összkormányzati megközelítés
whole-of-government approach
összkormányzati oor Engels
összkormányzati
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
whole-of-governance
en
(plan)
whole-of-government
en
(reform)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megállapítja, hogy a politikák koherenciájának jelentős mértékű javulása nélkül a 2030-as menetrend nem lesz megvalósítható, figyelembe véve a közpolitikák összessége által, a fejlesztési célokra kifejtett hatást; hangsúlyozza továbbá, hogy a koherencia terén előrelépéseket kell tenni mind az állami fellépés szintjén (horizontális), mind a kormányzati szintek között (helyi, regionális, nemzeti és nemzetközi), „összkormányzati megközelítést” alkalmazva a rövid, közép- és hosszú távú állami politikákra és programokra;
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines asamended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elnökségi feladatok ellátása komoly felelősséggel jár és összkormányzati erőfeszítésen nyugszik.
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
Az összkormányzati megközelítésnek köszönhetően javult a különféle szereplők közötti együttműködés.
Oh, that' s okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EU HFC kapcsolattartó pontok kiterjedt hálózatával dolgozik a Bizottságban és a tagállamokban egyaránt annak érdekében, hogy képes legyen a különféle kihívásokkal való szembenézéshez szükséges integrált reagálás/összkormányzati megközelítés biztosítására.
What' s that on your chest, there?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kedvezőnek tekinthető, hogy ez a portál hatékony formában tartalmaz hozzáférést az információkhoz, az eljárásokhoz és a segítségnyújtó és problémamegoldó szolgáltatásokhoz, az „egyszeri adatszolgáltatás” és az „összkormányzati megközelítés” elvének alkalmazása alapján.
How will I manage without you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A cél a harmadik országbeli kritikus információs infrastruktúrák és hálózatok biztonságának és felkészültségének javítása összkormányzati megközelítés alapján, garantálva az emberi jogok és a jogállamiság elvének tiszteletben tartását.
My speCiality is night trainseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az EU és tagállamai ezért az összkormányzati megközelítéseket ösztönzik majd, és a fenntartható fejlesztési célok végrehajtásának minden szintjén gondoskodnak a politikai felügyeletről és a koordinációs törekvésekről.
Tablets can be administered with or without foodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A hibrid fenyegetések határokon átívelő és összetett jellegét felismerve ez a keret összkormányzati megközelítést javasol társadalmaink általános ellenálló képességének megerősítéséhez.
Reject the washingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB támogatja az „egyszeri adatszolgáltatás” elvének alkalmazását, és megismétli (5) az „összkormányzati megközelítés” elvének helyénvalóságát, amelynek lényege, hogy a különböző közjogi intézmények a saját hatásköreik határait túllépve együttműködnek egymással annak érdekében, hogy a kérelmezőnek egyetlen szerv adjon mindenre kiterjedő választ.
Other inactive-unemployedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindez biztosítja az összkormányzati és össztársadalmi megközelítést.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hangsúlyozza, hogy a sokféle befolyásoló tényező miatt az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségeket az egészségügyi szektor egyedül nem képes csökkenteni, ehhez mindazok fellépésére szükség van, akik munkájukkal az egészséget és a jólétet szolgálják, integrált és összehangolt összkormányzati tervekkel, az egészségügy minden politikában való általános érvényesítésével és a társadalom szélesebb körű bevonásával; hangsúlyozza, hogy az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek stratégiai kezelése iránt elkötelezett politikai és szervezeti irányítás elengedhetetlen ennek előmozdításához és megvalósításához;
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
A hatásvizsgálatban szereplő elemzés megvizsgálta azokat a széles körű változtatásokat, amelyekre a jelenlegi szakpolitikai keretben adott esetben szükség lenne a fent meghatározott ágazati hozzájárulások eléréséhez, és amelyek csak összkormányzati megközelítés révén valósíthatók meg.
Would you try it with me?EuroParl2021 EuroParl2021
A Nemzeti Innovációs Hivatal az összkormányzati kiadások csökkentése és a közigazgatás működésének ésszerűsítése érdekében 2012 májusában olcsóbb bérleménybe költözött.
Having regard to the assent of the European ParliamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A program végrehajtása összkormányzati cselekvést igényel, a Levegő Munkacsoport és a Greenpeace ezért a következőket kéri a kormánytól:
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Bizottság szolgálatai, az Európai Külügyi Szolgálat – beleértve az Európai Unió Katonai Törzsét – és az Európai Védelmi Ügynökség szoros és folyamatos együttműködése révén, valamint a nemzeti szuverenitás és döntéshozatal tiszteletben tartása mellett az uniós tagállamok összkormányzati megközelítésben való teljes körű részvételének köszönhetően jelentős eredmények születtek a cselekvési terv végrehajtása tekintetében.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.