjenek, illetve azzal összehangolódjanak.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
116:1.3 (1269.2) Sevenfold. A tér-idő elme, a mindenségrendi elme különbözőképpen működik a hét felsőbb-világegyetemben, de valamilyen ismeretlen módon összehangolódik a Legfelsőbb Lényben.
May #rd was a WednesdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smaragdzöld, lila, türkiz összehangolódik az átlapoló díszítésen belül, de a szoba három fala, ezekkel a hangokkal festett, erős irritációt okoz.
Taking from each other what theother wants mostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olyan döntés ez, melyben az ego vagy az elme összehangolódik az Isteni Énnel (Higher Aspect), mivel együttmuködik Az Isteni Kreatív Intelligencia Áramlatával.
And executed just as easilyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emellett az építészeti eklektika is megengedett: amikor több stilisztika sikeresen összehangolódik, a téret zónákra osztják;
I never felt so aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Differenciálzár szinkronizálás (DLS) A differenciálzár bekapcsolódása előtt a meghajtott kerekek sebessége összehangolódik.
Why talk about this now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
117:7.14 Gyanítjuk, hogy e távoli korban a Legfelsőbb szellem-személyének és a Mindenható kiteljesedett hatalmának fejlődése már összhangban lesz, és e kettő a Legfelsőbb Elmében, illetőleg általa egyesülve ténylegessé teszi a Legfelsőbb Lényt, a kiteljesített ténylegességet a világegyetemekben — olyan ténylegességről van szó, melyet minden teremtmény-értelem megfigyelhet, melyre minden teremtett energia válaszolhat, mely minden szellemi entitásban összehangolódik és amelyet minden világegyetemi személyiség megtapasztal.
I' il get you when you' re sleepingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.